Łacina - please!!!

[budeczka]

Biegłe w tłumaczeniu proszę o pomoc. Wynik h-p już nie po poronieniu, ale po
histeroskopii, na której widać było silne przekrwienie w części macicy.
Właśnie odebrałam i na razie wiem tylko, że podobno nic niepokojącego... ale
wolałabym wiedzieć dokładnie:
Endometrium in recente stadio proliferationis sine neoplasmate (M-79310).
Z góry dziękuję.

[gagat101]

a wystarczy zerknac do gory, pieknym czerwonym napisem jest napisane zbior
lacinskich słow forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=11916&w=15073430

[madzialena2612]

Budeczko....
mam pytanie czy to badanie jest rzeczywiście bolesne, bo słyszałam juz kilka
opinii a niedługo i mnie czeka ;-( i trochę się boję rzyznam szczerze ;-(
powiedz jak to było u ciebie......

pozdrawiam
Meg

do Gagat

[budeczka]

Rozumiem, że skarciłaś mnie za założenie osobnego wątku.
Jak napisałam powyżej, nie jest to wynik badania po poronieniu, więc trudno tu
doszukiwać się doczesnej, kosmków i pozostałości jaja płodowego...
Z wynikami po poronieniach poradziłam sobie sama, teraz wyraźny czerwony link
niewiele mi pomógł.