mala pomoc :)

[nuagge]

czy ktos moze mi pomoc przetlumaczyc te kilka zdan,
niestety zacielam sie i zupelnie nie idzie mi tlumaczenie tego tekstu
merci d'avance
...Respect de la mise en place des accès à la plupart des lieux publics pour
les handicapés
Amélioration de la prise en charge d'un fauteuil roulant par la Caisse de Maladie
Accès aux emplois pour les personnes handicapées ...

[jtb]

W tych trzech zdaniach chodzi o ułatwienie życia ludziom niepełnosprawnym
poruszajacych się na wózkach inwalidzkich.

...Respect de la mise en place des accès à la plupart des lieux publi
> cs pour
> les handicapés

Do większości miejsc publicznych zapewnic dostęp ludziom niepełnosprawnym

> Amélioration de la prise en charge d'un fauteuil roulant par la Caisse de
Malad
> ie

Ułatwic otrzymanie wózka inwalidzkiego przez Kasę Chorych


> Accès aux emplois pour les personnes handicapées ...

Zapewnic dostęp do stanowisk pracy ludziom niepełnosprawnym.

[brombeer]

w drugim zdaniu: "amélioration de la prise en charge" poprawa dofinansowania
kosztu wozka inwalidzkiego przez kase chorych

[nuagge]

jestescie cudowni
dziekuje bardzo!!!

Będzie ładniej....

[jtb]

.... jezeli w tym przetłumaczonym tekscie zastąpisz "ludziom niepełnosprawnym"
na: osobom niepełnosprawnym