Forum Nauka i edukacja Języki Forum francuskie
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    four-tout

    03.11.07, 10:24
    kontekst: Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, le roman tient de la somme, du
    fourre-tout. Bardzo bym prosiła o jakiekolwiek wskazówki cóż to jest four-tout.
    Obserwuj wątek
      • felinecaline Re: four-tout 03.11.07, 13:50
        nie four-tout tylko fourre-tout - fourrer = ladowa, upychac.
        Pomieszczenie sluzace do zmgazynowania niekoniecznie w porzadku jak
        najwiekszej ilosci rzeczy.
        • kill4love Re: fourre-tout 03.11.07, 14:27
          błąd przez roztrzepanieuncertain dziękuję za odpowiedź
          • solveiga1 Re: fourre-tout 03.11.07, 20:26
            Moj maz Francuz mowi, ze fourre-tout to w przenosni "wrzucic
            wszystko do jednego worka", takie "zapychadlo"
            • nanan1 Re: fourre-tout 07.11.07, 12:21
              zapchajdziura? wink
              • felinecaline Re: fourre-tout 07.11.07, 17:33
                Wrecz przeciwnie, nie zawartosc tylko miejsce do zapychania.
                Po prostu "schowek", ktory funkcjonowal w polszczyznie do
                poprzedniego pokolenia jeszcze.

    Najnowsze z forum Forum francuskie

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin