Wyjasniejcie mi/ Expliquez- moi

[gacus2]

Dlaczego tu sie pisze po francusku? Chyba jestesmy w Polsce. Nie chodi o to,
ze nie rozumiem, bo rozumiem, ale to wydaje sie byc snobizmem!

[mrouh]

Gacus, a dlaczego nie po polsku piszesz w swojej własnej
sygnaturce, skoro jesteś w Polsce?
Niektórzy po prostu lubią, inni ćwiczą język, inni się
snobują może... i co to za problem?
Bez urazy. Spójrz na to z jasnej strony. Pozdrowienia.

[gacus2]

Jestem we Wloszech. A w syhnaturcew po hiszpansku napisalem slowa popularnej
piosenki. Sygnaturka co innego...

[gacus2]

Niestety nie moge pokazac Ci mojego IP zebys uwierzyla

[mrouh]

E, no, wierzę Ci, że jesteś w Italii. Ale pojawiłeś się
na forum francuskim w _Polsce_. Niektóre osoby z forum są
we Fancji. Są nawet takie, co sa Francuzami, jeśli się
nie mylę. Sygnaturke rozumiem jak najbardziej, hiszpański
znam I to tylko pozornie "co innego". Taki miałeś
kaprys, żeby sobie zacytować hiszpańską piosenkę. A
ludzie tu maja taki kaprys, żeby sobie pogadać po
francusku. Jak się nie ma możliwości wyjazdu z różnych
względów, to jest cudowny sposób na niezapomnienie
cudownego języka. Pewnie tak jest dla niektórych
forumowiczów. No i skończmy już to, bo nie ma o czym tyle
gadać...
Pozdrowienia!

[bobopik]

w gruncie rzeczy przyznaje ci racje ze powinno sie tu pisac po polsku ale z
racji wielokulturowosci tego forum powinnismy uszanowac osoby, ktore polskiego
nie znaja i pisac po francusku!!!

a ja uwazam...

[kicior99]

ze powinno sie pisac w jednym z dwoch jezykow. Sa osoby, ktore tylko tak moga
pocwiczyc jezytk... A tobie, gacusiu przypominam, jak na zupelnie innym forum
odpisales mi na jak najbardziej polski list po francusku i jaka sie wtedy
zrobila burza jak zaczelismy pisac w tym jezyku... Po co wiec sie tak unosic?
BTW istnieje forum "english only" gdzier pisze sie po angielsku i jakos nikt
nie widzi w tym nic niestosownego. Moze wiec forum "seulement francais"?

[gacus2]

Tak, odpisalem Ci wtedy i popelnilem nietakt. Fakt, jesli sa tu Francuzi to ok.
Zaczynam sie przekonywac, ale pierwsze wrazenie przyznam nie bylo najlepsze.

[kicior99]

A powiedz mi np. z kim mam gadac po francusku w mojej wiosce? to zgroza...
Ciesdze sie ze tu jest taka mozliwosc

[kujawianka]

kicior99 napisał:

> A powiedz mi np. z kim mam gadac po francusku w mojej wiosce? to zgroza...
> Ciesdze sie ze tu jest taka mozliwosc

Ben oui, Kicior, et en plus tu te debrouilles plutot bien. Continue comme ça
et ne te laisse pas impressionner par ce que dit Gacus2.
C'est quand-meme dommage qu'on ne soit pas plus nombreux à ecrire en francais
ici. Bon, arretons de raler, c'est deja ça et c'est pas mal comme entrainement
avant de venir passer quelques semaines en France (et pourquoi pas, qui sait ?).

[kicior99]

kujawianka napisała:

> Ben oui, Kicior, et en plus tu te debrouilles plutot bien.
Merci. Puisque c'est ma cinquieme langue, ca serait drole, que je ne me
debrouille pas...

> avant de venir passer quelques semaines en France (et pourquoi pas, qui
sait ?)
Je voudrais mais maintenant je ne crois pas que ce soit possible. Je regrette
que j'aie ete a Paris quand je ne comprenais encore rien...

[gacus2]

Kicior, pense de telle facon- tu peuxecrire, parler en 4 lagues etrangers...
pour le francais tu as toujours le temps... Il ya deux ans je ne pensais pas
que j'aurai la possibite d'etudier en Italie... et regarde-moi..je suis en
Italie et cela me plait. D'autre part ecrivant maintenant en francais je pense
en italien...malhereusement

[kicior99]

je pense malgre tout en polonais... et malgre tout ca je suis chomeur

[gacus2]

kicior99 napisał:

> je pense malgre tout en polonais... et malgre tout ca je suis chomeur

Que te dire, Kicior? Si je dirais: ne t'inquiete pas.....demain sera un jour
meilleur...

[kicior99]

peut etre... mais ca ne s'anonce pas pour le moment...

[gacus2]

Quelqu'un sage a dit: si le jour soit bon ou mal-depends de toi... 8nie wiem
czy to dobrze ujalem, bo tlumaczylem z delikatnoscia rzeznika)

[baloo1]

Czesc Kicior

Teraz nie moge , ale w nocy(z domu) kilka zgrabnych linek Ci wysle na gazetowa
poczte - jutro je sobie obejrzysz.

Swoja droga, to nie do wiary, zeby pieciojezykowiec byl bez pracy...
meeeerrrrdalor!

Pozdrawiam

b.

Do Kiciora

[baloo1]

Kicior,

wyslalem Ci te linki wczoraj, i jeszcze jedna, nowa, dzisiaj.

Czym sie

B.

[kicior99]

Dzieki. Juz sie na nie rzucam!!!

[kujawianka]

gacus2 napisał:

> Fakt, jesli sa tu Francuzi to ok.
>
> Zaczynam sie przekonywac, ale pierwsze wrazenie przyznam nie bylo najlepsze.


Faktem jest, Gacus2, ze Francuzow to tutaj jak mrowkow . Gdzie nie spojrzysz -
tam Francuz. Zwariowac mozna.

Francuzi on line?

[mickey13]

A kto tu jest Francuzem i pod jakim nickiem sie ukrywa? Hej hej, mowcie, bo jak
zawsze jestem wszystkiego ciekawa
))))))))

*****************
Life is beautiful
*****************

[kicior99]

Il y en a quelques uns... Devine!

[narwal]

Alors je me presse à porter un éclaircissement à la question qui te
turlupine / 'pourquoi te pavanes-tu dans la 'zone franco' avec tes textes
tapés en français ? /
Donc, voilà, heu... ma réponse à deux balles !
moi c’est pour frimer, pour laisser aux autres le soin et le plaisir de me
réprimander pour mon français rudimentaire et pour faire la maligne bien-sûr!

Allez ! va ! à la prochaine !

bise-bise x 2 (région parisienne)
bise-bise + 1 ( dans le bourbonnais que j’apprécie tout particulièrement)

[narwal]

narwal napisała:

> Alors je me presse à porter un éclaircissement à la question qui
> te turlupine /

Je me suis gourée en oubliant d'ajouter 'ap' à apporter;

skiuzmi (