Dodaj do ulubionych

Prośba o pomoc

21.07.12, 21:22
Czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu tych trzech wyrażeń. Problem jest o tyle poważny, że zdania są napisane fonetycznie.
1. Pa komsa, pa komsa, „tylko” komsa, komsa.
2. Madelaine tużur aporte – tużur Madelaine…szak żur.
3. Led kom koszon, busz kom derier.

Z góry dziękuje wink
Obserwuj wątek
    • felinecaline Re: Prośba o pomoc 21.07.12, 21:33
      Przyszedl mi na mysl taki wierszyk z dziecinstwa:
      Komsi komsA
      Komar muchE w dupe kasA
      jak sie muchA rozdasA
      To komarA ukasA
      Majusluly na koncu wyrazu markuja akcenty big_grin
      Twoich tekscikow wole nie tlumaczyc, przez wspolczucie dla tego, dla kogo sa przeznaczone.
      • felinecaline Re: Prośba o pomoc 21.07.12, 21:40
        Albo i niech tam, pierwsze zdanie calkiem niewinne: nie tak tylko tak.
        2. Magdalena zawsze przynosi, zawsze m.
        kazdego dnia.
        3. najbardziej "delikatne": brzydki jak swinia, usta jak tylek.
        Nie dziekuj aby...
        • dawidawid Re: Prośba o pomoc 21.07.12, 21:51
          Bardzo, bardzo dziękuje za przełamanie się. wink Wypowiada je pewien służący w sztuce, więc wszystko by się zgadzało. wink
          • felinecaline Re: Prośba o pomoc 21.07.12, 23:43
            Zgadza sie na pewno.
            Mam nadzieje, ze grasz sluzacego a nie "przystojniaka".
            Powodzenia.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka