Min. Czuma

[tomekbarcz]

Nowy minister powiedzial mniej wiecej,iż prosi Boga by wzmocnił jego
słabości.
Czy to znaczy ze chce miec jeszcze większe słabosci? Czy wg Was da
sie zinterpretowac inaczej te słowa?

'kiedy jestem słaby, wtedy jestem mocny"

[zuq1]

W Ewangelii ktoś proszący Jezusa o pomoc mówi: "Wierzę, pomóż
niedowiarstwu memu".
Ap. Paweł pisze zaś, że będzie się chlubił swymi słabościami,
bo "kiedy jestem słaby, wtedy jestem mocny".
Taka jest paradoksalnie postawa człowieka wierzącego - wie, że jest
słaby i pozwala się wzmacniać przez Boga.
To podobnie jak chyba z Sokratestem: "Wiem, że nic nie wiem".

pomóż a zaradź

[kornel-1]

zuq1 napisał:
> W Ewangelii ktoś proszący Jezusa o pomoc mówi: "Wierzę, pomóż
> niedowiarstwu memu".

A czy to nie było tak:
"Wierzę, zaradź memu niedowiarstwu!»" (Mk 9, 21-24).

Kornel

[tomekbarcz]

zuq1 napisał:

> W Ewangelii ktoś proszący Jezusa o pomoc mówi: "Wierzę, pomóż
> niedowiarstwu memu".
> Ap. Paweł pisze zaś, że będzie się chlubił swymi słabościami,
> bo "kiedy jestem słaby, wtedy jestem mocny".
> Taka jest paradoksalnie postawa człowieka wierzącego - wie, że
jest
> słaby i pozwala się wzmacniać przez Boga.
> To podobnie jak chyba z Sokratestem: "Wiem, że nic nie wiem".

dla mnie było oczywiste,ze chodzilo mu o wzmocnienie w tych
dziedzinach w ktorych jest słaby jako minister. Moje pytanie
dotyczyło tego, czy powiedzial to,co miał na mysli. Mozna
interpretowac ze powiedzial cos przeciwnego,tzn. jego słowa
oznaczaja prosbę o jescze większe slabosci, czyli wady.

czy zwrot "wzmocnić słabości" jest dwuznaczny?

uf, mam nadzieję że wyraziłem się zrozumiale?