Tak sobie mysle...

[sedona]

...ze w sumie rosyjskosc nie byla/jest tak popularna, jak na ten przyklad kultura zachodnia.
Zastanawiam sie jaky znani Polacy "szli pod prad" propagujac wschodni jezyk i kulture. Przychodzi mi
na mysl Andrzej Drawicz - niesamowity czlowiek, zakochany w rosyjskiej kulturze (i pewnej Rosjance),
lubiany w mediach, opowiadajacy ze swada o wschodnich sasiadach. Na pewno Kaczmarski - jego
piosenki o Rosji, "przeklady" Wysockiego przekonaly rzesze mlodziezy do jezyka, dzieki niemu wielu
dowiedzialo sie, kto zacz Gonczarow czy Tarkowski. Fajnie przybliza Rosje Mariusz Wilk czy
Kapuscinski w Imperium - choc to na troszke mniejsza skale. Kto jeszcze? Jakies kandydatury?

[ma.cinak]

zrobiłam szybki rachunek sumienia i rzeczywiście masz rację. Niewiele jest
tego. Imperium Kapuścińskiego połknęłam w ciągu jednego dnia. W sumie to
największy kontakt z literaturą rosyjską miałam jeszcze w czasach licealnych -
czyli za starego , w czasach kiedy byłam zmuszona do nauki znienawidzonego
języka. Brodskiego poznałam dzięki Literaturze na świecie. Wysockiego i
Okudżawę śpiewało się wtedy zawsze i wszędzie. I przecież cytowany przez Was
niedawno wiersz Achmatowej był śpiewany przez wykonawców z Piwnicy pod
Baranami. Jeszcze później oglądałam Szerokie tory. A teraz to bazuję głównie na
naszym spokojnym i łagodnym forum

[qubraq]

ma.cinak napisała:

> A teraz to bazuję głównie na naszym spokojnym i łagodnym forum

A wiesz kto to jest "Gośka" w moim poście?

[hajota]

Z dawniejszych - przede wszystkim Julian Tuwim i jego fenomenalne przekłady
poezji rosyjskiej. Znaczna ich część powstała zresztą przed wojną, np. za
przekład "Jeźdźca miedzianego" Puszkina otrzymał nagrodę PEN-Clubu w 1935 r.

[kacap_z_moskwy]

A w Moskwie jest ulica Tuwima.

[sedona]

Z jnnej beczki, ale skoro napisales o ulicy Tuwima - moze wiesz, czy w Petersburgu jest pomnik Glenna
Goulda? Koncertowal tam w '57, wlasnie ogladalam film o jego podrozy do ZSSR, ktory konczy sie ujeciem
pomnika mezczyzny (chyba z razu) siedzacego na lawce w niedbalej pozie. Musi to byc gdzies przed sala
koncertowa, czy w takim razie Rosjanie wystawili mu pomnik?

[kacap_z_moskwy]

Ja nie wiem, Pitera to nie znam dobrze, i wszystkich nowych pomnikow to nie
znam. Bardzo chcialem ostatnio znalez, naprzyklad Brodskiemu, ale nie
znalazlem. Znaczy wiedzialem gdzie jest, ale caly czas krazylem (a bylo rano i
ludzi malo) i nie udalosie. Musialem jechac.
Mozna poszukac w net'e. Jak cos znajde napisze. A moze ktos wie lepej?

[metelica]

Skręcam z tematu i odpowiadam na pytanie Sedony.

Podejrzewam,ze ogladalas ten film [jest on na youtube w kilku częsciach]:


Part 1: www.youtube.com/watch?v=ec7Kbm4wymI


Part 2: www.youtube.com/watch?v=HMJBYwzgjFo


Part3: www.youtube.com/watch?v=QY0I5RvbrXc


Part4: www.youtube.com/watch?v=todylOX3QlU


Part 5: www.youtube.com/watch?v=b3OsWzYeT8A


Part 6: www.youtube.com/watch?v=vDm4rumPDJw


Chyba,Sedona, masz na mysli ten pomnik:

www.freephotosbank.com/8159.html

Tak, to on, Glenn Gould

www.castalie.fr/photo-2668-glenn-gould_jpg.html

Tylko ten pomnik znajduje się nie w Rosji,a w Toronto. A budynek za pomnikiem -
to chyba Canadian Broadcasting Corporation.

Pozdrawiam.

[sedona]

Film ten, pomnik tez ten, no popatrz, myslalam, ze to Petersburg, bo ujecie bylo pomiedzy ujeciami
rosyjskich miast. Skad wiedzialas, gdzie szukac tego pomnika???????? Powiem szczerze, ze nie bardzo
Ci dowierzalam i musialam jeszcze raz przejrzec fragment z pomnikiem, zeby sie upewnic, ze to nie
Rassija, i rzeczywiscie, po lewej stronie, gdy odjezdza kamera sa polnocnoamerykanskie stojaki(?)
uliczne z darmowymi ulotkami.
Przejrzalas film? Najbardziej mi sie podobaly dwa fragmenty: jak na pierwszej czesci wystepu Goulda w
moskiewskim konserwatorium byla garstka osob, ktorzy nie mieli pojecia na kogo przyszli, nastapila
przerwa, w czasie ktorej wszyscy rzucili sie do telefonow dzwonic do znajomych i po przerwie sala
pekala w szwach. Drugi fragment to ten, gdzie TRZY osoby ogladajace grajacego Goulda stwierdzily, ze
to czlowiek nie z tej planety! Jak dla mnie - niesamowite.
PS dzieki za swietny link (ktory to juz...?) do free photos, szukalam czegos takiego od miesiecy

[metelica]

sedona napisała:

> Film ten, pomnik tez ten, no popatrz, myslalam, ze to Petersburg, bo ujecie
byl
> o pomiedzy ujeciami
> rosyjskich miast. Skad wiedzialas, gdzie szukac tego pomnika????????

Mam swoje sposoby


>Powiem szczerze, ze nie bardzo
> Ci dowierzalam

Obrażasz..........))


> i rzeczywiscie, po lewej stronie, gdy odjezdza kamera sa polnocnoamery
> kanskie stojaki(?)
> uliczne z darmowymi ulotkami.


Jak będziesz w Toronto,mozesz znalezc CBC building. I ze strony Front Street
ten pomnik.


> Przejrzalas film?


Oczywiscie Tylko mialam problem z odbieraniem na youtube[z niewiadomych
powodow obraz czasem znikal] i jutro postaram się obejrzec jeszcze raz.


> PS dzieki za swietny link (ktory to juz...?) do free photos, szukalam czegos
ta
> kiego od miesiecy


Cieszę sie,ze pomogłam nie tylko w sprawie pomnika

Pozdrawiam.

[wqrwiony]

wielu znanych ludzi kultury w polsce posiadało rozległą wiedzę o rosji,
fascynował ich język kultura, myśl poliyczna i religijna,
od Zdziechowski, przez miłosza, herlinga- grudzińskiego, "zoologicznego"
antykomunistę mackiewicza, czapskiego, giedroycia, walickiego do innych równie
znaczących nazwisk (lub trochę mniej)

[sedona]

No tak, rzeczywicie, przeciez Giedroyc napracowal sie strasznie, zeby tak bardzo przyblizyc te dwa
narody, Czapsk, Mackiewiczi i Grudzinski tak wiele pisali o braciach Rosjanach, ale czy ktos, kto jest
obecny w mediach propaguje te kulture?