Certificat de Français Juridique

[lilith_ed]

Witam,
czy ktos z tutaj obecnych zdawal juz moze Certificat de Français Juridique? Jesli tak, to bylabym wdzieczna za wszelkie info na jego temat)
Pzdr

[reine_marguerite]

www.fda.ccip.fr

[reine_marguerite]

Certificat de Français Juridique
Le Certificat de français juridique s’adresse à des étudiants, stagiaires,
professionnels qui travaillent ou sont appelés à travailler avec des juristes
francophones et/ou sur des documents juridiques rédigés en français.

Les candidats ont atteint un bon niveau de connaissance de la langue française
et souhaitent valider, dans une perspective professionnelle, leurs acquis par
une certification en français juridique.

Ce certificat est destiné à des candidats ayant atteint un niveau intermédiaire
élevé/avancé de français employé dans le cadre d’une activité professionnelle
juridique, ce qui correspond approximativement à un enseignement apprentissage
de 450-500 heures.

[reine_marguerite]

Certificat de Français Juridique
Objectifs
Le Certificat de français juridique atteste que le candidat est capable
d’utiliser le français dans les situations courantes d’une activité
professionnelle en milieu juridique et qu’il peut donc manier efficacement le
langage juridique, instrument de travail et d’expression des juristes
francophones.

Sa capacité se manifeste dans les quatre domaines de la compétence de
communication :

la compréhension écrite
l'expression écrite
la compréhension orale
l'expression orale
Compréhension écrite :
Le candidat est apte à comprendre le sens général et les éléments-clés d’un
écrit juridique, à condition que celui-ci ne renvoie à aucune notion trop
technique d’un domaine particulier du droit. Il a ainsi la capacité de dégager
les informations pertinentes d’un document contractuel, d’un texte de loi,
d’une décision de justice, d’un article ou communiqué rendant compte d’une
affaire ou d’un jugement, etc.

Expression écrite :
A ce niveau, les utilisateurs sont capables de prendre des notes pour leur
propre usage, de rédiger avec une certaine précision des documents
professionnels courants, en rapport avec leur pratique professionnelle :
lettres standard, notes, comptes rendus, etc.

Compréhension orale :
Le candidat peut comprendre les messages relevant de son activité
professionnelle, en distinguant les points principaux et secondaires. Il peut
participer à des conversations, avec échanges d’avis, sur des sujets attendus
et familiers.

Expression orale :
Le candidat est en mesure, dans son environnement habituel, de prendre des
messages simples et de les transmettre, de fournir des informations juridiques
peu complexes, d’établir et de maintenir des contacts sociaux et
professionnels, par exemple pour conseiller un client, de discuter d’un sujet
juridique, de mener à bien une négociation courte et usuelle, par exemple, pour
la conclusion d’un contrat. Dans les échanges, il peut prendre des initiatives
pour recueillir l’information nécessaire et réagir de manière appropriée.

[reine_marguerite]

Programme
L’examen de français juridique est un examen de langue, et non pas de droit. Il
n'est pas demandé au candidat d’avoir des connaissances précises sur un régime
juridique spécifique.
Les épreuves de l’examen mettent en relation la langue et les savoir-faire, et
il est demandé au candidat de démontrer qu’il maîtrise les savoir-faire
langagiers propres à l’activité juridique.
Il est évident, toutefois, que le langage juridique, et en particulier les
termes juridiques, renvoient à des notions de droit. Le français du droit,
c’est aussi du droit en français.
Le contenu du programme correspond à la culture juridique générale que tout
professionnel du droit - et particulièrement du droit de l’entreprise - doit
avoir.
Deux précisions s’imposent :

certains textes appartenant, par exemple, au droit public international,
peuvent servir de support à l’examen.
les textes et situations proposés à l’examen peuvent relever de systèmes
juridiques nationaux francophones (Canada, Suisse, Belgique, Sénégal, etc.) et
du droit des Communautés européennes.
Contenu du programme :

Le cadre de la vie juridique : grandes divisions du droit, droit des
Communautés européennes, sources du droit.
Les acteurs de la Justice : métiers du droit, cours et tribunaux, personnes
juridiques.
Les droits et les biens : droits de la personne, droit de propriété,
composition du fonds de commerce.
Les obligations : obligations légales, contractuelles, délictuelles.
Droit des affaires : statut du commerçant, droit des sociétés commerciales,
droit de la concurrence et de la consommation.
Droit du travail : relations individuelles (formation, exécution et rupture du
contrat de travail) et relations collectives du travail.

[reine_marguerite]

centre d'examen

Liste des centres agréés : POLOGNE
AKADEMIA EKONOMICZNA DE POZNAN
Al. Niepodleglosci 10
60-967 POZNAN

00 48 61 854 35 52
[e-mail]

[reine_marguerite]

Certificat de Français Juridique
CFJ potwierdza umiejętności znajomość języka francuskiego prawniczego. Kandydat
powinien rozumieć i używać terminów prawniczych, rozumieć dokumenty prawnicze
oraz samodzielnie sporządzać pisma prawnicze. Dodatkowo wymagana jest ogólna
znajomość prawa francuskiego i europejskiego.
Zakłada się, że aby zdać egzamin CFJ, potrzeba co najmniej 480 godzin nauki
języka francuskiego.
Kandydaci przystępujący do egzaminu rozwiązują 8 zadań:
2 testy wyboru + różnorodne ćwiczenia ( 1 godz.)
2 zadania na rozumienie tekstu pisanego (1 godz.)
Wypowiedź pisemna (2 zadania: pisamo, faks - 1 godz.)
Wypowiedź ustna (2 zadania, np. ćwiczenie z podziałem na role - 20 min.)

[lilith_ed]

Serdecznie dziekuje za te wszystkie informacje Szkoda tylko, ze nie ma tu kogos, kto juz zdawal/przygotowywal sie do tego egzaminu

[reine_marguerite]

Zdalam ten egzamin. Nie byl wcale taki trudny. Co studiujesz, jesli moge
zapytac? Jesli masz jakies pytania odnosnie egzaminu, to chetnie odpowiem.
Pozdrawiam.

[lilith_ed]

To super) Studiuje filologie romanska i w marcu bede zdawac egzamin z prawniczego angielskiego, a potem chcialabym sie zabrac za prawniczy francuski. Niestety, w moim miescie nie ma zadnych kursow przygotowujacych do tego egzaminu i nie trafilam tez na zadne ksiazki, z ktorych moglabym sie sama uczyc
Pytan to ja mam duzo Jak dlugo sie przygotowywalas, z jakichs ksiazek, ile kosztuje ten egzamin i ogole chcialabym wiedziec wszystko czego nie wyczytam na zadnej stronie w internecie
Z gory baaaaaaaaaaardzo dziekuje i pozdrawiam)