urzad skarbowy

[enaka]

czy to jest agenzia delle entrate? czy jeszcze jakos inaczej? a jesli
inaczej, to czym jest agenzia delle entrate?

grazie in anticipo per l'aiuto;-)

[enaka]

aa, i jeszcze jedno pytanie: czym sie rozni partita IVA od codice fiscale?

[pulzara]

Tak jak w Polsce, kazdy obywatel placacy podatek dochodowy ma Numer
Identyfikacji Podatkowej, tak we Wloszech codice fiscale. Natomiast platnikiem
Vat-u (partita IVA, IVA to Imposta sul valore aggiunto ) sa podmioty prowadzace
dzialalnosc gospodarcza.

[pulzara]

tak, Agenzia delle Entrate to tutejszy US, gdzie dostaje sie il codice fiscale,
czyli tutejszy NIP

www.ilfisco24ore.it/infor/24entrate.html

[makda]

..a partita IVA to NIP dla podmiotow gospodarczych: firm i osob prowadzacych
dzialalnosc gospodarcza. Codice fiscale to NIP dla osob fizycznych (pelni tez
funkcje naszego PESELA)

[bellasnella]

kiepsko się orientuję, ale zatem czy partita IVA, to odpowiednik Regon'u?

[pulzara]

Regon to co innego. To numer identyfikacyjny podmiotu gospodarczego dla potrzeb
administracji publicznej, GUS-u etc.
Partita IVA to numer platnika VAT

[enaka]

dziekuje bardzo:-) fajnie, ze na forum swoje miejsce znajduja tez sprawy
jezykowe