à tempérament?

[nanan1]

mozna cos faire à tempérament?
w sensie robic cos na raty, nie wszystko od razu
dzieki z gory

[kadarkaa]

Można, w dziedzinie finansów: vendre, acheter, payer, profiter d'un prêt à
tempérament etc. (czyli kupić/sprzedać na raty, wziąć kredyt ratalny...).

[nanan1]

to wiem, ale slyszalam jak ktos mowil z czas faire
a ze byla to osoba dla ktorej francuski nie jest jez ojczystym i zabrzmialo mi
podejrzanie

jeszcze jedno, jest odpowiednik naszego "odpukac"?

[kurdelebele]

odpukac = touchons du bois

ciekawe pytanie z tymi ratami. wyrazenie to jest uzywane (w jez. polskim) np. w kontekscie pilki jnoznej (strzelic bramke na raty).

[nanan1]

cokolwiek, mozna chociazby sprzatac na raty
tzn nie wszystko od razu

pewnie w niektorych zdaniach mozna powiedziec au fur et à mesure
ale to nie to

[nanan1]

jeszcze jedno: brakuje mi na codzien wyrazenia "przy okazji"
wpadne przy okazji, kupie przy okazji itede

"par la meme occasion" nie zawsze mi pasuje

[kurdelebele]

au passage

[nanan1]

np. Au passage, merci d'avoir....
przy okazji dziekuje za....

dobrze?
dla mnie jest ok , ale za czesto tego nie slysze

[ela.tu-i-tam]

Au fait, passe ce soir.