passe comp czy imparfait?

[olka444]

[klymenystra]

dla mnie to jest zdanie warunkowe tak w ogole tylko ze nigdzie nie widze "si"

[olka444]

ja zdania nie wymyslalam tylko klozanka i dala je na klasowce uczniom i czesc
dala tu avais , tu as beneficie a reszta tu avais i beneficiais i ma problem
czy oba uznac cy ktore........

[breza]

obie odpowiedzi sa dobre, w pierwszej (impft + impft) fakt zdarzal sie
regularnie albo kilka razy, w drugiej (impft + p.comp.) mial abonament,ale
skorzystal ze znizki tylko raz.

pzdr, br

[h_hornblower]

Ale jeśli to ma być "zdanie" to pomimo abonamentu na częste latanie zbyt
wysokich lotów język to to jednak nie jest... I tu zgadzam się z klymenystrą.

A tak na marginesie. Ja w liceum na francuskim uczyłem się jakiegoś żargonu,
tres branche, że to niby Francuzi nim mówią, oraz "swobody i potoczności", która
w praktyce okazała się zwykłym niechlujstwem! Bo nie po to chyba uczymy się
języków by dogadać się volapikiem w jakimś "gównianym barze" (pardon le mot -
ale takie szalenie przydatne słówko przyswoiłem w liceum)?

Dlatego jako były uczeń apeluję do "pań od francuskiego" - jeżeli już kogoś
uczymy to może budujmy ładne zdania...

Przepraszam za ten przydługi wywód ale do tej pory nóż mi się w kieszeni otwiera
jak pomyślę ile czasu zmarnowałem...ucząc się języków!!!


zdegustowany nieco
hornblower

[bul3bul]

zgadzam się!pomijakąc poprawnośc gramatyczną zdanie jest bardzo brzydkie i
brzmi "nie gramatycznie" - tak się nie mówi i zresztą nie pisze!!! Boję się
nauczycieli którzy uczą takiego języka.