Hindusi, narod stadny i gadatliwy

[survey06]

Ale taz i jest to narod pracowity. Od ponad tygodnia kwateruje w moim hotelu
silna reprezentacja menadzerow i inzynierow z Indii. Z czym i po co
przyjechali ? … To tajemnica (poza faktem, ze chodzi o gazociag z Iranu /lub
z Qataru na Polwysep Dekanski) Hindi jest jezykiem bardzo dzwiecznym
szczebiotliwym. Tak, ze w calym hotelu slychac stale I wszedzie: “dlin dlin,
dlan dlan, dlun dlun”.

Wystarczy, ze jeden Hindus spotka w korytarzu czy na schodach hotelu swojego
rodaka, to juz z radosnym usmiechem sie do niego zwraca: dlin dlin, dlan
dlan, dlun dlun. Ten drugi sie cieszy i z miejsca mu odpowiada dlan dlan,
dlun dlun dlin dlin. Przy czym uwaza, ze jego racja musi byc na wierzchu,
wiec jego dlan dlan, dlun dlun dlin dlin jest silniej akcentowane. Oczywiscie
pierwszy rozmowca nie uwaza sie za gorszego i swoje dlin dlin, dlan dlan,
dlun dlun w odpowiedzi pierwszemu akcentuje jeszcze silniej. Jezeli pojawi
sie trzeci kolega i ma coskolwiek do powiedzenia (a zawsze ma) to wtedy tez
jego dlun dlun dlin dlin dlan dlan jest jeszcze donioslejsze.

Nie ma zadnego znaczenia czy grupa 4-6 Hindusow rozmawia w hotelowym lobby, w
czytelni-palarni, sa skupieni przy hotelowym Internecie czy tez w restauracji
hotelowej. Ich zaspiew hindi slychac wszedzie i jest bardzo doniosly. Do tego
czesto wpadaja w jakby samozachwyt i ich przekrzykiwane dlun dlun dlin dlin
dlan dlan czy tez dlin dlin, dlan dlan, dlun dlun lub dlan dlan, dlun dlun
dlin dlin staje sie jednak uciazliwe. Na cale szczescie, rozmowcy reaguja
wlasciwie, gdy w trakcie kolacji spytac ich niespodziewanie czy znaja roznice
miedzy stadionem do cricketa a sala restauracyjna? Emocje natychmiast opadaja
i ich dlin dlin dlan dlan dlun dlun staje sie mocno stonowane. Ale nie na
dlugo. Bo juz po kilku minutach atmosfera przy ich stole staje sie znowu
goraca i dlun dlun dlan dlan dlin dlin niesie sie dookola. Na szczescie, w
tym momencie juz jestesmy po deserach i po oplaceniu rachunku.

Wczoraj spotkalem moja grupke indyjskich sasiadow jak gesiego sli sciezka
wydeptana w sniegu do najblizszej pizzerii. (Hotelowa restauracja jest
zamknieta w weekendy). A sniegu napadalo tutaj ostatnio bardzo duzo a
ostatnie dni sa mrozne. Bylo mi ich zal. Wszyscy ubrani w letnie kurtki lub
paltociki wiatrem podszyte. W lekkich polbutach, bez rekawiczek. Na szczescie
mieli na glowach czapki. Widac bylo jak marzna i jak cierpia. Ale mimo
wszystko. Nawet wtedy bylo tez slychac ich szczebiotliwe, dlun dlun dlin dlin
dlan dlan chociaz jakies takie smunte i przygaszone.

San Donato Milanese; 30-01-2006

[tetys]

Survey! Szacunek dla Ciebie za ten post!:)))I uśmiechy:)

Mogę wiedzieć czym się zajmujesz jako expat?

[skawel]

Kazda przerwe w pracy na zwyczajowe czai z mlekiem, spedzam na zielonym
dziedzincu firmy, w otoczeniu coraz to nowych pracownikow Tata Tech. I tak
dosiadaja sie rotacyjnie, przez co mam powazne trudnosci z zapamietaniem
wszystkich imion. Rozmowy i tematy sa jednak rewelacyjne, a rozmowcy
wyrozumiali i rozmowni.
Przecietny Hindus, moze z wyjatkiem tego z ulicy, zna przynajmniej 3 jezyki:
lokalny, hindi i angielski. Lokalnych jezykow jest przynajmniej tyle ile
regionow, Indie to subkontynent gdzie 12 godzinna podroz do innego miasta
nikogo nie przeraza. W Punie mowi sie w maratha, ktory na tyle rozni sie od
hindi, ze znajoma Amerykanka, u ktorej w domu mowi sie w tym jezyku, twierdzi
iz nie zna hindi. Troche nie wierzylem do czasu, gdy siedzacy obok nas na czaiu
Keralczyk odebral telefon, a jego kolega stwierdzil, ze pewnie z domu, bo w zab
nie rozumie rozmowy. Dosiadl sie jeszcze Chenaiczyk (Madras), Bobby z bodajze z
Gudzaratu i mielismy na miejscu istna wieze Babel.
Zeby Indie nie staly sie druga wieza Babel, oficjalnym jezykiem, pierwszym i
urzedowym jest hindi. Drugim powszechnym jezykiem jest oczywiscie angielski,
ktory w wykonaniu kazdego z mieszkancow poszczegolnych regionow brzmi inaczej.
Np. na poludniu, chyba w Kerali lub juz nawet na Goa ludzie nie bardzo moga
wymowic "f" dlatego fifty brzmi jak pifty. Zreszta nie lada sztuka jest
zrozumiec hindisz na samym poczatku. Ze mna juz jest lepiej ale dalej zdazaja
sie sytuacje gdy w knajpie kelner pyta sie:
- Do you want chicken with bones or without bones?
- Without, please.
- With?
- Without.
- With
I tak by trwala ta dyskusja gdyby nie pomoc kozanki:
- No BONES

:))))

a co do paltocikow i pogody to jaiies 3 tyg. temu Delhi pokryl delikatny prawie
niezauwazalny sniezek...na ten cud czekano tu 70 lat...

pozdr.
pawel

[stanrick]

Zrozumienie angielskiego mowionego przez wiekszosc hindusow zwlaszcza na
poczatku sprawia dosc spore klopoty,ale przeciez i japonczycy,choc w inny
sposob to tez mocno kalecza wymowe.Keralczycy zas ze swoim jezykiem to juz inna
bajka:-)Praktycznie niemozliwe jest odroznienie poczatku czy konca
wyrazu,zdania.Jezyk brzmi jak transmisja dalekopisowa:-)Dwoch keralczykow jak
rozmawiaja na ogol mowia jednoczesnie:-) i brzmi to jakby nasypac do dwoch
blaszanych puszek podkladek i nakretek metalowych i jednoczesnie obiema
potrzasac:-)

Azjaci

[skawel]

Rzeczywiscie trudno rowniez zrozumiec Azjatow. Mieszkam teraz z Koreanczykiem i
dwoma Japonczykami i mimo, ze ten pierwszy bardzo dobrze posluguje sie
angielskim (sluzyl pol roku pod Amerykanami podczas 28 miesiecznej obowiazkowej
sluzby wojskowej), trudno mi bylo go zrozumiec. Japonczycy to juz osobna
historia. Ale wszystko to kwestia osluchania, zreszta zabawa jest przednia, a
ludzie ciekawi.

Hindusi oprocz dinglania maja specyficzna mowe ciala. Gdy sie z czyms zgadzaja
nie odpowiadaja skinieniem glowy jak na starym kontynencie(!) ale bujaja glowa
na boki, na tych dlugich, patyczkowatych szyjach. Te same ruchy wykonuja gdy
sie z czyms nie zgadzaja. Mozliwe, ze jest jakas roznica ale za Chiny nie
rozpoznam. Znajomi siedza tu pol roku i dalej zagadka pozostaje nie rozwiazana.
A umiejetnosc bardzo przydatna. Gdy w autobusie do Elory zapytalem tubylca, czy
to aby wlasciwa linia, ten milczaco pobujal glowa i pognal swoja droga....
pozdr.

[pam_pa_ram_pam]

Spotykałem w swoim życiu wielu Hindusów. Ten "naród" (na dobrą sprawę jest tam
wiele narodów w naszym rozumieniu tego pojęcia) jest bardzo "ruchliwy".
Kupiectwo, handel popychały ich do naprawdę szaleńczych podróży.
Mają też zdoloność nauki języków obcych nie mniejszą niż semici (Arabowie).
W Warszawie tez jest Klub Tandoor (w Raszynie z filią w centrum miasta), gdzie
Hindusi się spotykają, a nie-hindusi przychodzą spróbować naprawdę świetnej
hinduskiej kuchni.

i praktyczny

[elik12]

Jak kupuja nowy samochod, to zeby sie tapicerka nie zniszczyla, nie sciagaja z
niej folii ochronnej. A jak sie folia przypadkiem podrze, to zakladaja worki
albo cos w tym stylu. I bynajmniej nie dotyczy to jakich samochodow typu fiat,
normalnie merce i bm-ki. Praktyczne to, tapicerki nie trzeba czyscic i jak sie
auto bedzie sprzedawac, to cena bedzie pare stow wyzsza;-)Super to wyglada -
auto z salonu, wypasiony model, w srodku garniturek i tapicerka w worku:-)

[survey06]

Wyglada na to, ze temat Hindusow we wspolpracy z Wlochami rozwija sie
pomyslnie. Do San Donato Milanese przyjechala z Indii kolejna grupa menadzerow
i inzynierow. W tym dwie kobiety. Ich partner wloski stanal na wysokosci
zadania i zakupil cieple ubrania. Hindusi chodza teraz ubrani w pikowane
kurtki, maja gustowne szaliki oraz welniane czapki. I znow radosnie rozbrzmiewa
dookola ich szczebiotliwe dlin dlin dlan dlan dlun dlun, dlin dlin dlan dlan
dlan dlun dlun, dlin dlin........