Proszę o pomoc

[szymek4414]

Czy tekst jest napisany poprawnie gramatycznie? Jeżeli nie to czy możecie poprawić błędy?

Sur la photo il y a une femme. Elle a sur soi un pantalone, un monteau et un tee-shirt suns manche. Le pantalon sont long et large. Ils sont deux poche. Le couleur des pantalon est beige. Sur le pieds il y a chaussures à talons aiguilles. Le tee-shirt est beige et deutelle avec a raz de cou. Sur elle ventre est ceinture. La monteau est en velour. Sur elle oreilles sont marron boucles.


Proszę o pomoc. Bardzo mi na tym zależy

[felinecaline]

Teraz rozumiem Gat'a - dwujezyczna tragedia!!!... Szymek, przeredaguj conajmniej tekst polski, zeby to mozna prawidlowo przetlumaczyc.

[mrsjo]

Szymek, umowmy sie ze po francusku spodnie sa w liczbie pojedynczej !
Mowimy UN PANTALON.

A tu ten tekst, troche upozadkowany, owodzenia !


Sur la photo il y a une femme. Elle a un manteau en velours et un tee-shirt ras de cou sans manches.
Elle porte un long et large pantalon beige à poches. A sa taille, elle a une ceinture.
Aux pieds, elle porte des chaussures à talons aiguilles.
Elle porte aussi des boucles d’oreilles couleur marron.