jak przeczytac

[engt]

witam,
chcialbym wiedziec jak dokladnie przeczytac slowo: женщина
moglbym prosic o jakis fonetyczny zapis.. moj profesor probuje mi wmowic ze
czyta sie to "żensina" w ten sposob ze ani troche nie slychac tam "szcz"
jakos nie chce mi sie wierzyc..

[wojtek6850]

prawidlowo jest:

zenszczina (ja nie mam polskich liter: nad z dodaj kropke, a nad n kreseczke;
akcent pada na e; wymowa slowa jest miekka, a szczegolnie to akcentowane e)

Pozdrowienia Wojtek

[krutikow]

Rzeczywiscie zblizonego do polskiego szcz tam nie slychac, raczej jest to
bardziej zblizone do nieco przedluzonego sz. Na moim www sa moje nr telefonow,
jesli chcesz, zadzwon, to uslyszysz ode mnie, jak to brzmi. To trzeba uslyszec,
bo opisac wymowe jakiegos slowa jest dosc trudno. Pozdrawiam.

[wojtek6850]

Popieram Twoja idee! Lepiej na "zywo" uslyszec poprawna wymowe, niz probowac ja
wyjasnic. :)))

[zgaga01]

Akurat to "na żywo" może wyjść różnie. Zdarza mi się czasem oglądać rosysjkie
fillmy gdzie wymowa niektórych głosek, takich właśnie jak "щ" brzmi różnie w
zależności od regionu. Fakt zawsze miękko, ale czasem jest to bliżej "śś" a
czasen "ść".

[stynka]

Na moje ucho to jedyna możliwość fonetycznego zapisu tego słowa.
Rosyjskie 'szcz' jest tak mięciutkie, że słychać nasze 'ś'. Albo spróbuj może
wymówić ten wyraz z 'ść' w miejscu "щ", zaznaczając 'ć' BARDZO BARDZO
delikatnie. Podobnie jest z innymi słowami, w których po "щ" występują miękkie
samogłoski, np. щи, щит.

st.

[stynka]

A tak na marginesie. Mój syn ma na imię Jasiek. Tutaj mówią i piszą mu Яшек (a
jak wiadomo "е" po "ш" wymawia się twardo - wychodzi Jaszek). Ale spotkałam się
już z propozycją, by zapisywać imię Ящек, bo ten zapis wg Rosjan najbardziej
odpowiada oryginalnemu brzmieniu.

st.

[gangsta12]

tWOJ nauczyciel ma racje polskiego szcz tam nie slychac. najpoprawniej mowi sie
takie zmiekczone ści..mysle ze on poprawnie to wymawia.akcent pada na e
pozdrawiam i zycze milej nauki jezyka

[rangersss]

A ja proponuje wymowic щ jakby nasze podwojne "śś".

Pozdrawiam
Mateusz

[setif]

Rację ma Twój nauczyciel, rosyjskie "szcz" wymawia się mniej więcej jak "śś".