Dżessika

[echo1111]

Dzisiaj mijałam grupę przedszkolną i pani zwróciła się do jednej
dziewczynki - Dżesiczko idź w parze- zazgrzytało niemiłosiernie. I
teraz do najbardziej nielubianych imion (Mariola, Marlena, Kwiryna)
dodałabym Dżesikę.

[Gość: Alka]

a na czole dziewczynki była przedstawiona pisownia imienia?!

echo1111 napisała:

> Dzisiaj mijałam grupę przedszkolną i pani zwróciła się do jednej
> dziewczynki - Dżesiczko idź w parze- zazgrzytało niemiłosiernie. I
> teraz do najbardziej nielubianych imion (Mariola, Marlena, Kwiryna)
> dodałabym Dżesikę.

i co w związku z powyższym?

[anka0127]

ja ostatnio byłam świadkiem jak taka fajna babci bez zęba na przedzie ewidentnie
ciągnąca winem, spod sklepu, zawołała zachrypniętym głosem chyba do wnuczek:
"Dżesiczka, Dżinka idziemy"

[candy_asiya]

Yessica czy Dżesika <spolszczona wersja> każdy słyszy tak samo!!!!!!
masakra!!

[annajustyna]

A po polsku poprawne spolszczenie to Jesyka (wymawiane przez jot).

[candy_asiya]

zgadzam się u mnie Dżesika również jest na liście najbardziej nielubianych imion
! wrrr

[annajustyna]

A istnieje przeciez spolszczona forma Jesyka .

[mal_art]

Na mojej liście nielubianych Dżesika (w jakiejkolwiek pisowni) figuruje od
dawna. Nie mam nic do dziewczynek tak nazwanych, nie przypisuję im niechybnej
przynależności do niższych warstw społecznych, ale imię po prostu niemiłosiernie
zgrzyta i nie pasuje do naszego języka.

[aneladgam]

no cóż, u mnie to imię właściwie listę otwiera... listę nielubianych i, tak,
muszę tego słowa użyć, nieakceptowanych przeze mnie imion

[pluskotka]

Dżinka? A to co?

[mal_art]

Chyba Gina.

[pluskotka]

Zapewne Georgina lub Wirginia. To drugie imię znam, miałam zajęcia z jego
"nosicielką". Podoba mi się wymawiane przez G.

[candy_asiya]

imię Gina (Dżina) też istnieje

[gaudencja]

To typowe anglosaskie zdrobnienie od Wirginii.

[lipsmacker]

No tak, w Polsce dosc niefortunnie to brzmi...Mam chrzesniaczke o
tym imieniu zagranica, pisownia Jessica, i tam jest to takie nie
rzucajace sie w oczy (albo uszy, jak kto woli) imie, nawet czytalam
kiedys ze to najczesciej nadawane imie przez pary nie mogace dojsc
do porozumienia w kwestii imienia - staje wiec na zwyklej Jessice bo
jest najmniej konfliktowa. Szkoda ze tu tyle szumu wokol takiego
niepozornego imienia...

[mal_art]

Bo faktycznie w krajach anglosaskich to imię jest popularne i niech sobie
będzie, w niczym mi to nie wadzi. Po prostu wyjątkowo kiepsko brzmi po polsku, w
sytuacji opisanej przez założycielkę wątku. Źle się zdrabnia (Dżesiczka moim
zdaniem brzmi koszmarnie, może Dżesia, ale też niezbyt pięknie), połączenie "si"
czyta się inaczej niż w języku polskim i w ogóle po prostu kompletnie do naszego
języka nie pasuje.

[lipsmacker]

Na chrzesniaczke jej babcia (polka, bardzo kulturalna i wyksztalcona
pani tuz po 60ce) wola "Dżesa" i to moim zdaniem fatalne
zdrobnienie, zdecydowanie malo sympatyczne jak na mala dziewczynke.
Powszechnie jest zas zdrabniane do Jess. Jako ciekawostke dodam ze w
tym wypadku, bo rodzicami sa polakami (mama 20 lat zagranica, tata
cos z 12) to tatus dziewczynki uparl sie na to imie a ze charakter
ma zaborczy to je przeforsowal. Z tym ze jej mama stawiala na
wlasny stwor imienniczy: Mayanna (czyt. Majanna) wiec nie wiem co
gorsze...

Nadmienie jeszcze ze jako polka pomieszkujaca czesto zagranica nie
dalabym nigdy dziecku imiona na literke "J" wlasnie z tego wzgledu
ze w angielszczyznie wychodzi z tego Dż.

[candy_asiya]

każdy 'stwór' lepszy od Dżessiki !

> Nadmienie jeszcze ze jako polka pomieszkujaca czesto zagranica nie
> dalabym nigdy dziecku imiona na literke "J" wlasnie z tego wzgledu
> ze w angielszczyznie wychodzi z tego Dż.

ZGADZAM SIĘ ! choć gorzej jest pod względem wizualnym spotkac 'Dż'
a z kolei J wile osób tutaj mogło by czytać po prostu J i same problemy... może
lepiej wybrać imię na inną literkę mniej rażącą w uszy i oczy !

[andzia84]

jak ja nie lubię tego imienienia! u mnie też otwiera listę i tak
samo mi się kojarzy razem z andżelą, pamelą, nikolą i kilkoma innymi

[Gość: Kaska]

Jessice też mamy w klasie,imię jak każde inne,mówimy do niej Dżesi.

[candy_asiya]

Pamela nawet mi się podoba tylko troche źle kojarzy
najgorsze są imiona z 'dż' bo aż uszy bolą ;D
a ni-kola ni pepsi niee podoba mi się

[abiela]

Ciekawam czy to była Dżes-iczka czy Dżesi-czka.