weselne menu

[aimee80]

mam prośbę- pomozecie mi przetłumaczyc menu na wesele, sil vous plait.
Rosół to - bouillon, potage?
De volaille- zostawiam tak samo?
natomiast co robię z barszczykiem czerwonym z pasztecikiem? Soupe aux
bettraves avec un bouchee / godiveau?
No i najgorsze:
kluski śląskie ???
polędwiczki w sosie pieczarkowym
kotlet cielęcina w sosie żurawinowym
medalion z ananasem

Nie wiem czy jest sens tłumaczyć też przekąski? Bo to dopiero będzie
dobijające...

[melmire]

Bouillon de volaille
Soupe de betteraves avec raviolis

Gorzej z reszta Ale mozna pofantazjowac, na francuskich weselach menu czest
jest "fantazyjne " i czasem ciezko sie zorientowac co sie bedzie
jadlo "symfonia mysliwska" moze byc wszystkim, no moze nie lodami

Kluski slaskie - pates sileziennes
poledzwiczki w sosie pieczarkowym - filet mignon avec sa sauce aux champignons
de Paris
cielecina w sosie zurawinowym - veau sauce airelles
medalion z ananasem - medaillon a l'ananas (dobrze powiedzic medalion z czego)

przekaski - hors d'oeuvres i tyle, sami zobacza!

[aimee80]

serdecznie dziękuję, melmire!