Niemcy

[efedra]

Niemieccy dziennikarze nie znają polskiej gramatyki!!!
Jak podaje PAP, niemiecka prasa pisze o Stochu:

"On nadal może liczyć na hat tricka."

W ten oto sposób jakiś dziennikarzyna sportowy zrzuca na Niemców winę za swoje niedouczenie.

[bimota]

O CO CHODZI ? ZE NIBY TRIKA SIE NIE ODMIENIA ?

[efedra]

bimota napisał:

> O CO CHODZI ? ZE NIBY TRIKA SIE NIE ODMIENIA ?

Odmienia się, znawco, ale nie tak.
Liczyć można na kogo albo na co (biernik). Trick jest nieżywotny i dotyczy go pytanie "co?"
A więc można liczyć na trick.
Gdyby to był tryk (baran), to liczyliby na tryka.
Rozumiesz teraz różnicę? To dobrze. Lepiej późno, niż wcale.
Pozdrowienia,
e.

zywotnosc

[aiwom2]

efedra napisała:

> bimota napisał:
>
> > O CO CHODZI ? ZE NIBY TRIKA SIE NIE ODMIENIA ?
>
> Odmienia się, znawco, ale nie tak.
> Liczyć można na kogo albo na co (biernik). Trick jest nieżywotny i dotyczy go p
> ytanie "co?"
> A więc można liczyć na trick.
> Gdyby to był tryk (baran), to liczyliby na tryka.
> Rozumiesz teraz różnicę? To dobrze. Lepiej późno, niż wcale.
> Pozdrowienia,
> e.

A pech jest żywotny? Bo ma się pecha, a nie pech...

Wg mnie to jest poprawne

[aiwom2]

efedra napisała:

> Niemieccy dziennikarze nie znają polskiej gramatyki!!!
> Jak podaje PAP, niemiecka prasa pisze o Stochu:
>
> "On nadal może liczyć na hat tricka."
>
> W ten oto sposób jakiś dziennikarzyna sportowy zrzuca na Niemców winę za swoje
> niedouczenie.

"On nadal może liczyć na hat tricka." brzmi lepiej niż
"On nadal może liczyć na hat trick."

[randybvain]

Skoro można liczyć na laptopa, smartfona i esemesa, to i hatrika.

[aiwom2]

randybvain napisał:

> Skoro można liczyć na laptopa, smartfona i esemesa, to i hatrika.

No właśnie...

Ma busa kawałek, ale ma autobus

[dar61]

Ciekawe, że ten trend dotyczy głównie obcojęzycznych zapożyczeń.
Też, że nie ma mocy zdegenerować konstrukcji ma autobus, ma komputer.
W za krótkim ma busa moc niszczenia wielowiekowego wzorca jest dziwnie mniejsza...

***

Mam siedemtysięcypięćsetdwunastostrzałowca i nie boję się go błyskawicznie użyć
Samuel Colt Jr.

7511+1

[dar61]

dar61 dziwnie miesza:
... jest dziwnie mniejsza...
z:
... jest dziwnie większa...

***
Tu leży Samuel Colt Sr, powalony przez siedemtysięcypięćsetdwunastostrzałowiec

non possumus

[dar61]

Slang typu sportowego, gdzie kotłują się różne zrobiła kroka do siatki lub ma pięknego serwisa - albo właśnie opisany przez {Efedrę} - nie zachwyca, choć niektórzy twierdzą i bronią się rękami i nogami, że ma zachwycać.

Komu brzmi, temu brzmi.

[aiwom2]

dar61 napisał:

> Slang typu sportowego, gdzie kotłują się różne zrobiła kroka do siatki l
> ub ma pięknego serwisa - albo właśnie opisany przez {Efedrę} - nie zachw
> yca, choć niektórzy twierdzą i bronią się rękami i nogami, że ma zachwycać.

Ale już "rozegrał ładnego seta" jest całkowicie poprawne. Jest dosyć dowolne, które rzeczowniki rodzaju męskiego odmieniamy wg wzoru żywotności, a które nie.

> Komu brzmi, temu brzmi.

Nie można wzuć kawałek buta.

[dar61]

... Ale już „rozegrał ładnego seta" jest całkowicie poprawne. Jest dosyć dowolne, które rzeczowniki rodzaju męskiego odmieniamy wg wzoru żywotności, a które nie ...

Tak uważają ci, co tak się mówić przyzwyczaili.
Szukając cząstkownika w deklinacji:
Na upartego można im dać szczyptę racji, bo rozegrać kawałek meczu można [ale czy ugrać robra?], wygrywając set/ seta, ale albo się wygra cały gem, albo nie, kawałek/ kawałka gemu nie można, mym zdaniem.
Jednak nie zdarza się, że ci komentatorzy sportu, znawcy klasycznej polszczyzny, cudacznie nieodmieniający przez przypadki co trudniejsze [dla nich] imiona i nazwiska, nawet słowiańskie, chcieliby rzec, że ktoś wygrał [część?] mecza. Bo albo wygrał cały/ -ego, albo nie. Nawet kibol rozpozna, czy mecz [cały] wygrany.
Ten wybrany przeze mnie sposób argumentowania działa na tych, co rozumieją, że można zjeść [kawałek] chleba, ale nie można mieć kawałek hat-tricku.

... dosyć dowolne ...

Bawią mnie opowiastki, że ma ktoś balon-a, idzie kroka w kroka czy zjadł kotleta schabowego - a widać, że zjadł cały schabowy kotlet.
Albo ktoś ma cały komputer, albo nie.
Albo cały laptop, albo nie.
Zgubił pod kanapą cały pilot, albo nie.
***
Nie bez przyczyny nasi przodkowie wymyślili taki język/ takiego języka, by w nim łatwo odróżnić dąb i pana Dęba.
Potomkowie dziś niepotrzebnie to kiełbaszą, spłaszczając język do jednego paradogmatu.

[arana]

dar61 napisał:

> Nie bez przyczyny nasi przodkowie wymyślili taki język/ takiego języka,
> by w nim łatwo odróżnić dąb i pana Dęba.


A co z dębem do stawania?

remis ze wskazywaniem wskazuje Majdan

[dar61]

... A co z dębem do stawania?

Na to ja staję słupka a oczy stawiam w słup.

***
- Strzelił pan gola czy gol?
- Hmmm... Zdobyłem bramkę.

Albo globalizm...

[chief-denunciator]

Albo piękny, czysty, nie zachwaszczony język ojczysty.

Oba, naraz, do kupy nie da rady...

Ot, co...

Postscriptum

Kursanci języka polskiego, jako obcego, pozdrawiają serdecznie...

Wcale nie!...

[arana]

chief-denunciator napisała:

> Albo piękny, czysty, nie zachwaszczony język ojczysty.
> Oba, naraz, do kupy nie da rady...


Gdybyśmy lepiej i mądrzej patrzyli,
Jeszcze kwiat nowy i gwiazdę niejedną
W ogrodzie świata byśmy zobaczyli.

[chief-denunciator]

arana napisała:

> chief-denunciator napisała:
>
> > Albo piękny, czysty, nie zachwaszczony język ojczysty.
> > Oba, naraz, do kupy nie da rady...
>
>
> Gdybyśmy lepiej i mądrzej patrzyli,
> Jeszcze kwiat nowy i gwiazdę niejedną
> W ogrodzie świata byśmy zobaczyli.
>
================
Rozumiem...

Masz na myśli język polski Polaków w Chicago...

Ot, co...

[efedra]

chief-denunciator napisała:

> Rozumiem...
> Masz na myśli język polski Polaków w Chicago...

Czy można poznać Twoją opinię o języku polskim Polaków w Chicago?

[arana]

chief-denunciator napisała:


> > chief-denunciator napisała:
> > > Albo piękny, czysty, nie zachwaszczony język ojczysty.
> > > Oba, naraz, do kupy nie da rady...

Ależ da. Można albo zmienić nazwy, albo swój stosunek do nich. Przecież nikt nie jest biernym odbiorcą, ale czynnym - a w naszej strefie cywilizacyjnej szczególnie: masz prawo wyboru języka, który ci odpowiada, i możesz go rzeźbić do woli.


> Masz na myśli język polski Polaków w Chicago...

Zbyt mało o nim wiem, by mieć go na myśli. Ale jego losy chyba związane są z biografią ludzi, którzy się nim posługują.

[chief-denunciator]

Masz na myśli język polski Polaków w Chicago...
===============

Gdzieś na forach widziałem wspaniałe próbki tego języka.
Może to i nawet na tutejszym było?

Ot, co...

[efedra]

chief-denunciator napisała:

> Masz na myśli język polski Polaków w Chicago...
> ===============
>
> Gdzieś na forach widziałem wspaniałe próbki tego języka.
> Może to i nawet na tutejszym było?
.

Było, ja się też dopisałam. Ale naprawdę znam ten żargon głównie z opowiadania i z głupich żartów.
Sama jestem Polką i mieszkam od niepamiętnych czasów w Chicago, ale ludzi mówiących "kara na kornerze" itp. nie spotykam.
A znam tu wielu Polaków. Daj Boże wszystkim rodakom w Polsce taką kulturę i wykształcenie, jakie mają moi tutejsi znajomi i przyjaciele, i taką polszczyznę, jaką oni mówią.
Więc proszę - nie generalizujcie! Polacy są naprawdę różni - i w Polsce, i w Chicago.
Pozdrowienia,
e.

[chief-denunciator]

efedra napisała:
mieszkam od niepamiętnych czasów w Chicago
=================

Nu, nareszcie się wydało!

Ot, co....

Postscriptum

W Chicago żyło więcej porządnych ludzi...

a. Pan Obama

b. Pani Obamawa

c. Dwie młode Obamamówne (Wielka szkoda, że tej formy się już prawie nie używa...)

d. Mój Wujek Józek ( Był kelnerem na "SS Batory", i w roku 1939 nie mógł już powrócić do Kraju... )

Ale osób z moim nazwiskiem rodowym to tam mnogo.
Wcale nie wykluczone, że my oboje, Ty i ja, jesteśmy spokrewnieni....

[jacklosi]

Próbujesz zawrócić kijem Wisłę. Niestety albo stety język polski ewoluuje akurat w tym kierunku, że coraz więcej jest bierników dopełniaczowych, i nic na to nie poradzimy. Znajdź choćby jeden rzeczownik męski nowy (przyswojony w polszczyźnie nie dawniej niż 40 lat temu), którego biernik jest równy mianownikowi. Komputer jest tu zadziwiającym wyjątkiem, może za wcześnie powstał.