Pitagoras

[randybvain]

Jak w polskim akcentuje się to imię? Z grecka PitaGOras, czy z łacińska PiTAgoras?

[saksalainen]

Był Grekiem, tak że poprawniej będzie po grecku. Tym bardziej że po po polsku byłoby tak samo.

[zbyfauch]

Na marginesie.
Kiedyś był program "W starym kinie". Prowadzący z okrutnie drażniącą manierą akcentował wyraz kamera na pierwszą sylabę.
Z drugiej strony w moich uszach paskudnie brzmi np. Nicholson akcentowany na drugą sylabę.

[saksalainen]

To chyba zależy od tego, od jak dawna dany wyraz jest używany w jęz. polskim - im dłużej, tym bardziej naturalne (i poprawne) jest wymawianie go zgodnie z polskimi zasadami akcentowania. Przy czym są wyjątki (jak choćby matematyka).

wyjątkowość matematyki

[stefan4]

saksalainen:
> To chyba zależy od tego, od jak dawna dany wyraz jest używany w jęz. polskim - im dłużej,
> tym bardziej naturalne (i poprawne) jest wymawianie go zgodnie z polskimi zasadami
> akcentowania. Przy czym są wyjątki (jak choćby matematyka).

Widocznie ten wyraz był tylko teoretycznie w języku polskim, ale nie był przez Polaków używany...

Ale ja nigdy nie rozumiałem tych szkolnych nakazów, że mam ,,matematykę'' akcentować proparoksytonicznie. Na pytanie ,,dlaczego?!'' odpowiedź bywała dłuższa lub krótsza, ale zawsze sprowadzała się do ,,bo tak i już''. To coś jak z warszawskim biernikiem od ,,ta'' (,,tę'' zamiast zwykłego ,,tą''), który rozplenił się po szkołach w całej Polsce.

- Stefan

matemaTYka

[ytartu]

saksalainen napisał:

> To chyba zależy od tego, od jak dawna dany wyraz jest używany w jęz. polskim -
> im dłużej, tym bardziej naturalne (i poprawne) jest wymawianie go zgodnie z pol
> skimi zasadami akcentowania. Przy czym są wyjątki (jak choćby matematyka
> ).
>

Oczywiście, że matemaTYka. Oraz fiZYka i gramaTYka. Proszę nam nie narzucać wrażych obcych reguł. Niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają. Niegdy bym nie powiedział do swojego dziecka "co dostałeś z FIzyki?" lecz "co dostałeś z fiZYki?".