jak szybko nauczyliście się czeskiego?

[elve]

bo ja się właśnie uczę... i zastanawiam się, kiedy wreszcie osiągnę jako taką
biegłość (żeby móc porozmawiać o czym innym niż "skąd jesteś" i "ładną dziś
mamy pogodę, czyż nie?"). ile Wam to zajęło czasu? jak (i gdzie - ja siedzę w
Pradze) się uczyliście? jakieś sprawdzone, skuteczne metody? czekam na
odzew

[annyhill]

Niestety, nie mogę udzielić odpowiedzi na to pytanie, bo jeszcze nie zaczęłam
się uczyć czeskiego. Mam taki zamiar, jak tylko będę miała trochę czasu i
znajdę jakiś fajny podręcznik. Na razie udało mi się wyszperać tylko różne
rozmówki, nie spotkałam się z normalnym podręcznikiem. Być może wszyscy
uważają, że to dla Polaków tak prosty język, że żadne książki nie są potrzebne.
Ty jesteś dowodem na wręcz przeciwne stwierdzenie, co mnie bardzo pociesza, bo
mnie ten język wydaje się dość pokręcony.
Napisz więcej, co porabiasz w Pradze i jak wygląda życie w Czechach.
Pozdrawiam,
Ania

[elve]

annyhill napisała:

> Niestety, nie mogę udzielić odpowiedzi na to pytanie, bo jeszcze nie
zaczęłam
>
> się uczyć czeskiego. Mam taki zamiar, jak tylko będę miała trochę czasu i
> znajdę jakiś fajny podręcznik. Na razie udało mi się wyszperać tylko różne
> rozmówki, nie spotkałam się z normalnym podręcznikiem. Być może wszyscy
> uważają, że to dla Polaków tak prosty język, że żadne książki nie są
potrzebne.
>
> Ty jesteś dowodem na wręcz przeciwne stwierdzenie, co mnie bardzo pociesza,
bo
> mnie ten język wydaje się dość pokręcony.
> Napisz więcej, co porabiasz w Pradze i jak wygląda życie w Czechach.
> Pozdrawiam,
> Ania

[mo.k]

Hm, ciężko powiedzieć, że znam czeski świetnie i absolutnie, a do tego sporo
zdążyłam już zapomnieć... Ale jeszcze na szczęście jestem w stanie wykrzesać z
siebie kilka słów podczas rozmowy, szczególnie przy piwie, wiadomo...
Uczyłam się przepisowe 5 latek - studia bohemistyczne, studiowało się bardzo
przyjemnie choć wydaje mi się, że zdecydowanie szybciej nauczyłabym się języka
samodzielnie w Czechach
A teraz pozostały mi jedynie książki, radio i oczywiście internet, ale niestety
nie ma do kogo gęby otworzyć
Elve, ale Ci zazdroszczę! Na miejscu wszystko samo do głowy wchodzi, nie trzeba
klepać deklinacji I to jeszcze w Pradze.. (mojej ukochanej)
Pozdrawiam, Mo.

[elve]

mo.k napisała:

> Hm, ciężko powiedzieć, że znam czeski świetnie i absolutnie, a do tego sporo
> zdążyłam już zapomnieć... Ale jeszcze na szczęście jestem w stanie wykrzesać
z
> siebie kilka słów podczas rozmowy, szczególnie przy piwie, wiadomo...
> Uczyłam się przepisowe 5 latek - studia bohemistyczne, studiowało się bardzo
> przyjemnie choć wydaje mi się, że zdecydowanie szybciej nauczyłabym się
języka
> samodzielnie w Czechach

ehh, dla mnie na bohemistykę już za późno - a szkoda, bo chętnie bym sie nią
teraz zajęła. Niestety, główne wybory życiowe zdaję się już mam za sobą,
chociaz nigdy nie wiadomo...

> A teraz pozostały mi jedynie książki, radio i oczywiście internet, ale
niestety
>
> nie ma do kogo gęby otworzyć

i to jest najgorsze! ja niestety trochę jeszcze wciąż to przeżywam, czuję
niedosyt rozmów...

> Elve, ale Ci zazdroszczę!

na razie nie ma czego, a potem zobaczymy

> Na miejscu wszystko samo do głowy wchodzi, nie trzeba
>
> klepać deklinacji

fakt, wiedza wchodzi dość szybko.

I to jeszcze w Pradze.. (mojej ukochanej)

A myślałaś kiedyś, żeby tu zamieszkać? Choćby na jakiś czas? Bo ja bym chciała
spróbować... Pewnie byłaś tu wiele razy, napisz, jak widzisz taki pomysł, ma to
w ogóle sens? Łatwe by to było? Czy raczej ciężko...?
> Pozdrawiam, Mo.

do Elve :)

[mo.k]

Powiem szczerze, że był taki czas że o niczym innym nie marzyłam i szukałam
możliwości zamieszkania w Pradze, raz byłam nawet dość blisko, ale jakoś nie
wyszło Teraz czasem myślę, że byłoby wspaniale ale... z rodzinnego
doświadczenia wiem, że gdybym była tam na codzień szybko mogłabym się
znieczulić na to miasto, a tego bym na pewno nie chciała..
Tak sobie gadam, ale gdyby nadarzyła się okazja nie zastanawiałabym się ani
minuty! Chociaż nie mam pojęcia jakie są szanse na pracę dla kogoś takiego
jak ja, może Ty się orientujesz? Bo znajomość czeskiego w Czechach to raczej
średni atut, hehe...

Póki co przyjeżdżam kiedy tylko się da, teraz chyba wybiorę się w czerwcu, już
się nie mogę doczekać

A mogę zapytać na jak długo wybrałaś się do Pragi? I jak długo już tam jesteś?

Pozdrowaśki, Mo.

[elve]

mo.k napisała:

> Powiem szczerze, że był taki czas że o niczym innym nie marzyłam i szukałam
> możliwości zamieszkania w Pradze, raz byłam nawet dość blisko, ale jakoś nie
> wyszło Teraz czasem myślę, że byłoby wspaniale ale... z rodzinnego
> doświadczenia wiem, że gdybym była tam na codzień szybko mogłabym się
> znieczulić na to miasto, a tego bym na pewno nie chciała..

ja na razie jestem daleka od znieczulenia

> Tak sobie gadam, ale gdyby nadarzyła się okazja nie zastanawiałabym się ani
> minuty! Chociaż nie mam pojęcia jakie są szanse na pracę dla kogoś takiego
> jak ja, może Ty się orientujesz? Bo znajomość czeskiego w Czechach to
raczej
> średni atut, hehe...

no tak, ale czeskiego, polskiego, angielskiego i najlepiej jeszcze kilku -
to już sporo. Nad możliwością pozostania tu na dłużej i znalezienia pracy
dopieero się zaczęłam zastanawiać, więc gotowych pomysłów na razie Ci nie
podrzucę. Na początek można by było zrobić przewodnika po Pradze i oprowadzać
polskie wycieczki - choć jak na nie patrzę, to myślę, że to niewdzięczna
robota, i właśnie przez nią mogłabym się na piękno miasta znieczulić. No ale to
może być sposób na zaczepienie się - potem już można zająć się czymś innym
>
>
> A mogę zapytać na jak długo wybrałaś się do Pragi? I jak długo już tam jesteś?

jestem tu na jeden semestr studiów czyli do czerwca, a mam nadzieję posiedzieć
jak najdłużej... jestem tu od miesiąca (żałuję, że nie przyjechałam wcześniej,
w lutym, gdybym wiedziała, że będzie tak jak jest nie wahałabym się ani
chwili...)

pozdrav!

[lady]

Jeżeli Polak czeskiego uczy się tak, jak Czech polskiego, to marne prognozy,
niestety... mój szef jest Czechem, ale w Polsce mieszka od 7 lat. Mówi bardzo
dobrze i... bardzo brzydko. Równie paskudnego akcentu chyba nie słyszałam...
no, może u polskojęzycznych Norwegów.
A Praga mi się marzy od lat i jakos nie moge się tam wybrać. Wstyd się
przyznać, ale z Krakowa to dosłownie parę godzin jazdy, a jakos mi nie
wychodzi. No nic, nie trace nadziei...

[embriao]

lady napisała:

> Jeżeli Polak czeskiego uczy się tak, jak Czech polskiego, to marne prognozy,
> niestety... mój szef jest Czechem, ale w Polsce mieszka od 7 lat. Mówi bardzo
> dobrze i... bardzo brzydko. Równie paskudnego akcentu chyba nie słyszałam...
> no, może u polskojęzycznych Norwegów.
> A Praga mi się marzy od lat i jakos nie moge się tam wybrać. Wstyd się
> przyznać, ale z Krakowa to dosłownie parę godzin jazdy, a jakos mi nie
> wychodzi. No nic, nie trace nadziei...
>
Czechy to nie tylko Praga! Tyle innych fajnych miast tam jest. Dla mnei
najlepsze sa moravskie Brno i czeskie Pardubice/Hradec Kralove.

[nobaja]

jeszcze sie nie nauczylem, ale probuje co wzbudza smiech moich znajomych z
Czech ), Tych z Polski mozna zmylic - mysla ze troche umiem

Najgorsze jest to podobienstwo, ostatnio udalo mi sie nawet
stworzyc "rochaliki")

ja ucze sie odrobine z kaset, czasami ogladam czeska telewizje, mam jakis
slownik, kilka ciekawych stron www w Cz; ale mysle ze najlepiej byloby poznac
miła czeszke, ale moje dziewczyny z Polski nie lubia tego pomyslu

Poza tym dzisiaj sciagnalem sobie przewodnik po polsku o Czechach, zacznę
więcej jezdzić.Cudowny kraj i mili ludzie, aczkolwiek trzeba ich troche
rozkrecac do zabawy.


Pozdrawiam

[elve]

nobaja napisał:

> jeszcze sie nie nauczylem, ale probuje co wzbudza smiech moich znajomych z
> Czech ), Tych z Polski mozna zmylic - mysla ze troche umiem

oj, tak tak naiwni ci Polacy
>
> Najgorsze jest to podobienstwo, ostatnio udalo mi sie nawet
> stworzyc "rochaliki")

mój mąż wyczynia to samo. serwuje Czechom swoistą mieszankę polskiego,
czeskiego, słowackiego i rosyjskiego. często wydaje mi się, że lepiej byłoby
gdyby mówił wyłącznie po polsku - byłby bardziej zrozumiały niż teraz. a
podobieństwa są straszne - więcej o nich tu:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10102&w=4825193
>
> ja ucze sie odrobine z kaset, czasami ogladam czeska telewizje,

ooo. a gdzie mieszkasz? Wrocław, południe? Wy to macie dobrze, u nas na północy
nic nie widać ni nie słychac po czesku, zostanie mi jedynie czytać czeskie
książki...

> mam jakis
> slownik, kilka ciekawych stron www w Cz;

a podaj, jesli można prosić, bo ja tu narazie tylko czytam www.novinky.cz , ale
mam niedosyt ciekawych stranek

> ale mysle ze najlepiej byloby poznac
> miła czeszke, ale moje dziewczyny z Polski nie lubia tego pomyslu

no właśnie. ech te dziewczyny (ewentualnie mężowie )
>
> Poza tym dzisiaj sciagnalem sobie przewodnik po polsku o Czechach, zacznę
> więcej jezdzić.Cudowny kraj i mili ludzie, aczkolwiek trzeba ich troche
> rozkrecac do zabawy.

napisz coś więcej o tej powolności i co się dzieje po rozkręceniu
pozdrav!

[slunko]

ja sie nauczylam czeskiego w 3 miesiace. podstawa, to mieszkac i imprezowac z
samymi czechami. fakt, ze jak sie potem wyjedzie, to i zapominanie szybciej
przychodzi niz przy innych jezykach. ale czlowiek sobie rownie szybko
przypomina.
a sposob idealny na nauke kazdeko jezyka w przyspieszonym tempie, to znalezc
sobie partnera z danego kraju. tak tez sie nauczylam czeskiego. to dziala,
polecam!

[szaser1]

Fajny przewodnik po Pradze na stronie www.mariuszszczygiel.com.pl

[utrat]

szaser1 napisała:

> Fajny przewodnik po Pradze na stronie www.mariuszszczygiel.com.pl
>
przepraszam ale dla mnie Pan Szczygiel zadnym autorytetem w kwestii CR nie byl
i raczej nie bedzie...

[josteine]

A dla mnie jest, i to ogromnym. Chociaż wcale nie stara się nim być. Tylko, ze
tu nie miejsce na taką dyskusję.

Szczygieł

[utrat]

kazdy moze miec swoje zdanie, ja to zawsze zaakceptuje. chocby nie wiem jak
niezrozumiale dla mnie pozostawalo.. pozdrawiam.

[pacio.krawiec]

To zależy jak komu nauka w głowę wchodzi. Ja odpowiem troche inaczej to znaczy
odwrotnie. Ja nauczyłem się polskiego tak, że jeźdżiłem do Polski na wakacje do
swojej babci i to jest najlepszy sposób do nauki jakiegokolwiek języka. Być tam
i rozmawiać, słuchać, czytać a to najważniejsze NIE WSTYDZIC się jeżeli nam nie
wychodzi.

[toulaa]

Niestety, nie ma możliwości, by w DOROSŁYM wieku nauczyć się mówić w jakimś
języku jak native speaker czy Muttersprecher, jak mawiają Niemcy.
Ja spędziłam w Pradze 5 lat w szkole podstawowej, i tylko dlatego jest nie do
poznania, że nie jestem Czeszką. Moje siostry, które były " na gymplu" mówią
bardzo dobrze, ale jednak z lekko wyczuwalnym akcentem ( haha, morawskim.
Teraz, wśród kolegów tłumaczy, również rozpoznajemy, kto poznał czeski jako
dziecko, a kto później.
Ale to, co piszę, bynajmniej nie ma na celu odwodzenia kogokolwiek od nauki,
wręcz przeciwnie! Można nauczyć się świetnie czytać, pisać i porozumiewać w
danym języku, metodą polecaną jest tzw. zanurzenie się w języku, tzn. jak
najczęstsze oglądanie filmów, słuchanie piosenek, czytanie gazet, rozmawianie
i....forum)

Pozdrawiam i trzymam kciuki( držím palce).

[aniadm]

Bardzo szybko, ale miałam wtedy niecałe cztery lata...
Czeski nie jest az tak łatwy dla Polaków, jak sie niektórym wydaje (tym, którzy
w życiu nie mieli z nim kontaktu... ), ale też nie taki trudny. Jak jestes w
Pradze, to masz najlepszą sytuację - mnóstwo okazji do rozmów, czytania,
oglądania filmów czy telewizji... tylko pozazdrościć
Dla Polaków najtrudniejsza jest wymowa - krótkie i długie samogłoski, dźwięczne
i bezdźwięczne h, itp. Mieszkałam tam z rodzicami 5 lat, jak mówię jak Czeszka,
oni płynnie, ale z silnym akcentem. Przynajmniej jak jestem w Pradze, to mogę
sobie tanio wchodzić do muzeów...

[kotletto]

Zajęło mi to rok studiowania na filologii słowiańskiej, kierunek: bohemistyka,
z przerwami na długie spacery do pobliskiej hurtowni piwa. Ale to było dawno...
pozdr.
p.

[otto_1]

Ja nauczyłem się chyba w 2-3 miesiące, ale miałem wtedy 10 lat. Chodziłem do
czeskiej szkoły, nie na piwo Bywam w Czechach średnio raz w roku i zwykle
mija kilka dni, zanim się wdrożę. Trochę się jednak zapomina. Akcent mam chyba
przyzwoity, bo czasem biorą mnie za Czecha.

[rzulw]

6 miesięcy, w miare biegle Pracowałem w MB więc będąc tam "na okrągło"
musiałem się nauczyć języka. Poza tym chodziłem b. często do kina i to bardzo
pomogło(czytanie napisów).

[kz___]

Mieszkając w Pradze:
1 miesiąc - umiejętność dogadania się
1 rok - całkowita płynność