ten psiakrew

[kicior99]

czy znacie takie wyrazenia ktore sie zrosly do tego stopnia ze nie zdajemy
sobie sprawe ze to 2 wyrazy? Cos tak jak z jetyszalem...

[millefiori]

Przypomnial mi sie synonim psiakrwi: psiajucha. Kiedys spotkalam na pismie
(Reymont? Sienkiewicz?) uzycie psiakrwi(psiejkrwi? jak to sie naprawde
odmienia?) w liczbie mnogiej - wy psiekrewie.

Inne zrosniecia wygrzebane z pamieci:
powsinoga (nawet 3 wyrazy!)
pierdzistołek (niepochlebnie o urzedniku)

i grupa mlodopolskich nazwisk o dosc imperatywnym wydzwieku.

Nie wiem, czy wg przyjetych kryteriow zakwalifikujesz nastepujace:
obibok
pucybut
wodoglowie


Dygam z Budy,
Millefiori

[isanda]

skarżypyta
wiercipięta
chwalipięta
skurczybyk

pozdrowienia

[kicior99]

3 - wyrazowe? nicpotem!

[isanda]

3-wyrazowe: niepełnosprawni, bynajmniej, conajmniej, przynajmniej, oczajdusza
poza tym:
krwiopijca
męczydusza
całokształt
półdiablę
podkoszulka
biurokrata (czy to ten co idzie za kraty za swoją pracę w biurze?)
moczygęba
i parę pożyczonych:
bruderszaft
biznesmen

Kurdebalans! (n/txt)

[kicior99]

[isanda]

fatamorgana
listonosz
biustonosz
oraz pożyczony i aż nazbyt często w Polsce używany: weekend

[isanda]

czupiradło
hulajnoga

Olaboga!!!

[millefiori]

[isanda]

i takze pozyczone: Millefiori - ta ktora siedzi wlasnie przy komputerze gdzies
tam w innym zlepku slownym: Budapeszcie

Ladaco

[luzer]

Sukinsyn (i jego wersja hard - sk....syn) :)) /nt

[luzer]

[isanda]

moje dzieci twierdzą, że poduszka, czyli coś co się podkłada pod uszka,
wobec tego także: podgłówek, podnóżek, nagłówek, półgłówek i przygłupek

[kicior99]

poldupka nie wspominajac...

[millefiori]

isanda napisała:

> i takze pozyczone: Millefiori - ta ktora siedzi wlasnie przy komputerze
gdzies
> tam w innym zlepku slownym: Budapeszcie

Swiete slowa, Isando, siedze w Budzie z widokiem na Peszt, na dodatek z kotem
na kolanach, a rzeczony kot plci zenskiej ma tez zlepkowe imie: Dakota (bo to
jest kot dany).
Serdecznosci,
Millefiori

[isanda]

skoro już o kotach mowa, to czy łaskotki są zlepkiem łaski i kotków?
a poza tym, to ja też robię coś, co jest zlepkiem słów:
telewizja - właśnie się gapię
oczopląs - bo się oglądam polskie wiadomości
północ - bo już dawno minęła
no i: DOBRANOC

[baloo]

to dodajmy :

- parzybroda
- liczykrupa
- chudopacholek
- hreczkosiej


i moze Gorywoda Manfred ?
oraz wies Męcikał

Dobre południe

[millefiori]

Gorywoda jest zapewne tym od Piwnic Gorywodow przy rynku w Bytomiu (zwanym po
remoncie Placem Czerwonym). Nomen omen, daaaaawno temu piwnice byly pelne
wszelakich win, okowity i gorzolki. To juz teraz wiesz, skad u Karola Maya
wziela sie woda ognista, howk.

A mlodopolskie nazwiska, o ktorych wspominalam w poscie nr 2 to:
Palimąka
Mlekodaj
(zeby zostac tylko przy wysokich urzednikach panstwowych l.70.)


Dygam z Budy
Millefiori

Z pewna niesmialoscia...

[millefiori]

oczajdusza - ale nie jestem pewna, czy zatwierdzicie oczaja??
No i nazwy miejscowosci, Isanda byla pierwsza z Budapesztem,
Baloo dorzucil Mecikał.

Oto nastepne:

Świniotop (nad Bugiem)
Krasnystaw (ladny)
Toruń (oj! - do pierwszego skojarzenia z runieciem, ale zaraz potem z runia mi
sie skojarzylo; przynajmniej bedzie miekkie lądowanie).

Dygam,
Millefiori

[yanga]

Oho, już słyszę moją redaktorkę: "Oczajdusza?! Co to za słowo,
TAKSIĘDZIŚNIEMÓWI!"
Yandze ostatnio tak dopiekli redaktorzy, że tylko żółcią pluje, sorry. Ale
strasznie mi się podoba to forum, to po prostu balsam na moją zgorzkniałą
duszę. I uważam, że jest jakieś błędne koło: my, czyli autorzy i tłumacze,
używamy pewnych słów, bo uznajemy je za adekwatne, redaktorzy nam je skreślają
jako niedzisiejsze, a potem one naprawdę odchodzą w przeszłość, bo jakiś głupek
je wyeliminował!

[millefiori]

yanga napisała:

> Oho, już słyszę moją redaktorkę: "Oczajdusza?! Co to za słowo,
> TAKSIĘDZIŚNIEMÓWI!"
> Yandze ostatnio tak dopiekli redaktorzy, że tylko żółcią pluje, sorry. Ale
> strasznie mi się podoba to forum, to po prostu balsam na moją zgorzkniałą
> duszę. I uważam, że jest jakieś błędne koło: my, czyli autorzy i tłumacze,
> używamy pewnych słów, bo uznajemy je za adekwatne, redaktorzy nam je
skreślają
> jako niedzisiejsze, a potem one naprawdę odchodzą w przeszłość, bo jakiś
głupek
>
> je wyeliminował!

Rozumiem Twoja gorycz, ale nie martw sie, wcale nie tak latwo redaktorom
wyeliminowac slowa z jezyka, na cale szczescie!

I nastepna zbitka, aby utrzymac sie w temacie:

wydrwigrosz
- czy juz moze byl?

[jacklosi]

isanda napisała:

> czupiradło
> hulajnoga
Proszę o wyjaśnienie dla niewtajemniczonych (w tym dla mnie), z czego się
składa czupiradło. Czup i radło? Co to jest czup?
JK

[kicior99]

a moze czu (j) + 3,14 + radlo

[jacek.placek]

świniopas
włóczykij
czteropak i inne wielopaki
wielokąty
wieloboki

[jacek.placek]

i jeszcze:
koniokrad
jęczydusza

[isanda]

czytając to wszystko czuję się na 3 wyrazy: wniebowzięta
a jeśli chodzi o wielkie metropolie w których mieszkamy
to ja mieszkam w grajdołku (gramy tu sobie w karty w dołkach)
i na zadupiu

A może historycznie?

[skarbek-mm]

Wszystkie liczebniki pow. 10: 11 to skrót od jeden na dziesięcie, 12 dwa na
dziesięcie, 30 = trzy dziesięci.
Słyszałam też "wkażdymądziazie" od "w każdym bądź razie", "wogle"=w ogóle.

Pozdrawiam.

[stefan4]

skarbek-mm:
> Wszystkie liczebniki pow. 10: 11 to skrót od jeden na dziesięcie, 12 dwa na
> dziesięcie, 30 = trzy dziesięci.

No nie, ,,sto'' czy ,,tysiąc'' nie są dwuczęściowe i złożone. Poza takimi
okrąglakami chyba mosz recht.

A dlaczego ni z tego ni z owego rosyjskie 40 (,,sorok'') jest zbudowane tak
nietypowo? To pewnie też jest jakiś zrost, ale czemu taki dziwny?

- Stefan

Rzeczpospolita

[skarbek-mm]

Nazwa naszego państwa, i jej łaciński pierwowzór republika. A z greki:
demokracja, psychologia i inne logie. Ale chodziło chyba tylko o słowa rdzennie
polskie...
Jeszcze kalki: Wszechmogący, Bogurodzica.
Ponadto (trzy słowa), potem, zatem, wtem, wtedy, stamtąd, dotąd,
Zabużanin
Poniemiecki
Prorodzinny

Pozdrawiam

[kaj.ka]

A mnie zawsze bawiło, i bawi rosyjskie
сумасшедший sumasszedszyj.
Tu juz całe zdanie prawie.

[yanga]

Mnie bardzo działa na wyobraźnię koparka: może być przedsiębierna i
zasięrzutna - czyż to nie cudo?

[isanda]

skoro o cudach mowa to:
cudotwórca
bogobojny
niebożę
bałwochwalca
obrazobójca
świętokradztwo
krzywoprzysięstwo
oraz:
fajtłapa - taki co fajta łapą
kuternoga - czy to ten co dał nogę na drugą stronę oceanu na kutrze rybackim?
Podbipięta
drapichrust
niechlujstwo - czy przeciwieństwem tego nie powinno być chlujstwo?

[stefan4]

isanda :
> obrazobójca

To chyba wyłącznie o Olbrychskim, prawda? Natomiast ,,obrazoburca'' to insza
inszość...

- Stefan

[rrenata]

Dzień dobry! A jaki byłby status urwipołcia?

Renata

[stefan4]

rrenata:
> A jaki byłby status urwipołcia?

Pewnie taki jak złodzieja, tyle że wyspecjalizowanego do ograniczonego zakresu
łupów. Natomiast rosyjski ,,złodiej'' to nie złodziej, tylko złoczyńca.

- Stefan

[emka_1]

stefan4 napisał:

> isanda :
> > obrazobójca
>
> To chyba wyłącznie o Olbrychskim, prawda?
anienie, on był zdjęciobójca ale taki podkowiński, co w szale na 'szał' się
rzucił chyba spełnia wymogi

[baloo]

obszczymurek mi sieprzypomnial.

a ze wspomnianych gdzies wyzej rosyjskich kwiatkow,to moze niech
bedzie "nietrudoljubiwyj" . Piekny jest, uwazam ;o)

[stefan4]

baloo:
> a ze wspomnianych gdzies wyzej rosyjskich kwiatkow,to moze niech
> bedzie "nietrudoljubiwyj".

Niepracofilny?

Z tego samego paragrafu: ,,liubopytstwo''.

- Stefan

to troche

[jottka]

z boku tematu, ale skojarzyło mi sie pod wpływem

zawsze zachwycał mnie staropolski tekst o tym, jak to matka boska bardzo
lubieżna była

jeszcze propos 3-wyrazowych

[szarykot]

postulat - żądanie klasy robotniczej, które zostanie wypełnione po stu latach