the-great-inuk 08.12.17, 08:53 Pani Beatka wypowiedziała klauzulę opt-out. Dosyć tego rozbijania się niesprawnymi samochodami odwiecznego, tradycyjnego wroga! Te nocne posiedzenia w Brukseli... Po co sobie nerwy i serce psuć? Ot, co... Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
suender Re: Pani Beatka 09.12.17, 17:45 the-great-inuk napisała: > Pani Beatka wypowiedziała klauzulę opt-out. Nasz obecny niedaleki sąsiad, rodem spod Nowego Targu, w tych gorących dniach odwiedził rodzinną wieś w górkach. Tak w skrócie zrelacjonował swój wypad: "No, pod wiecor siedlim ze śwagrem i po śtyrech browarkach obogodalim łobecno sytułacjo w żondzie. Kiedy przyślim do wyśtuchanyj (co za szkoda!) Beaty (a my łoba som za Beatom gupie), sfadziyli my siem mocno łonia. Poszło ło to: Cy łona mo dać, cy nie dać, tymu nowymu prymieru ta niemiecko teczka pełno łustaw? Jom pedzioł, iże ja, a łon iże niy! Kieby nie śwagrowka przniołsa nom te ździbko ledwo 3/4 litra, to my by sie ścić łoba pozabijali!" > Dosyć tego rozbijania się niesprawnymi samochodami odwiecznego, tradycyjnego wr > oga! Ten sąsiad w tej sprawie jest innego zdania. Po prostu twierdzi, że das Bayerische Motoren Werke robi coraz gorszy produkt und viiellicht geht bald zugrunde! Ot, co ..... Pozdr. Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Pani Beatka 09.12.17, 18:03 suender napisał: > Ten sąsiad w tej sprawie jest innego zdania. Po prostu twierdzi, że das Bayeris > che Motoren Werke robi coraz gorszy produkt und viiellicht geht bald zugrunde! =========================== Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. Odpowiedz Link
arana Sprawdzanie gógla 09.12.17, 18:27 the-great-inuk napisała: > Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. Ich stimme vollkommen mit Ihrem Nachbarn überein. Przetłumaczył mi to gógiel. Czy to jest dobra niemczyzna? Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Sprawdzanie gógla 09.12.17, 19:53 arana napisała: > the-great-inuk napisała: > > > Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. > > > Ich stimme vollkommen mit Ihrem Nachbarn überein. Przetłumaczył mi to gógiel. Czy to jest dobra niemczyzna? ========================================= Nie widzę żadnego haka, gdzie by się przyczepić. Google z dnia na dzień lepszy... Odpowiedz Link
arana Re: Sprawdzanie gógla 10.12.17, 07:17 the-great-inuk napisała: > Nie widzę żadnego haka, gdzie by się przyczepić. > > Google z dnia na dzień lepszy... Mało tego - stał się lepszy niż człowiek, i to jak szybko! Jeszcze przed czterema laty wyśmiewaliśmy się z niego, teraz poprawia ludzkie niezręczności. Było tak Przeczytałam w Twoim wpisie zdanie: Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. Było oczywiście jasne, ale lekko mi zazgrzytało stylistycznie, więc pomyślałam sobie, że przy konstrukcji użyłeś składni niemieckiej. Ciekawa byłam zatem, jak przetłumaczy je gógiel na niemiecki. I tu zostałam zaskoczona, bo nie tylko przetłumaczył pierwotne zdanie na poprawny niemiecki (co sam stwierdziłeś), ale wersję niemiecką przełożył na poprawną polszczyznę. Jestem zachwycona! Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Sprawdzanie gógla 10.12.17, 10:34 arana napisała: > > Było tak > > Przeczytałam w Twoim wpisie zdanie: Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. Było oczywiście jasne, ale lekko mi zazgrzytało stylistycznie, więc pomyślałam sobie, że przy konstrukcji użyłeś składni niemieckiej. Ciekawa byłam zatem, jak przetłumaczy je gógiel na niemiecki. I tu zostałam zaskoczona, bo nie tylko przetłumaczył pierwotne zdanie na poprawny niemiecki (co sam stwierdziłeś), ale wersję niemiecką przełożył na poprawną polszczyznę. Jestem zachwycona! =========================================== Konsensus, konsens (od łac. consensus, czyli zgoda) – w wąskim rozumieniu synonim pojęcia określającego zgodę powszechną między członkami danej społeczności. W rozumieniu szerszym jest to również teoria i praktyka osiągania takiej zgody, a więc proces dochodzenia do konsensusu w znaczeniu węższym. ========================================== Proces dochodzenia do konsensusu wymaga poważnego traktowania przemyślanej opinii każdego z członków społeczności. Ważnym elementem jest tu zaufanie, jakie żywi społeczność wobec przyszłych działań jej członków. Z drugiej strony ci, którzy chcą podjąć określone działania, często pragną usłyszeć opinie osób o odmiennym zdaniu, gdyż zdają sobie sprawę z tego, że ewentualna dyskusja powiększy zakres zgody. Działania bez rozważenia opinii przeciwnych powinny być rzadkie i podejmowane w taki sposób, by ewentualne napięcia między członkami społeczności były jak najmniejsze. ========================================== To taka moja Savonarolska misja siania zgody w społeczeństwie... Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Sprawdzanie gógla 10.12.17, 10:45 the-great-inuk napisała: > To taka moja Savonarolska misja siania zgody w społeczeństwie... ============================================== Hieronim Savonarola (Girolamo Savonarola) (ur. 21 września 1452 w Ferrarze, zm. 23 maja 1498 we Florencji) – florencki reformator religijno-polityczny, dominikanin, bohater wiary wielu wspólnot protestanckich, święty Kościoła anglikańskiego i mariawickiego. Ot, co... Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Sprawdzanie gógla 11.12.17, 10:09 arana napisała: > Było tak > > Przeczytałam w Twoim wpisie zdanie: Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. Było oczywiście jasne, ale lekko mi zazgrzytało stylistycznie, więc pomyślałam sobie, że przy konstrukcji użyłeś składni niemieckiej. Ciekawa byłam zatem, jak przetłumaczy je gógiel na niemiecki. I tu zostałam zaskoczona, bo nie tylko przetłumaczył pierwotne zdanie na poprawny niemiecki (co sam stwierdziłeś), ale wersję niemiecką przełożył na poprawną polszczyznę. Jestem zachwycona! ============================== Nasz nowy Pan Premier kilka miesięcy studiował w Hamburgu nad Łabem i już mu Niemce język ojczysty zgermanili! Nie damy pogrześć mowy! BTW O Body Language już tu chyba ze 100 razy pisałem! I nic! Jakby grochem o ścianę! Odechciewa się tu człowiekowi tłumaczyć cokolwiek! Odpowiedz Link
kalllka Re: Sprawdzanie gógla 11.12.17, 12:03 Ale ze co ci z jego niemieckiego body languadge wychodzi, bo to ciekawe, inku? Z angielskiego tyle co niente- la faccia di serpente Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Sprawdzanie gógla 11.12.17, 13:08 kalllka napisała: > Ale ze co ci z jego niemieckiego body languadge wychodzi, bo to ciekawe, inku? ============================================= Serdeczne dzięki za żywe zainteresowanie. Skrzyżowanie ramion przed klatką piersiową oznacza: A róbcie swój szajs samemu, bez mego udziału! Ot, co! Odpowiedz Link
suender Re: Pani Beatka 10.12.17, 10:41 the-great-inuk 09.12.17, 18:03 > > ...., że das Bayeris >> che Motoren Werke robi .... Przepraszam za pomyłkę, powinno być: ......, że die Bayerische Motoren Werke robią .... Ma pomyłka wynikła z lat dziecinnych, kiedy myślałem, że BMW się tłumaczy na: Bayerische Motoren Werk, stąd był on dla mnie DAS. Dopiero wczoraj poprawną nazwę znalazłem w Wiki, ale już napisane wcześniej DAS zapomniałem poprawić. Dlaczego mnie nie poprawiłeś, - czyżbyś tego nie zauważył? A może to zrobiłeś z uprzejmości dla mnie, bo też Twe sporadyczne błędy z uprzejmości nie wytykam. Pozdr. Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Pani Beatka 10.12.17, 10:50 suender napisał: > Dlaczego mnie nie poprawiłeś, - czyżbyś tego nie zauważył? > A może to zrobiłeś z uprzejmości dla mnie, bo też Twe sporadyczne > błędy z uprzejmości nie wytykam. ======================= Tak było... God bless Ameryka! Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Pani Beatka 10.12.17, 12:09 the-great-inuk napisała: > Pani Beatka wypowiedziała klauzulę opt-out. ================================== Ze względów prawno karnych oświadczam niniejszym, że jestem gotów zaaprobować klauzulę opt-out nie-tajności wyborów i zapraszam niniejszym świadków do mojej kabiny wyborczej. Głosuję tylko i wyłącznie na KC PiS ! (Z pominięciem jakichkolwiek przepisów sejmowych) У меня секретов нет,- слушайте, детишки, (Владимир Маяковский ) Odpowiedz Link
the-great-inuk Re: Pani Beatka 10.12.17, 13:57 the-great-inuk napisała: > Pani Beatka wypowiedziała klauzulę opt-out. > ========================================= Nu, nie! Przecie podpisałem klauzulę opt-out. Lubię na kolanach zapierdalać... Odpowiedz Link