"W roku 1270 w `ksiedze henrykowskiej` znalazlo sie pierwsze zdanie zapisane
transkrypcja lacinska w slaskim narzeczu slowianskim: `Day ut ia pobrusa a ti
poziwai`, czyli wspolczesnie `dej to jo pobrusza,a ty sie pożiwej`(,,daj to
ja naostrze a ty sie pozyw;
, ktore wzbudza spory pomiedzy historykami
czeskimi i polskimi, w ktorym z dwu jezykow zostalo napisane. Pierwsi
argumentuja, ze ,,poziwaj" to czeskie ,,poziwej", drudzy, ze
polskie ,,poczywaj". Czesie kojarza ,,bruszenie" z ,,ostrzeniem", zas Polacy
z ,,mieleniem"."
