Książki, książki, książki....

[corrina_f1]

Ostatnio w księgarniach całkiem sporo tytułów związanych w jakiś sposób w
krajami arabskimi.Mnie osobiście bardzo intersują książki traktujące o życiu
kobiet w krajach muzułmańskich. Pomyślałam sobie, że fajnie by było, żeby w
tym wątku zamieszczać może nie tyle same opinie i recenzje (choć to też mile
widziane), ile konkretne tytuły ewentualnie z informacją, gdzie można kupić.
Mam na myśli beletrystykę ale oczywiście książki naukowe czy historyczne też
mogą się pojawiać. Ja od jakiegoś czasu połykam takie książki (na razie nie
zbyt wiele z powodu braku czasu, ale już widzę, że tamat bardzo
mi "podszedł" :), a wszystko zaczęło się od "Tylko razem z córką". Na rynku
księgarskim raczej nie do dostania, bo wydana z 10 lat temu, ale czasem
pojawia się jakiś samotny egzemplarz na allegro.
Proponuję dodawać do listy kolejne tytuły i napisać o każdym dosłownie ze 2-3
zdania, które zachęcą do ewentualnego przeczytania.

Moje typy:
1) "Tylko razem z córką" Betty Mahmoody
2) "Z miłości do dziecka" Betty Mahmoody

To chyba jedne z najlepszych książek,jakie przeczytałam w życiu,a ponieważ to
klasyka, to chyba nie będę się rozpisywać. Trudno mi powiedzieć, która
wzruszyła mną bardziej. Pierwsza dlatego, że tak dokładnie opisuje przeżycia
Betty, druga, ponieważ opisuje około 10 kolejnych podobnych przypadków co
ukazuje skalę zjawiska porwań dzieci do innych krajów (nie koniecznie
muzułmańskich). Wg mnie obydwie to absolutny mus.

3) "Sprzedane" Zana Mushen (spisane przez Betty Mahmoody) - szokujące,
wzruszające.
4)"Ukradziona twarz - miec 20 lat w Kabulu" - Iatifa - moj wczorajszy zakup.
Pamiętnik młodej Afganki, która uciekła z rodziną z kraju krótko przed
wydarzeniami 11 września. Dziś zacznę czytać. Myślę że będzie super.
5) "Uwięziona" - Malika Ufkir, Michele Fitoussi - również nowy zakup.

W planach mam jeszcze:
6)"Miłość pod niebem Iranu" James Buchan

Wiem że jest tego jeszcze cała masa - "Księżniczka", "W kręgu księżniczki
Sułtany" itd - wielu nie pamiętam, choć mam przed oczami okładki. Jak macie
jakieś tytuły do dopisujcie w kolejnych postach, na pewno niektórzy będą
wdzięczni :)
pozdrawiam
Kasia

PS Czy ktoś wie, czy gdzieś da sie jeszcze wypożyczyć film "Tylko razem z
córką" ???

[hannamay]

Ja zas kocham poezje Rumi ( Our death is our wedding with
eternity ) i doskonale Opowiadania z tysiaca i jednej
nocy .. osobiscie wole cos pozytywnego, ksztalcacego
cialo, umysl i stanowiacego wspanialy pokarm dla duszy.


byc moze kiedys w przyszlosci siegne po osobiste
przezycia innych osob, chociaz osobiscie wolalabym, aby
byly one pozytywne i inspirujace.

Kazdy ma swoje preferencje i swoje powody dla czytania
tych bardz innych ksiazek ..

pozdrawiam

[jurny_jerzy]

Rumi jest poeta perskim, nie nalezy wiec stricte do swiata arabskiego. A
dobrych ksiazek po polsku jest bardzo duzo - sadze, ze komus, kto chcialby np.
poznac islam i jego klasyczna kulture mozna polecic klasyke, np. "Narodziny
islamu" (Maurice Gaudefroy-Demombynes), "Renesans islamu" (Adam Mez) i wiele
innych, ktore, jesli Bog zechce, tu wymienie pozniej, bo na razie musze
leciec. :)

Poeta perski, piszący dla odbiorcy tureckiego

[lokman]

po persku - znak czasu dla epoki. Pani dr hab. Anna Krasnowolska wiele
uczyniła, abyśmy pojęli Rumiego. Przykro, że jest nieprzetłumaczalny - ale to
fakt...
Jest interesujący; nie wiem, czy wielki, jego poezja bowiem zatrąca pojęciem
proroka kulturowego. Nie wiem. Inaczej odbiera go irańska, a inaczej turecka
krytyka literacka. Lubię jego utwory.

Hezbollah - Hala Jaber

[laukas]

Obawiałem się, że to kolejne dzieło pisane z punktu widzenia i dla zachodnich
oszołomów. Na szczęście pani Jaber sięga znacznie głębiej i pokazuje rzeczowe
argumenty, skłaniające wielu libańskich szyitów do poparcia Hesbollahu. Nieźle
opisana historia ruchu oporu przeciw reżimowi syjonistów, poparta wypowiedziami
liderów partii i jej sympatyków, pozwala na wejrzenie w libańską rzeczywistość
oczami tych, których ta książka dotyczy. Brawo za dużą bezstronność, minus dla
tłumacza za zrobienie z Fairouz mężczyzny. Na Koszykowej książka kosztowała 12
zł, wziąłem ostatni egzemplarz ze stołu, nie wiem, czy jeszcze mają w magazynie.

[angel_of_morocco]

jeszcze "w niewoli algierskiego prawa" autorka anna brahimi

[hajota]

Gorąco polecam książkę Geraldine Brooks "Dziewięć części pożądania" wydaną w
1997 albo 1996 przez Świat Książki. Autorką jest australijska dziennikarka.
Opowiada w miarę obiektywnie o życiu kobiet w krajach arabskich i w Iranie, nie
podkreślając wyłącznie czarnych stron ich egzystencji, jak niektóre z
wymienionych książek.

Z literatury arabskiej (tłumaczonej z oryginału):
Hanan asz-Szajch "Kobiety z piasku i mirry", PIW 1996 (beletrystyka, o życiu
kobiet w "pustynnym kraju" - Arabii Saudyjskiej. Autorka, Libanka, mieszkała
tam przez kilka lat. Można się domyślac, że sportretowała siebie w postaci
jednej z bohaterek).
Ghada as-Samman "Koszmary Bejrutu" (o wojnie domowej w Libanie, raczej
beletrystyka niż non-fiction, ale oparte na przeżyciach autorki), PIW 1984.

Gdy wieje hamsin -Arabowie i Żydzi Ziemi Obiecanej

[beduinka]

Gdy wieje hamsin - Arabowie i Żydzi Ziemi Obiecanej

autor: Damian Kopeć (2004-10-19)
źródło: wp.pl

Dokuczliwy pustynny wiatr, hamsin, niosący odrobiny pyłu (...) Za jego sprawą
noce i dnie wibrują wzmożonym napięciem. Grają emocje, grają nerwy i wszędzie
wokół słychać zgrzytliwe, podniesione głosy.

Wrażenie tego nieznośnego wiatru, wiejącego nad Ziemią Obiecaną, powstaje w
umyśle i nie chce zniknąć. Wydaje się, że wieje on stale, kształtując myślenie,
uczucia i działanie większości żyjących tam ludzi. Tak jakby te drobiny
wciskającego się wszędzie piasku rozdrażniały, nie pozwalały na refleksję,
uwierały i wywoływały wściekłość. Ziemia Obiecana ukazana przez Davida Shiplera
to kraina poddana niezmiennemu działaniu niepokojącego powiewu hamsinu.

Sądzę, że głównym mechanizmem psychologicznym, rządzącym od kilkudziesięciu lat
zarówno Arabami, jak i Żydami, jest kategoryczna odmowa wzajemnego uznania.

Książka jest utkana z bardzo wielu przejmujących obrazów. Niepokojących. Choć
nie jest to tylko zbiór negatywnych emocji zaklętych w słowa i obrazy. Oprócz
zimnych i mrocznych są też ciepłe i jasne. Obrazy oparte o słowa: wspomnienia,
opinie, cytaty z prasy i książek, rozmowy, wypowiedzi. Książka płynie jak
rzeka. Z początku powoli i nieśmiało jak źródło, zbierające dopływy i rosnące w
siłę, by potem z nagromadzoną energią, silnym nurtem zmierzać do ujścia. Zbiera
więc ból i lęki, nienawiść i miłość, tolerancję i nacjonalizm. Mieni się
bogactwem kontekstów historycznych, religijnych, ekonomicznych, społecznych,
ideologicznych. Jest jak bogaty, rozłożysty gobelin. Wzrok skoncentrowany na
małym fragmencie pozwala zobaczyć tylko cząstkę prawdy. A przecież składa się
ona z wielu takich fragmentów. Dopiero dystans czasowy, przestrzenny i
emocjonalny pozwala zobaczyć całość. Zobaczyć i zrozumieć, a przynajmniej
podjąć taką próbę.

... ludzie skłonni do przemocy i żądni zemsty zawsze znajdą powody, aby się
wyżyć. Ponieważ jednak uważają się za cywilizowanych i obca im jest prymitywna
kultura nomadów, muszą dla swoich krwawych czynów znaleźć usprawiedliwienie w
ideologii, szczególnie zaś w ideologii o wyraźnym podłożu religijnym.

Konflikt arabsko-żydowski czy palestyńsko-izraelski rozwija się przez tyle lat,
że czasami wydaje się, że nic nie jest w nim już do końca jasne, proste i
oczywiste. Faktem jednak jest, że giną ludzie. Faktem jest, że umierają dzieci.
Nie można zaprzeczyć, że nienawiść odnosi sukcesy. I nie widać prostej i
szybkiej drogi do zakończenia tej wojny. Każdy, kto chce ją opisać i próbować
zrozumieć jest z góry narażony na czyjąś negatywną ocenę. David Shipler podjął
się tego niewdzięcznego zadania. Podjął się próby szerokiego spojrzenia na
Ziemię Obiecaną okiem zewnętrznego obserwatora. Próbującego zrozumieć racje
wszystkich. Ekstremistów, zwolenników pokoju, polityków, żołnierzy, zwykłych
obywateli. Żydów, Palestyńczyków i innych mieszkańców tej ziemi. To co jest
zasadnicze w tym spojrzeniu, to pokazanie wszystkich stron konfliktu przede
wszystkim jako ludzi. Odejście od propagandowego ukazywania wroga jako masy.
Masy ludzkiej, która nie ma uczuć, nie ma myśli, nie cierpi. Masy ludzkiej,
którą łatwiej nienawidzić. Wroga bez twarzy, ukrytego za wytartymi sloganami i
zasłoniętego stereotypami.

...wojna bowiem jest tym podglebiem, na którym wyrasta pajęcza sieć nienawiści.
Wszystko, czym żyje tutaj człowiek, bierze swój początek na polach walki - cała
zaciętość, delikatność uczuć, strach, wszelkie pragnienia, zamykanie się w
skorupie złości i wyczekiwanie nadziei. Wojna czyni ludzi twardymi i zarazem
miękkimi, zgorzkniałymi i łagodnymi.

Książka Shiplera przeraża objętością i formatem. Wymaga sporo czasu. I to jest
jej minus. W zamian daje bardzo szeroką perspektywę konfliktu. O ocenie może
więc decydować nastawienie. Autor nie wyjaśnia wprost istoty konfliktu
palestyńsko-izraelskiego, a raczej pokazuje różne jego konteksty. Pokazuje go
poprzez losy konkretnych ludzi. Ucieka od anonimowości. Rozmawia ze wszystkimi
i daje im szansę wyjaśnienia ich motywacji i poglądów. I tak niespodziewanie
książką rośnie. Świadczy to o złożoności problemu i znaczeniu tego skrawka
ziemi, tym praktycznym dla ludzi tam żyjących, i tym symbolicznym, dla milionów
innych, zewnętrznych obserwatorów.

Jednakże terroryzm rzadko kiedy zapewnia sukces sprawie, o którą walczy. Może
przerażać, lecz także pogłębia nienawiść, wzmaga stanowczość, radykalizuje
uczucia, poglądy i postawy.

Polecam książkę wszystkim tym, którzy chcą lepiej zrozumieć złożoność konfliktu
palestyńsko-izraelskiego i spojrzeć na tamten świat szerzej, bez pochopnych
sądów, wyświechtanych frazesów, stereotypów i prostych, jednoznacznych
wniosków. Którzy chcą wiedzieć więcej niż zawiera papka informacyjna, którą
często jesteśmy karmieni przez media. Którzy nie mają gotowych, prostych
odpowiedzi na każde zadane pytanie i odbierają świat szeroko otwartym umysłem.

Niemal cały spór arabsko-izraelski ma świecki charakter, dotyczy spraw
przyziemnych, jest zbrojnym konfliktem o terytorium i bezpieczeństwo wojskowe i
wynika z antagonizmu kultur.

"Irak. Piekło w raju" Paweł Smoleński

[beduinka]

Mister America, give me dollar

Hatif Janabi 03-01-2005 gazeta wyborcza

O książce Pawła Smoleńskiego "Irak. Piekło w raju" pisze iracki poeta Hatif
Janabi*



Szczerze mówiąc, na początku bałem się otworzyć książkę Pawła Smoleńskiego.
Dlatego że to jest mój temat i dlatego, że w morzu materiałów powstających w
ciągu ostatnich dwóch lat na temat Iraku jest morze nieporozumień i uchybień z
jednej strony i brak rzetelności z drugiej. Irak - ze względu na jego specyfikę
kulturowo-etniczną - należy do bardzo trudnych tematów, które niełatwo
rozgryźć, zwłaszcza obcemu. Obcy zawsze jest narażony na ryzyko i błędy.

Irak od podszewki

Żeby zrozumieć Irak i jego społeczeństwo, trzeba odłożyć wszystkie stereotypy
na bok i zacząć na miejscu tworzyć swoją opinię na nowo. Tak właśnie uczynił
Paweł Smoleński w świetnej i bardzo ciekawej książce. Dotarł do sedna tematu od
podszewki. Materiałem i źródłem są sami Irakijczycy, a nie jakieś tam książki
czy relacje medialne.

Jak wygląda Irak od podszewki? Okrutny, miły, otwarty, zamknięty, tolerancyjny,
fanatyczny, zniszczony, buntowniczy, dumny, poniżany, głodujący,
wołający: "Mister Amerika, give me dollar", radujący się, lamentujący,
emocjonalny, sceptyczny, wierzący, stary jak jego historia, młody i bujny w
swoich dążeniach państwowych. Pesymistyczny i optymistyczny, realistyczny i
marzący, uparty i łagodny, ambitny aż do znudzenia, ale także wierzący w teorię
spiskową.

Irak zawsze był rozdarty między ciężarem swojej tradycji a obowiązkiem
patrzenia naprzód. Taki Irak nam przedstawia Smoleński. I niech ktoś mi powie,
że ma być inaczej!

Piekło i raj

Książka została podzielona na siedem części. Każda ma swoich bohaterów i swoje
opowieści o irackim raju i piekle. Części te są autonomiczne, ale w konkluzji
integralne. Przecież taki jest Irak! Jeden z najbogatszych krajów świata stał
się dzięki "wodzowi historycznemu" jednym z najbiedniejszych.

Książka pokazuje dylemat społeczeństwa poniżonego przez totalitaryzm, wojnę i
jej bezlitosne konsekwencje. Widzimy, jak dobre intencje i szanse zostają
pochowane w piasku Mezopotamii z powodu złej praktyki wyzwolicieli oraz
działalności terrorystycznej i destabilizacyjnej wrogów nowego Iraku.

Punktem odniesienia książki jest plac Al Firdaus (plac Raju) symbol wyzwolenia
Irakijczyków. Dawniej stał tu - obalony 9 kwietnia 2003 r. - wielki pomnik
Saddama, a po kilku miesiącach w tym miejscu namalowano napis: "Amerykanie do
domu!". Paradoksy, paradoksy!

Al Firdaus jest wszystkim: radością poniżonych przez Saddama Irakijczyków,
klęską jego zwolenników i klęską orientacji nacjonalistów arabskich w ogóle.
Najgorsze dla obecnego Iraku jest to, że żadna z tych orientacji jeszcze się
nie poddała.

Smoleński w sposób ujmujący (dla mnie także tragiczny) opisuje Bagdad, ongiś
stolicę świata: "Bagdad żyje ruchem pozbawionym prawideł, bez reguł i zasad.
Przynajmniej ja nie umiem tych reguł zrozumieć i nazwać, ale niech Allah
pobłogosławi mgłę, pomaga to wszystko wytrzymać". Tak kończy się pierwsza część
książki. Ta część jest znakomitym początkiem, w zasadzie sumującym wszystko.
Przecież "wolna wola w Iraku nie istniała" za czasów dyktatury. A wszystkie
hasła dyktatora i jego partii były jałowymi sloganami i obietnicami, z których
żadna nie została zrealizowana przez 35 lat.

Wystarczy spojrzeć na relacje świadków związanych z poprzednim reżimem,
chociażby sobowtóra Udaja, któremu pokazano aż 35 filmów na temat tortur
stosowanych wobec nieposłusznych obywateli. Film nr 10: Przewiercanie dłoni i
stóp wiertarką elektryczną. Wszyscy Irakijczycy wiedzą, że "rodziny skazanych
na rozstrzelanie często same płaciły za kule". "Wszyscy mieli pamiętać, ale nie
mówić. Jeśli zapominałeś o torturach, niechybnie kończyłeś na torturach. Jeśli
mówiłeś o torturach, również czekały cię tortury".

Są jeszcze Irakijczycy, którzy sądzą, że "lepszy własny tyran niż obca
wolność". Wiedzieli oni doskonale, że "zasładzanie i podlizywanie było dowodem
lojalności. Lojalność była kluczem do kariery". Ale jedno jest pewne - wszyscy
boją się "przypadkowych bomb i zamachów, które i tak są bardziej przewidywalne
od kaprysów Udaja". Wiem także z własnego doświadczenia, że poprzedni reżim
zmuszał sporą część obywateli do szukania "obcej wolności".

Autor zgromadził mnóstwo relacji - przeciwników i zwolenników reżimu,
walczących o nowy Irak i tych zwalczających go. Jeden z nich - Dżamal - był dla
autora "Indianinem", który mu nie tylko pomagał w tropieniu prawdy, ale
stworzył mu sprzyjające i w miarę bezpieczne warunki do zbierania materiałów.
Jest obecny raz jako narrator, a innym razem jako przewodnik. Bo współautorami
książki są mężczyźni i kobiety, zwolennicy starego reżimu i nowego Iraku, podli
i szlachetni. Wśród nich są członkowie partii, dziennikarze, aktorzy, tancerki,
ludzie biznesu, zwykli obywatele, a także terroryści.

Książka demaskuje twarze nowej rzeczywistości, w której nadal działają
zwolennicy reżimu hamujący proces przemian demokratycznych w kraju i po cichu
współpracujący z terrorystami i tajnymi służbami Saddama. Jedną z ich
najbardziej jaskrawych i bezwstydnych cech jest oportunizm. Służyli katu, a
teraz go potępiają. W zasadzie większość z nich pracuje dla tego, kto więcej
płaci. Abu Ahmad, jeden z wielu, którzy służyli Saddamowi, główny wykonawca
największego meczetu na świecie Ar-Rahman w Bagdadzie (praca miała być warta
blisko pół miliarda dolarów), przyznaje: "Od Amerykanów dostałem kontrakt na
odnawianie więzień".

Spadek po Saddamie

Smoleński nie występuje tylko w roli kronikarza, lecz komentatora wydarzeń i
relacji nieraz ze sobą sprzecznych. Ta książka jest dziełem wstrząsającym w
swojej wymowie. Dzięki Smoleńskiemu odkryjemy, co myślą dziś wahabici,
oficerowie wywiadu i bezpieki Saddama, i jak działają niektóre stowarzyszenia
mistyczne. Tych ostatnich nie było w Iraku do końca lat 80., ale dzięki
Saddamowi i biedzie, do jakiej doprowadził Irakijczyków, pojawiły się, oferując
ludziom pomoc finansową w zamian za wstąpienie do sekty.

Mówi się, że dziś "wielu Irakijczyków sprzeda braci za kilka dolarów". Ale
zapomina się o tym, że otrzymali to w spadku od Saddama, szczególnie w okresie
nałożenia embarga na Irak, czyli po inwazji na Kuwejt w 1990 roku. Ich pierwszą
bazą stała się al Falludża. Reżim przemykał oczy na ich działalność, żeby
zapewnić sobie równowagę ideologiczną, uspokoić Saudyjczyków i posługiwać się
nimi w razie konfrontacji z USA.

Smoleński był w Iraku w ostatnich miesiącach 2003 roku. Spotkałem się z nim
przed jego wyjazdem i widziałem, że traktował go bardzo poważnie. Szybko
zauważył, że "nikt nie ma złudzeń - jeszcze przez długie miesiące w Iraku będą
ginąć ludzie. Lecz mordercy utracili dumne imię mudżahedinów, obrońców,
ostatnich sprawiedliwych. Są zbrodniarzami". Smoleński poświęcił też sporo
miejsca irackiej kobiecie, zauważył jej ambicję i rozpacz, odwagę i trwogę,
wzloty i upadki. Dowiemy się, że "chustka na długich włosach, zakrywająca oczy
i uśmiech, nie musi oznaczać nagłego zwrotu ku twardym zasadom islamu. To
warunek fizycznego bezpieczeństwa, szansa (a kilka lat później ledwie
nadzieja), że dotrze się spokojnie do domu".

"Irak. Piekło w raju" jest książką napisaną umiejętnie i ambitnie, adresowaną
nie tylko do Polaków, lecz i do samych Irakijczyków, żeby wiedzieli, jacy
naprawdę są, i co się dzieje w ich ojczyźnie. Adam Michnik powiedział, że "Irak
jest wielkim i ciężkim doświadczeniem naszych czasów". Każdego, kto jest tym
doświadczeniem zainteresowany, zachęcam do przeczytania tej książki.

Autor jest Irakijczykiem, pisarzem i wykładowcą w Zakładzie Arabistyki i
Islamistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Paweł Smoleński "Irak. Piekło w raju", Świat Książki, Warszawa

[jolek]

przeczytalam. bardzo dobra ksiazka. ja tego nie polecam - to trzeba przeczytac!

[youmou]

Tej konkretnej ksiązki Smoleńskiego nie czytałam. Ale czytałam "Pochówek dla
rezuna" o wciąż żywych zaszłościach historycznych między Polską a Ukrainą.
Bardzo rzetelne dziennikarstwo i dobrze się czyta.

[gajasirocco]

A ja polecam -Nedjma "Migdał.Opowieść intymna", Zysk i S-ka

Ona, muzułmanka, przeżyła seksualną gehennę na marokańskiej wsi....
Ta historia zdarzyła się naprawdę.
Autorka złamała obyczajowe tabu w imię prawa do decydowania o swojej
seksualności.
To jedna z piękniejszych i bardziej odważnych powieści erotycznych napisanych
przez kobietę.

[gajasirocco]

No i rozpoczęłam czytanie tego arcydzieła erotyzmu...
"U Nejdmy ciało płonie, słowa są dosadne, a rozkosz łączy się z wściekłością".
Lire

[gajasirocco]

Eli Barbur, polski dziennikarz na stałe mieszkający w Izraelu wydał książkę, w
której opisuje szaleństwo wsółczesnego świata.
Akcja hotelu osadzona jest w hotelu Hilton w Tabie, egipskim kurorcie nad
Morzem Czerwonym w ostatnim tygodniu sierpnia 2003, po ogłoszeniu zawieszenia
broni w Iraku i załamaniu się izraelsko-palestyńskiego procesu pokojowego po
zamachu w jerozolimskim autobusie. Intelektualiści radzą, co dalej, a
dziennikarze przygladająsię, siedząc w barze.
Większość powieściowych wydarzeń ma miejsce w barze "Stella Maris", w przystani
podstarzałych hipisów z siwą kitką...

[gajasirocco]

A to urywek z listu naszej forumowiczki z Egiptu.
Mam nadzieję, ze nie pogniewa się za wklejenie:

Pisze tez zeby przekazac pewna informacje dla Ciebie i ludzi odwiedzajacych
teraz i w przyszlosci Egipt. Wlasnie wydalismy z mezem i przyjaciolmi mini
rozmowki w roznych jezykach, m.in w polskim. Jest to pozycja kieszonkowa, 32
stroniczki z uzytecznym slownictwem, zwrotami, pelnymi zdaniami - z wymowa
arabska a konkretnie dialektem egipskim - wszystko, co moze sie przydac
turystom w drobnych potyczkach slownych z tubylcami (w hotelu, w sklepie, w
pociagu, na dyskotece, plazy, u lekarza.....).
Jesli ktos bylby zainteresowany kupnem, niech pyta rezydentow, w centrach
nurkowych i sklepach hotelowych (na razie). Nie jest to drogie a moze pomoc w
fajnej zabawie i byc doskonala pamiatka.
Pelny tytul to "Arabski nie jest trudny. Kieszonkowe rozmowki arabskie. Dialekt
egipski", wydane przez Arabic for Fun. Jest to blekitna okladka (format A6) ze
Sfinksem.

Mamy w planach kilka innych drobnych publikacji. Tu jest duzo rzeczy wydanych
pare lat temu i niestety nie w jezyku polskim. Chcielibysmy to zmienic. Czy nam
sie uda i kiedy, nie wiem, ale bede informowala na biezaco.

Pozdrawiam i do zobaczenia!

o iraku-stare ale jare

[aaki]

Franciszek Fenikowski.U studni czasu.

[gajasirocco]

JUż do nabycia w Karawanseraju! Zapraszam przed wyjazdem do Egiptu-warto mieć
przy sobie taki niezbędnik językowy!!!

[gajasirocco]

Polecam najnowszą książkę z serii Rodowody Cywilizacji opisującą historię
najludniejszego ośrodka świata arabskiego-
"KAIR"-Andre Raymond
Państwowy Instytut Wydawniczy

KAIR-recenzja w GW z 28.06.

[gajasirocco]

Adam Leszczyński
"Kair jest typową metropolią Trzeciego świata: upał tu większy niż w Lados,
smog gorszy niż w Meksyku, a wspaniałe zabytki stopniowo giną wśród betonowych
blokó"
A.R. spisał fascynującą historię największego miasta i intelektualnej stolicy
świata arabskiego...losy Kairu to metafora historii całego świata arabskiego.
Kiedy on się odrodzi, miasto także powróci do swojego blasku.

Recenzja w Nowe książki-10/05

[gajasirocco]

"Trzynaście wieków Kairu"-P.Trzeciak
...jest to ksiązka solidna,, rzeczowa, kompetentna, ale nużąca w lekturze.
Bogato wyposażona w mapy, sto ilustracji, przypisy, słownik terminów
arabskich...wzbogadza naszą skąpą wiedzę o świecie arabskim.

Tylko razem z córką

[garmuduru]

Nie czytałam książki, ale miałam przyjemność obejrzeć film na dvd dzięki
kolekcji dvd biblioteki SOAS University of London ( najlepsza biblioteka
świata :)))
Filmowi towarzyszą wywiady z realizatorami oraz z Betty Mahmoody...tak więc
polecam wersję na dvd, zapewne dostępna w internecie, jak wszystko dzisiaj :)

[garmuduru]

Not without my Daughter, to smutna , wstrząsająca historia - i myślę, że żeby
zrozumieć ten film, trzeba przyjrzeć się historii, bólowi i rozczarowaniom
mieszkańców Iranu przed Rewolucją i po - bo przecież to historia tak kształtuje
tych ludzi, a nie islam. Wydaje mi się, że pomimo słów krytyki ten film nie
atakuje islamu samego w sobie, po prostu ten atak wymnierzony jest w
prowincjonalność tych ludzi, w fanatyzm, w moralne zagubienie,, bezduszność
świata nowonarodzonych hijabów. Są piękne momenty - pomoc cichej opozycji,
bezinteresowna i te chwile wreszcie w Turcji - powiew wolności - wzruszające.

Film bardzo mnie poruszył i myślę, że dobrze go obejrzeć - choć to film o
Iranie,to i tak bardzo ciekawy.

[corrina_f1]

Jest do kupienia na amazonie:
www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00005N89Q/qid%3D1116232352/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/002-0441371-8068854

Kurcze, chętnie bym sobie obejrzała, książkę czytałam jednym tchem, podobnie
jak "Z miłości do dziecka" i "Sprzedane"...

[beduinka]

Byłam dzisiaj na spotkaniu w PAPie nt islamu. Co ważne ukazała się książka "Nie
bój się islamu - leksykon dla dziennikarzy". Pozycja ta prezentuje tematykę
islamu w sposób prosty, łamie stereotypy. Dla arabistów jest to książka z
zewnątrz jedynie ślizgająca się po tematach, jednak dla osób, które chcą po
prostu poznać tę problematykę, bez wnikania w szczegóły, a jednak przygotowaną
przez osoby, które się na tym znają (np. dr Agata S. Nalborczyk, prof. Janusz
Danecki) - to naprawdę polecam
Niestety książka ta nie będzie w sprzedaży - rozprowadzana natomiast będzie po
redakcjach, stacjach radiowych i telewizyjnych, wydziałach dziennikarstwa, lecz
jeśli ktoś z was miałby możliwość ją zdobyć - polecam

50. Międzynarodowe Targi Książki w W-wie

[beduinka]

Dzisiaj rozpoczęły się 50. Międzynarodowe Targi Książki w W-wie. Potrwają do
niedzieli. Może zainteresują was takie stoiska:
 Cairo International Book Fair - Egipt stoisko nr: B 205
 General Egyptian Book Organization- Egipt stoisko nr: B 205
 Liga Muzułmańska - Polska stoisko nr: B 273

[juliaa3]

Przeczytalam wlasnie"Tylko razem z corka".Bardzo wzruszajaca opowiesc,chwyta za
serce.To chyba moja ulubiona ksiazka,jedna z ulubionych.Teraz chce przeczytac
druga czesc.Musze w bibliotece wyszykac podobne,nawiazujace do krajow
arabskich.Zna ktos takie?W bibliotece nie maja tych nowych,nie ma specjalnie
wyboru.Polecam takze "Kwiat pustyni",napisane przez somalijska modelke
Waris,ktora zostala poddana obrzezaniu.Mowi o tym strasznym rytuale poddawania
obrzezaniu dziewczynek w muzulmanskich krajach Afryki.To jest okropne,nawet nie
chce sobie twgo wyobrazac!

[juliaa3]

Jeszcze"Ksiezniczka" opisane przez nia zycie w Arabi Saudyjskiej.Zycie kobiet
tam to koszmar

"Hurghada, Sharm el Sheik" Przewodnik

[izzaa]

[gajasirocco]

Kupiłam i biorę się za przeglądanie.
Przyjemny format, duzo ciekawych informacji, ładne zdjecia...więcej napiszę po
przeczytaniu.

Gina b. Nahai "Księżyc i Anioł"

[chiara76]

www.merlin.com.pl/frontend/towar/303605
znajoma mi poleciła, brzmi ciekawie...

[gajasirocco]

Yasmina Khadra-wydawnictwo Amber, W-wa
Pasjonująca powieść o Afganistanie-jest to książka o tym, jak zachować
człowieczeństwo, mimo, że wystawione jest na ciężką próbę.
O tchórzostwie, ale też o miłości i poświęceniu bez granic. Na
przekór "islamskiej równowadze" wprowadzanej przez talibów. I zapewne- na
przekór każdemu fanatyzmowi...

[gajasirocco]

Książka Asne Seierstad w tłumaczeniu Anny Marcinkówny ukazała się właśnie
nakładem wydawnictwa W.A.B.
To największy bestseller w dziejach norweskiej literatury, opowieść o życiu
afgańskiej rodziny po upadku reżimu talibów...

[tetys]

właśnie czytam :)
Wesołych Świąt życzę forumowiczom:))

[gajasirocco]

Życzę miłej lektury! I Tobie też milutkich Świat-pozdrwowienia dla rodzinki!

"Córka bajarza"-Saira Shah

[gajasirocco]

Polecam-chociaż o Afganistanie...
Autorka, gdy ma 21 lat jedzie do Afganistanu, kraju przodków, który zna tylko z
opowieści ojca.
wyd. Albatros

Fantasy po arabsku-"Wygnaniec"-K. Piskorski

[gajasirocco]

[gajasirocco]

serwisy.gazeta.pl/kultura/1,34169,2850405.html?nltxx=1721533&nltdt=2005-08-02-03-05

"Czytając Lolitę w Teheranie"-Azar Nafisi

[gajasirocco]

Poruszająca historia ośmiu irańskich kobiet, które spotykały się, by potajemnie
czytać zakazane arcydzieła literatury.

[gajasirocco]

"Dlaczego kraj ajatollahów boi się książek"-GW 6.12.

M.Zawadzki-Czym może być literatura dla młodych kobiet w mieście, gdzie
strażnicy islamskiej rewolucji urządzają naloty na mieszkania, w których
odbywają się prywatki, a zastane tam dziewczyny przewożą natychmiast do
szpitala, gdzie lekarze od ręki sprawdzają ich dziewictwo?

[gajasirocco]

serwisy.gazeta.pl/kultura/1,34169,3050319.html?nltxx=1721533&nltdt=2005-12-06-03-05

"Majjada, kobieta Iraku"-J.P.Sasson

[gajasirocco]

Majjada opowiada o losach irackich kobiet za rezimu Saddama...

"Muzułmański Bliski Wschód"

[gajasirocco]

Bernard Lewis, Muzułmański Bliski Wschód
Rodzaj: książka popularno-naukowa
Seria: NARODY I CYWILIZACJE
Format: 17 cm x 24 cm
Objętość: 480 strony
Okładka: twarda
Rok wydania: 2003
Miejsce wydania: Gdańsk
Wydawca: Wydawnictwo MARABUT
Opis tytułu z okładki:

Trudno znaleźć lepszego przewodnika po Bliskim Wschodzie niż jeden z
najwybitniejszych współczesnych znawców islamu, jakim jest Bernard Lewis i
książkę ciekawszą niż ta, którą czytelnicy dostają właśnie do rąk.

Konflikt między chrześcijaństwem a islamem wynika więc raczej z podobieństwa
niż różnic. Najważniejsze podobieństwo polega na tym, że zarówno
chrześcijaństwo, jak i islam głoszą, iż są nosicielami ostatecznej boskiej
prawdy przeznaczonej dla rodzaju ludzkiego. Wszystkie religie twierdzą, że
nauczają prawdy uniwersalnej, ale o ile wiem, tylko islam i chrześcijaństwo
zapewniają, że robią to wyłącznie one, a pozostałe wyznania są albo fałszywe,
albo niekompletne. Takie religie muszą wejść ze sobą w konflikt. Trwa on, jako
niekończące się następstwo dżihadu i krucjat, już czternaście stuleci.

Książka Bernarda Lewisa opowiada o dwóch tysiącach lat historii Bliskiego
Wschodu - obszaru, w którym spotykają się Azja, Europa i Afryka, co było i jest
przyczyną jego ogromnego znaczenia. To także miejsce narodzin pierwszych
cywilizacji oraz trzech wielkich religii monoteistycznych: judaizmu,
chrześcijaństwa i islamu.

Bernard Lewis (ur. 1911) - światowej sławy autorytet w dziedzinie historii
islamu i Bliskiego Wschodu. Jest emerytowanym profesorem Uniwersytetu w
Princeton, gdzie od 1974 roku pracował w katedrze Studiów Bliskowschodnich.
Autor takich książek jak: The Arabs in history, The muslim discovery of Europe,
Semites and anti-semites, The political language of islam, Cultures in
conflict: christians, muslims and jews in the age of discovery. W Polsce
ukazało się kilka tytułów jego autorstwa: Arabowie w historii (1995), Narodziny
nowoczesnej Turcji (1972), Bliski Wschód (1998).

[gajasirocco]

PIW 1968
Thorkild Hansen opisał dzieje duńskiej ekspedycji badawczej zorganizowanej w
XVIII wieku do dzisiejszego Jemenu- a ja właśnie ropoczęłam czytanie tej
książki o "Szczęśliwej Arabii", którą można było zakupić w Bibliotece na
Jelonkach za 1PLN (prawie tyle ile bilet lotniczy do Egiptu!)

"Arabia Felix"-coś ze wstępu o Jemenie

[gajasirocco]

"Kraina ta najzdrowszą jest dla rodu ludzkiego. Nigdy nie spotkasz tu ani
chorego ani chromego, ani slepego, ani tego, któremu pomieszał się umysł. Nie
spotkasz też zwierza jadowitego. Kobiety rodzą tu bez bólu i wiecznie są młode.
Nie trzeba zmieniać ubrania, bo nie masz tu ani upału, ani mrozów, a powietrze
tej krainy jest jako w ogrodzie Allacha."

"Wynoście się, przeklęci"

[beduinka]

"NYT" o nowej powieści Saddama

PAP 30-06-2005

Zakazana przez jordańskie władze powieść obalonego w 2003 roku irackiego
dyktatora Saddama Husajna, zatytułowana "Wynoście się, przeklęci" zdobywa w
Jordanii coraz większą popularność - napisał w czwartek w korespondencji z
Ammanu amerykański dziennik "The New York Times".

Gazeta tłumaczy, że publikację 186-stronicowej powieści zapowiedziała przed
tygodniem żyjąca w Ammanie córka Saddama, Raghad, ale jordański urząd ds. prasy
i publikacji zakazał wydania. Jak dodaje gazeta - na ulicach Ammanu wciąż
sprzedawane są jej nielegalne egzemplarze.

Cytowany przez "NYT" właściciel kiosku z gazetami w centrum stolicy Jordanii,
mówił, że przez kilka godzin od wprowadzenia przez władze zakazu, sprzedał
około 50 egzemplarzy.

Dziennik pokrótce streszcza też tę nową, ukończoną w przeddzień amerykańskiej
inwazji na Irak, powieść Saddama Husajna. To historia najazdu niewiernych -
syjonistów i chrześcijan - na arabski kraj oraz walczącego z nimi arabskiego
wyzwoliciela. Książkę otwiera ostrzeżenie narratora przed dominacją szatana nad
Babilonem.

W powieści zdrajca szejk Ezechiel z pomocą obcego mocarstwa próbuje podbić i
zniszczyć wszystkich Arabów, ale w końcu pokonuje go arabski bohater.

Jest to już czwarta publikacja byłego dyktatora - wcześniejsze to "Zabiba i
król" (2001), "Otoczona murem twierdza" (2001), oraz autobiograficzna
powieść "Człowiek i miasto" (2002), opowiadająca o walczącym z Turkami
osmańskimi dziadku Saddama.

Jak dodaje "New York Times", nigdy nie zostało ustalone, czy to rzeczywiście
Saddam jest autorem tych książek, czy też korzysta z usług jakiegoś pisarza i
powieści jedynie podpisuje swoim nazwiskiem.

Jednak gazeta tłumaczy też, że w świecie arabskim, gdzie wykształcenie i
umiejętność pisania prozy są bardzo cenione, celem powieści jest ukształtowanie
wizerunku Saddama jako wielkiego arabskiego przywódcy i myśliciela. "New York
Times" podkreśla, że w czasie gdy dyktator przebywa w więzieniu, książka
jedynie umocni to wyobrażenie.

"Muzułmanie w Europie"-antologia

[gajasirocco]

Pod red. Anny Parzymies

Recenzja w Nowe książki-10/05

[gajasirocco]

"Europa w cieniu minaretów"-J.Rohoziński

Dobrze, że taka książka się w koncu pojawiła. Zwłaszca po potokach piany
wytoczonych przez Orianę FAllaci.
Jakie głowne wnoski płyną po lekturze?
Nie ma oto jednego "islamu" w Europie, bo ten Islam mieni się mnóstwem barw i
odcieni, a tutejsi muzułmanie różnią się między sobą nie mniej niż Europejczycy.

"Czas"-P.I.Kalwas

[gajasirocco]

Czas-czyli As-Samad-ta książka jest podróżą w czasie, przestrzeni i w głąb
duszy. Jest refleksją na temat różnorodności kultur i religii.
"To arabska mistyka, afrykańska zmysłowość i judeochrzescijańska konteplacja.
Katedra, meczet i synagoga..."-twierdzi autor.
wyd. Rosner&Wspólnicy

[gajasirocco]

"Afryka z jazzem w uchu"- ...zabierzmy się w tę podróż. Nie pożałujemy.
Zobaczymy Afrykę nie na pokaz: śmierdzącą, biedną i piękną. Prawdziwą.
A wszystko siędzieje w Erytrei, dokąd autor się wybrał w grudniu 2003 roku.

Rozmówki polsko-arabskie- w Karawanseraju

[gajasirocco]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=687&w=25248429&a=29188616

[tetys]

Świetne są!

Szkoda tylko ze nie ma zapisu arabskiego, ale jak dla początkujących są bardzo
przydatne:))


Pozdrawiam

[gajasirocco]

Cieszę się, ze Ci służą. Dla początkujących w sam raz. Zyczę miłej nauki!