tekst "Pisen pro malou Lenku"

[dyl.sowizdrzal]

Nie śmiem prosić o przetłumaczenie piosenki, ale może ktoś z Was ma po
prostu pod ręką polski tekst tego kawałka? Byłbym szczerze
zobowiązany.

[marzenka261]

Wysłałam Ci tłumaczenie gazetową pocztą, ale ona tak krowiasto
działa, że nie wiem, kiedy i czy w ogóle to dojdzie. Nie chcę tekstu
publikować na forum, bo chyba nie wolno tak sobie tłumaczyć bez
pozwolenia. Polecam
www.slovnik.cz/
razem z
www.ling.pl/oraz
morce.slovniky.org/

[oldboyjack]

Cyt: "(...) chyba nie wolno tak sobie tłumaczyć bez pozwolenia"...
Błagam, niech chociaż takie miejsca jak np. forum JN ominie ten obłęd z
"nielegalnymi tłumaczeniami"... To przecież jest jakaś bzdura niewyobrażalna. A
czyje niby pozwolenie trzeba mieć, żeby przetłumaczyć w niekomercyjnych celach
czyjś wiersz??? O rany, aż mi się słabo zrobiło...

[marzenka261]

Przykro mi, że zrobiło Ci się słabo, naprawdę Proszę wytłumacz
mi. Forum jest miejscem publicznym. Ktoś mógłby wykorzystać tekst w
celach komercyjnych. Nie mówię, że mój - tylko tak ogólnie pytam.
Pozdrowienia