Dodaj do ulubionych

NOWE ROZMóWKI GRECKIE!!!!

06.03.06, 22:59
Właśnie zakupiłem nowe rozmówki greckie i szczerze mówiąc jestem zachwycony.
To coś więcej niż rozmówki, raczej rodzaj samouczka do nauki nowogreckiego.
Ponad 300 stron, obszerna gramatyka, każdy przykład podany jest z czytelną
transkrypcją i przetłumaczony. A można tam znaleźć słówka, których na próżno
szukać w dostępnych słownikach i rozmówkach: aparat cyfrowy, odtwarzacz płyt
kompaktowych, wszelkie artykuły kosmetyczne i toaletowe dla pań, zabawki dla
dzieci itp. Najbardziej zabawny jest rozdział o rybach;))) Ciekawe, czy ktoś
wie, że to,co jadł to np. "barwena" albo "amarel"....
Naprawdę solidna robota, zwłaszcza dla początkujących takich jak ja. Ciekaw
jestem innych opinii, jak dla mnie świetna rzecz. Można tą książeczkę znaleźć
np tu:
www.homini.com.pl/index.php?s=karta&id=175
Obserwuj wątek
    • eridan Re: NOWE ROZMóWKI GRECKIE!!!! 07.03.06, 20:46
      Taki niby komentarz, ale pachnie mi to "marketingiem szeptanym", uprawianym na
      ulicy, w klubach i kawiarniach. Ma on formę swojskiej rozmowy z ukierunkowaniem
      na osiągnięcie zamierzonego celu. Coś jak akwizycja, ale to bardziej
      inteligentna forma dotarcia do odbiorców. A co do rozmówek, to w sumie dobrze,
      że są, ale prawdziwym problemem jest niemożność stworzenia w Polsce prawdziwego
      podręcznika do nauki nowogreki. Podręcznika o podobnej treści i formie jak
      naprawdę dobry trzyczęściowy produkt wydawnictwa deltos. Piszę to z pewnym
      smutkiem, bo wiem jak bardzo starała się prof. Borowska. Cóż, bycie naukowcem
      nie oznacza jeszcze umiejętności przekazania w odpowiedni sposób swojej wiedzy.
      Jej podręcznik można skwitować tylko pod hasłem "jak nie powinno się pisać
      książek do nauki języka obcego". Dla mnie wzorowe podręczniki pisze Szkutnik,
      no i Aleksander ze swoją legendarną serią. Może któraś z absolwentek OBTA
      nawiąże do tradycji, ale pewnie nie od razu.pzdr.
          • malakas Re: NOWE ROZMóWKI GRECKIE!!!! 08.03.06, 08:06
            Ha, jakkolwiek hipoteza kolegi drabiniastego w swej prostocie wydaje się być,
            delikatnie mówiąc, chybiona, to wyłożona w bardziej strawnym rejestrze i z
            inaczej rozłożonymi akcentami, dałaby sie przedyskutować w aspekcie słomianego
            zapału większości uczestników tego forum. Tylko po co? Nie chodzi nam chyba o
            analizę pobudek i bodźców, którymi kierują się adepci (adeptki) języka, ale o
            wzajemną pomoc w nauce.
            A propos podręczników. Nie przeceniałbym ich znaczenia, zresztą tak jak w
            Alexandrze słowa nie ma po polsku, tak samo można korzystać z podręczników
            greckich, a panią Borowską potraktować jako ambitny, lecz nieudany eksperyment.
            Materiały są, choćby pod linkami, które ostatnio sie tu pojawiły. Problem tkwi,
            moim zdaniem, w metodzie dojścia do tego punktu krytycznego, od którego można
            już jako tako obcować z językiem i zaczyna się czerpać z tego frajdę i poza
            którym żadnen już podręcznik nie jest ani specjalnie zły ani dobry, po prostu
            zawiera przydatny materiał, który możemy szybko znaleźć i powiązać z tym, co
            już wiemy. Jak dojść do tego punktu? Nie wiem, to zadanie dla metodyków i
            nauczycieli, ale czuje że bez odrobiny przymusu się nie obejdzie. Mam tu na
            myśli albo regularne zajęcia w jakiejś zorganizowanej formie (studia albo
            kursy, studia lepsze, gdyż jest więcej do stracenia, ale i do zyskania) albo
            wyjazd do Grecji i nauka w sposób wymuszenie naturalny. Czyli chcąc nie chcąc
            wracamy do motywacji...kończę zatem.

            Pzdr
            m.
            • momo_wrc Re: NOWE ROZMóWKI GRECKIE!!!! 12.03.06, 18:15
              dokładnie, malakas ma racje, nie powinny nas interesować motywacje a chęci,
              dlaczego na forum na którym mamy sobie pomagać tracimy czas na dyskusje ile
              Polek sie puszcza a ilu Polaków kradnie samochody? Tak naprawde kogo to
              obchodzi? Nie wspomne już o panujacej w Grecji rewolucji seksualnej...nie
              wspomne bo to nie jest forum "po godzinach"...NIe interesuje mnie kto sypia z
              kim ale to gdzie i jak moge znaleźć materiały do nauki greckiego:) Poprzez te
              dyskusje daleko upraszczające problem ludzkiej egzystencji, zniechęcamy
              uczestników forum do dyskusji na tematy naukowe!!!Moj post na innym forum
              językowym bynajmniej nie przeze mnie wywołał kłutnie na zupełnie inny temat,
              postów było 48 z czego 2 z odpowiedzią na moje pytanie:/
              Wracając więc do tematu książek i rozmówek miałam okazję kupić w Grecji (po
              przecenie:D) rozmówki polsko-greckie "powiedzcie to po grecku" autorstwa
              Christosa S. Kotronis-bardzo przydatne turystom i początkującym:)Zawierają
              podst. gramatyki i mini słowniczek:)

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka