słówka ...

[barbatomas]

giasas :)
diladi i lipon?
czy o diladi mozna powiedziec "tak czy inaczej" ? i co na to lipon, wiec...:)
(borume na pume: diladi- "tak czy inaczej" kai lipon - wiec ... :) pos to
wlepete, xierete)
pozdrawiam barbatomas

[malakas]

Ze słownika:

dhladh*
- loipon, me alla logia, san na leme
loipon*
- ara, epomenws

"tak czy inaczej" - nie teges

[barbatomas]

kalispera sas!:) geia sou malakas !

sto dikomu leksiko ine allios :)
diladi - mianowicie, czyli
loipon - zatem, wiec, wobec tego

giauto rotisa i borume na poume "tak czy inaczej" kai akoma rotao borume? i oxi?
;)
euxaristo

[malakas]

barbatomas napisał:

> sto dikomu leksiko ine allios :)
> diladi - mianowicie, czyli
> loipon - zatem, wiec, wobec tego

NIc nie jest inaczej (no może trochę). Namieszałeś źdźiebko, więc nie wiem
właściwie jaki jest Twój problem.
Moge Ci tylko powiedzieć, że nie zawsze można ich uzywać zamiennie. Najprościej
to pojąć, przyjmując że *dhladh* łączy zdania równoważne w treści, a nie
wynikowe. Tłumacz sobie *loipon* jako *zatem * + synonimy. *Dhladh* zakonotuj
sobie jako *to znaczy* + synonimy. Reszta przyjdzie z czasem.

[barbatomas]

Γεια σου!
δεν καταλαβα - nie teges :)

μπαρμπατωμας

[barbatomas]

przeprosze sam siebie (błąd w ksywce;) kiepsko mi idzie pisanie, mowie wam mimo
wszystko jest radocha
tak naprawde to testuje klawiature grecka w moim debianie...
μπαρμπαθωμας

[malakas]

Dobrze Ci idzie, tylko spróbuj jeszcze dać akcenty

[barbatomas]

ναι, ετσι μυ ει'πε ε'νας δα'σκαλος, για μενα αυτο ειναι δισκολη

[reniatoja]

Γιατί οι τόνοι σου είναι δίπλα από το φωνήεν και όχι πάνω απ΄ αυτό?


Και λέμε "δεν ξέρω ΑΝ το είπα σόστα Η λάθος", και όχι "...η...η."(στην πρόταση
που το'γραψες εσύ). Μπορείς όμως να πεις κάτι τετοιο πχ. "Στο ανθοπολείο θα
πάρω Η κόκκινα Η πορτοκαλί τριαντάφυλλα."

Με άλλα λόγια¨ αν...η... - czy...czy...


η...η... - albo... albo.
επίσης είτε... είτε - albo... albo (czy to...czy też...)



Και μία ερώτηση - Ποιός ξέρει (και θα μου πει) ποιό πλήκτρο είναι το ελληνικό
ερωτηματικό? Και ποιό είναι η πάνω - κάτω τελία?

Kaλή μέρα σε όλους.

[malakas]

ερωτηματικό - "q"
άνω-κάτω τελεία Shift+"q"
άνω τελεία - δύσκολα τα πράγματα, εξαρτάται από το σύστημά σου,δοκήμασαι
συνδυασμό Alt+0183 (σε μένα δε δουλεύει)
διαλυτικά - Shift+";"+ to γράμμα
διαλυτικά+τόνο μαζί RightAlt+Shift+";/:"+ το γράμμα (ούτε αυτό είναι σήγουρο)

[reniatoja]

Ευηαριστώ Μαλάκα (χα χα πώσο περίεργο μου ακούγεται αυτό, κανονικά δεν λέω έτσι
ποτέ σε κανέναν). Που μένεις, Πολωνία η ίσως Αττική; (εγώ Πειραιάς)

[malakas]

Να με λες κύριε μαλάκα, μου πηγαίνει πιο πολύ. Δεν είμαι και κάνα πιτσιρίκι -
σεβασμός, παρακαλώ!!!
Εγώ στην Πολωνία κάθομαι, εσυ τι κάνεις στα λιμάνια του Πειραεά, για πες μας;
Έρχομαι το Σεπτέμβριο, να προσέχεις ;)))

Φιλικά

[barbatomas]

γειά σας !
ιμε χαρυμένος ;) εγο σας (δε κξερο πος το λεμε) - rozruszalem :)
σιγνόμι - πρέπι θα παρο μαζιμου το λεξικο δικομοθ στο δυλια ...

νομιζό οτι δε γραφο καλα

nie najlepiej mi idzie, jakos nie potrafie poradzic sobie z akcentem, nie chodzi
mi o techniczne napisenie jego, mam klopot z postawieniem na literka, czuje
slowa ale jakos tak nie do konca ... jest na to rada? aby zapamietac w ktorym
miejscu postawic akcent? no i oczywiscie brak mi slowek ...

χιέρετε, μπαρμπαθωμας

[malakas]

Γεια σου Θωμά και τα ελληνικά σου ;-)

Τα καταφέρνεις μια χαρά αν και έχεις κάποια μικροπροβληματάκια, τουλάχιστον
καταλαβαίνεις τι σου λένε οι άλλοι. Όσον αφορά τους τόνους, αυτοί μπαίνουν στα
συγκεκριμένα σημεία - υπάρχουν κανονισμοί. Είτε να πάρεις ένα βιβλίο
(γραμματική) για να μάθεις είτε τους βάζεις "στα τυφλά" ακούγοντας τη λέξη και
παρατηρώντας που πέφτουν.

[reniatoja]

Και καλό θα ήταν, θα έλεγα, κάθε τόσο να παρείς στο χεράκι σου το ορθογραφικό
λεξικό για ενα μικρό έλεγχο. Τον τόνο, τον βάζεις εύκολα πάνω από το γράμμα
πατώντας πρώτα το πλήκτρο που έχει πάνω του το ερωτηματικό και την άνω-κάτω
τελεία (δηλ. δεξιά απώ το πλήκτρο του Λάμδα) και μετά το γράμμα ποθ θέλεις να
τονίσεις. Φιλικά, Ρένια.

[barbatomas]

οοοπα!!! Γειά σου Ρένια!
Τον Ξέρω πος πρέπει θα βάλλο ο τόνος :) καί τι πλήκτρο πρέπει να χτύπαω.
Αμα δεν έχω το λέξικο στο χέρι δεν ξέρω που πρέπει θα βάλλο πάνο τόνος ;)
Λοιπόν, υπάρχει λογο "λογικη" τορα κιτα, έχω πρόβλημα, ετσι "λόγικη" ή "λογική" ...

μπαρμπαθωμας

αύτο έγραψα περίπου 2 ώρες :) αμα βλέπις καμιά λάτως, πες μου ...