języki obce

[samysliciel]

znacie, jakie, lubicie, macie predyspozycje do ich nauki?
Mnie przez cały okres edukacji wbijali angielski i ten opanowany mam na poziomie komunikatywnym, teraz jak wypadałoby podszkolić francuski mój mózg oponuje, chyba wyczerpał limit językowy, szczególnie że francuski przy angielskim brzmi jak chiński...

[e-zybi]

Vous rêvez de français, intelligent et flexible?

[abc_meee]

O, zybi zna węgierski. Fiu fiu.

[e-zybi]

Nem csak

[abc_meee]

Nemertem

[e-zybi]

I will use English, I know many languages ... women's

[abc_meee]

dobra dobra. Bajeruj gdzie indziej.

[e-zybi]

Nie załamuj się, bądź twardy jak R. Bratny

[abc_meee]

Endforewerjang.

[e-zybi]

Baj, baj

[szarlotka_ja]

Kompletnie nie mam predyspozycji. Zawsze się zastanawiałam czemu tak ciężko mi idzie z angielskim czy niemieckim. Potem się okazało, że mam skrzyżowaną lateralizację i w sumie to zadecydowało, że zrezygnowałam z dalszej nauki angielskiego. Nie lubię się męczyć a języki obce były dla mnie męczące .

[samysliciel]

no właśnie, męczę się z tym... bulgotaniem Mam zakupiony kurs, jakiś tekst widzę, myślę będzie ok, włączam lektora i...... ahaha że jak to się czyta? Znam wymowę angielską i teraz za cholerę nie mogę się przestawić na inną, puszczam kilka razy to samo i połowy "nie słyszę". No nic, pozostanę chyba przy "bonjour" i ładnym uśmiechu

[szarlotka_ja]

Jak się zaczęłam uczyć migowego, to se myślę, Szarlota luz, dogadasz się z całym światem, jak nie z każdym to przynajmniej z głuchym . A już na drugiej lekcji się okazało, że w każdym kraju migają inaczej, tylko kilka znaków wspólnych .

[marcepanka313]

Migowy wbrew pozorom wymaga miękkości ruchów....szybkości.... nic już nie pamiętam z migania....

[szarlotka_ja]

Nom, jak się nie używa to szybko wylatuje z głowy, ale na pocieszenie - jak się zacznie używać to szybko wpada na powrót .

[marcepanka313]

Teraz nie mam kontaktu z osobami migającymi....i nie mam potrzeby....

[silencjariusz]

Mam podobnie. Znaczy jestem totalne beztalencie językowe.

[abc_meee]

Co to znaczy skrzyżowana lateralizacja?

[szarlotka_ja]

Że mi się nie układa w mózgu tak jak powinno .

[abc_meee]

Hm.

[e-zybi]

Wyjątkowo dla Ciebie... pl.wikipedia.org/wiki/Lateralizacja

[marcepanka313]

Lubiłam i myślę że nie wykorzystałam możliwości, bo nie miałam problemu z nauką.
Mimo, że się nie uczyłam, lubię łacinę....

[samysliciel]

no tak, łacinę to chyba każdy przyswaja dobrze

[marcepanka313]

Tę z pewnością.... Z taką lekkością i stosownie do sytuacji....

[abc_meee]

Dasz radę. Ambitny jesteś.

[samysliciel]

powątpiewam w oba te stwierdzenia

[abc_meee]

po cholerę.

[samysliciel]

Pozytywne myślenie to ponoć połowa sukcesu. Tylko po co na starość się tak fatygować?

[abc_meee]

Starość? Weź.

[samysliciel]

co mam wziąć?

[abc_meee]

co chcesz

[samysliciel]

ta

[abc_meee]

a

[uny]

widzisz samy -tak się z nią własnie rozmawia...

[samysliciel]

facet jak w tańcu, musi potrafić poprowadzić rozmowę Biorę to na klatę

[samysliciel]

z tymi językami same problemy

[apersona]

Bardzo lubię Cieszy mnie jak brzmią nawet jak nie rozumiem.

"szczególnie że francuski przy angielskim brzmi jak chiński... "
Porównywanie nowych języków do już znanych jest frustrujące - odradzam, a przełożenie francuskiego zapisu na wymowę załamuje np. qu'est ce que c'est, n'est pas . Próbowałeś łapać francuski najpierw ze słuchu? Bardzo polecam proste wpadające w ucho piosenki, najpierw sobie podśpiewujesz potem sprawdzasz co to znaczy i jak się pisze.

[kevinjohnmalcolm]

Mi też piosenki bardzo pomagają, większość francuskich słów poznałem właśnie słuchając francuskich przebojów.

[kevinjohnmalcolm]

samysliciel napisał:
> angielski /.../ opanowany mam na poziomie komunikatywnym,
> teraz jak wypadałoby podszkolić francuski
> mój mózg oponuje

Oponuje, bo są to w pewnym sensie podobne języki. Cały czas porównujesz francuski do tego co już znasz, czyli angielskiego i masz pod górkę. Radzisz sobie już satysfakcjonująco z angielskim i zapomniałeś jak trudne były początki.

Mam dwie wiadomości: dobrą i złą.
Zła: początki francuskiego są znacznie trudniejsze niż początki angielskiego.
Dobra: poziom bardzo zaawansowany (C2, C1) jest łatwiej osiągnąć we francuskim niż w angielskim, który jest bardzo prosty na początku, a potem dopiero zaczynają się schody.


A z innej beczki.
Od zawsze uwielbiałem angielski. Jako że nie miałem możliwości poznania go w szkole, to nauczyłem się go całkowicie samodzielnie, korzystając ze stosów słowników, samouczków, książek, itd. (internet wtedy raczkował). Gdy przyjechałem do Anglii, to już mówiłem swobodnie, ale daleko mi było do doskonałości. Po kilkunastu latach codziennego używania języka i ciężkiej codziennej ciężkiej pracy nad poznawaniem nowego słownictwa i doskonaleniem wymowy, doszedłem do poziomu naprawdę zaawansowanego. Ile pracy mnie kosztowała nauka języka jako dorosły - wiem tylko ja. Totalnie się załamuję jednak, gdy patrzę na dzieci, które przyjeżdżają tu z Polski i po 3-5 latach są zupełnie nierozróżnialne od rodowitych Anglików. To, co mi zajęło ponad 20 lat bardzo ciężkiej, codziennej, mozolnej pracy, dzieciaki łapią w lot. Nie ma sprawiedliwości na świecie...