JANA żeńska forma imienia Jan

[mamagai]

Witam!
Podoba mi się to imię dla dziewczynki.Niewiele znalazłam o nim w necie,ponoć
jest pochodzenia starosłowiańskiego i oznacza"ja Bogu dana".
Czy znacie jakąś Janę?Czy nie byłoby problemów z zarejestrowaniem takiego
imienia?Lada moment urodzi mi się druga córka i chciałabym tak dać jej na imię.
Z góry dzięki za odpowiedzi,pozdrawiam!

[anettia28]

Żeńską formą imienia Jan jest Janina, a Jana wydaje się być jednym z wielu jej zdrobnień.

[aneladgam]

pasowałoby morfologicznie do imienia starszej córeczki

[b_a_l_b_i_n_k_a]

Ja znam dwie ale jedna jest Czeszka a druga Niemka.

[gaudencja]

Witaj!

To niemożliwe, żeby żeński odpowiednik imienia Jan był
starosłowiański. Jan jest imieniem hebrajskim. Chyba że ktoś
utożsamia język hebrajski ze starosłowiańskim. Rodziłoby to daleko
idące wnioski co do historii Polski oraz np. prawdziwego położenia
Ziemi Obiecanej. Ale dośc tych żartów.

Jana oznacza to samo, co Jan, tj. "Jahwe jest łaskawy" i obecnie
jest określana przez behindthename jako "Dutch, German, Czech,
Slovak, Slovene".

Nie znam Jany (z wyjątkiem jednej Czeszki), ale osobiście sądzę, że
skoro imię to było notowane w tej formie w Polsce w średniowieczu,
nie powinno być nieprzezwyciężalnych kłopotów z jego nadaniem.
Gdybyś miała jakiś problem z rejestracją, zwróc się do nas na forum,
a pomożemy Ci.

Nie było pytania, czy to imię się nam podoba, więc na ten temat się
nie wypowiadam

Pozdrawiam,
g.

[Gość: agapuko]

Witam,
wątek jest dość stary, ale chętnie dopowiem i odpowiem <gaudencji>:
"Jan" nie jest imieniem hebrajskim, tylko pochodzi od hebrajskiego imienia Johhanan. Forma "Jan" jest słowiańska, a Jana to prawidłowo utworzone imię żeńskie od imienia Jan za pomocą produktywnego dawniej i dziś sufiksu -a (jak: Józefa, Czesława, Stanisława, Jana) innym sufiksem dla tworzenia imion żeńskich od męskich jest - ina (jak: Józefina, Marcelina, Janina). Imię Jana jest starsze niż Janina, ale jak widać w języku polskim rozpowszechniło się to drugie. W innych krajach słowiańskich Jana jest do dziś bardzo popularne (Czechy, Słowacja, Słowenia).
Moja druga córka, która niedługo się urodzi, też tak będzie miała na imię będzie siostrą Stanisława i Marii
Pozdrawiam!

[olianka]

Wprawdzie do Gaudencji piszesz, ale muszę się wtrącić - niezwykle interesujące teorie tworzysz!
Jan JEST imieniem hebrajskim. W Polsce jego odpowiednikiem żeńskim jest Joanna, później powstała Janina.

[gaudencja]

olianka napisała:

> Wprawdzie do Gaudencji piszesz, ale muszę się wtrącić - niezwykle interesujące
> teorie tworzysz!
> Jan JEST imieniem hebrajskim. W Polsce jego odpowiednikiem żeńskim jest Joanna,
> później powstała Janina.

Dziękuję, olianko

[Gość: nikita]

Znam dwie młode dziewczyny o tym imieniu ale obie pochodzą z Niemiec... Imię na
początku wydawało mi się dziwne ale gdy tylko się osłuchałam - bardzo je
polubiłam

[mamagai]

Dzięki Dziewczyny!
Imię naprawdę podoba się mi i mężowi,ale czy damy je naszej córce,tego do końca
nie jesteśmy pewni.Do tej pory myśleliśmy o imieniu Hanna.
A co Wy myślicie o Janie???

[gaudencja]

Mnie się Jana mocno średnio podoba, ale Hanna jest zbyt popularna,
zwłaszcza w zestawieniu z bardzo rzadką Gają.

Hm, a co powiesz na takie imiona, jak Aida, Stella, Maura, Gracja?

[mamagai]

Dzięki Gaudencjo,ale imiona które wymienilas nie podobają mi się.Lubię rzadkie
imiona,ale nie udziwnione,a tak je własnie postrzegam.
Może jeszcze jakieś typy?
Pozdrawiam!
--
Przegrywasz,boisz się i zwyciężasz tylko dlatego,że tak chcesz!

POLA 23.02.07

[gaudencja]

A może Jakubina zdrabniana do Janki? To też nieczęste imię, ale
wydaje mi się byc zgrabniejsze, niż Jana. Albo Jaśmina?

Podając tamte imiona zasugerowałam się Twoim nickiem; Stella jest
znacznie częstsza od Gai.
Hmmm, inne typy to:
Marianna, zdrobniale Mania
Sabina
Rozalia
Honorata
Kornelia (zdrobniale Nela)
Laura

[aneladgam]

ja z kolei zasugerowałam się sygnaturką

[mamagai]

Dzięki,ale to nie to Gaudencjo
Mąż jest zdecydowany na Janę,ja waham się pomiędzy Hanią a Janą.Obawiam się
trudności przy rejestracji i trochę reakcji ludzina tak rzadkie imię.
Mam w domu już Polę,która jest jedyną Polą w naszym 10tysięcznym mieścieAle to
imię jest dobrze odbierane i przy nim nie miałam wątpliwości.
Gaja to córeczka,którą straciliśmy w 37tc...
Gaja to dla mnie najpiękniejsze imię...
Dzięki za rady i opinie.
Pozdrawiam!

[abiela]

Ja jednak wolę Janinę.

[dalenia]

Znam jedną Janę, z Białorusi Mnie osobiście o wiele bardziej podoba się Janina.

[sabeena]

Znam jedną Janę, polskiego pochodzenia ale urodzona w Kazachstanie.
Mnie również o wiele bardziej podoba się Janina - Jana, Janka, Janeczka

[quasi.modo]

Znam jedną, około trzydziestoletnią Janę. Polkę mieszkającą w Chicago. Ale
urodziła się na pewno w Polsce, więc jakoś ją zarejestrowali.
Przyznam szczerze, że jak ją poznałam to imię wydawało mi się jakieś dziwne, ale
potem się nawet przekonałam. Bardzo podobają mi się zdrobnienia Janka, Janeczka.
A pełan wersja Janina nie tak bardzo, więc może to jest niezła alternatywa.
Myślę, że jest do nadania. Fajnie się też komponuje z imieniem starszej siostry.
Jeśli nie będą chcieli zarejestrować (wątpię), przynieś im jakiś leksykon, albo
zarządaj oficjalnej listy imion. Jana powinna się na niej znaleźć.

[mamagai]

No właśnie Janina też nam się nie podoba.Za to Jana jak najbardziej!I
zdrobnienia:Janka,Janeczka są takie ciepłe i dziewczęce.
Tylko czy będziemy mieć odwagę nadać tak rzadkie imię?

[Gość: Aga]

Hej!
I jak? Nazwaliscie malutka Jana? Ja tak nazwalam moja, ale mieszkam zagranica i
tutaj mozna nadac dziecku na imie jak sie chce. Nikt w urzedzie nie am nic do
powiedzenia. Juz na pewno jakas pani urzedniczka nie bedzie decydowac o tym jak
mam nazwac wlasna corke.A Jana jest pieknym imieniem, takim prostym i
swiezym.Nazywamy ja pieszczotliwie Janusia, Jancia, Jancia Wodnik (bo jest
zodiakalnym wodnikiem), Janosik, Jancik itd
Pozdrawiam cieplo

[becitka87]

Bardzo fajne imię Jana. Kiedyś znałam osobę na która się tak mówiło. tylko nie wiem czy to było jej imię czy zdrobnienie od Janiny


Nikola 19.05.2009

[kwiecienka1]

nie znam zadnej Jany (osobiscie), ale chyba wole Janine

zato moge sie zalozyc, ze z tych dwoch imion moj niemiecki partner
wybralby Jane - intuicja mi to podpowiada

pozdrawiam
Kwiecienka Janiny Fanka

[aneladgam]

żeńską formą imienia Jan jest też Joanna

[annajustyna]

I Iwona.

[olianka]

annajustyna napisała:

> I Iwona.

Iwona jest żeńską formą imienia Iwo. Dlaczego wprowadzasz w błąd?

[aneladgam]

annajustyna napisała:

> I Iwona.

[mal_art]

Zdecydowanie wolę Janinę.

[Gość: niki]

Jak już wcześniej pisałam, jestem jak najbardziej ZA Janą. Właśnie sobie
przypomniałam, że gdy byłam jeszcze małą dziewczynką, to mama kupiła mi książkę
L.M Montgomery pod tytułem "Jana ze wzgórza latarni". Imię zostało oczywiście
"spolszczone" od angielskiej "Jane" ale myślę, że - mimo iż rzadkie - to jednak
bez problemu powinno w Polsce funkcjonować.
A tak z ciekawości zapytam: Nie rozważaliście może Klary, Róży, Olgi albo Ingi ?

Pozdrawiam!

[mamagai]

Niki,imiona ktore zaproponowalas,są moze krotkie,takie jak lubię,ale niestety
rzadne nie podoba mi się tak bardzo, by dac je mojej corce.Dzięki za propozycje
Pozdrawiam!

[magda_m]

a ja jestem za Jana. gdy bylam w pierwszej ciazy i myslalam, ze bede
miala coreczke wlasnie to imie sobie wybralam . wspomnienie z
dziecinstwa - rowniez ksiazeczka, autora nie pamietam, bohaterka
byla mala dziewczynka Jana i jej gwiazdka (ksiazka dla takich
kilkuletnich maluchow). teraz znow jestem w ciazy i jesli dzidziuch
okaze sie dziewczynka, to niewykluczone, ze wroce do imienia, ktore
sobie 4 lata temu wybralam

[ljolka]

Hej
Trudno mi jakoś uwierzyć że wielu osobom 'srednio' sie podoba to imię.
Ja niedługo będę miała cureczkę i planuje ją nazwać Jana, wydaje mi sie że to
imię jest piękne

[gaudencja]

ljolka napisała:

> Trudno mi jakoś uwierzyć że wielu osobom 'srednio' sie podoba to
imię.

Cóż potrafi zdziałać entuzjazm dla imienia. A przecież chyba nie
wątpisz w szczerość piszących?

[jadwinka21]

hejka Znam dziewczynke JAne ma 10 lat....i jest fajna

[Gość: Jana]

Witam!!!!!!!!

MAm na imie Jana,i uwazam to jest bardzo ladne imie)))nie chce sie
chwalic oczewiscie))) Mysle,ze nie powinno byc zadnego problemu z
zarjestrowwaniem tego imiona dla coreczki Pani))))))
pozrawiam)))

[lumja]

ja znam Jannę

[Gość: Monika]

Witam,
jestem w ciąży i właśnie z mężem dowiedzieliśmy się, że będzie ćoreczka. Wybraliśmy już wcześniej dla niej imię Jana. Bardzo nam się podoba. Mam pytanie do Jany - kiedy obchodzi imieniny?, bo tylko ten aspekt tego oryginalnego i trochę archaicznego imienia mnie martwi. Czy obchodzi imieniny w Jana czy też w Janiny, czy może jest to imię w kalendarzu. Ja przyznam się, że nie znalazlam. Pozdrawiam i proszę o odpowiedź.

[uwierz_mirando]

Na jakimś blogu znalazłam wpis dziewczyny, która opisywała imieniny swojej koleżanki Jany, obchodzącej je 3 marca. Nie ma wtedy ani Janiny, ani Jana w kalendarzu... Jany na pewno nie znajdziesz, bo nie jest to polskie imię, nawet w polskiej Wikipedii go nie ma, a jak już pisałam w innym wątku, są tam różne cuda i dziwy. Osobiście nadałabym Janinę, jeśli nie będzie chciała by wołano na nią Jana, Janka czy Jasia, to może być Niną.

[Gość: Jana]

sama mam tak na imię, imieniny mamy 12 czerwca.

[Gość: Julia]

moim zdaniem Jana to ładne imię dla dziewczynki

[ferula69]

Witam, już trochę za późno na odpowiedź, pewnie dawno Pani wybrała imię dla córeczki, ale dopiero dziś natknęłam się na ten wątek - moja córka urodzona w 2008 roku ma na imię Jana i obchodzi imieniny 12 czerwca. Może obchodzić zawsze wtedy, kiedy obchodzą imieniny Janiny, czyli 10,17,23,27,31.01 ; 4,5,8.02 ; 5,8,17,27,28,30.03 ; 6,10,12,15,16,22,23,24,27.05 ; 12,16,24,26.06 ; 12.07 ; 9,13,19,20,29.08 ; 3,11,28.09 ; 1,9,20,23.10 ; 13,24.11 ; 27.12 - takie daty znalazłam w" Xiędze Imion" M.Skierkowwskiego i D.Mondel .Pozdrawiam serdecznie.

[Gość: Michu]

Drogie Panie.
Przed wyborem imienia dla swojej pociechy nie kierujcie sie modą ani swoim upodobaniem bo nie zawsze jest to zdrowe rozwiazanie. Co to za imie Jana?
Nie ma normalnych imion? ładnych? i takich aby później rówiesnicy nie pytali takiego malucha dlaczego ma tak na imie albo nasmiewali sie z niego.
Ludzie nie myslcie o obie a o dziecku.
Moze imie Jana nie jest az tak tragiczne bo są gorsze ale Jana dla córki, w zyciu bym o takim imieniu nawet nie pomyslał.

[olianka]

Gość portalu: Michu napisał(a):

> Drogie Panie.
> Przed wyborem imienia dla swojej pociechy nie kierujcie sie modą ani swoim upod
> obaniem

Czym wobec tego? Upodobaniami dziadków, sąsiadki czy Micha przelotem na forum?

[jaaanaaa]

Moja Mama miala Jana i uwazam, ze to fajne imie. Moja corka ( a dopiero idzie do komunii) tez takie sobie zazyczyla na bierzmowanie.
Moze bys nie pomyslal, bo brakuje Ci wiedzy i wyobrazni.

[zabkaa24]

Wczoraj poznałam Janę, starszą kobietę ale imię bardzo mi się spodobało. Z tego, co wiem ma pochodzenie rosyjskie. Myślę, że nie będzie problemu z zarejestrowaniem

[lukkoko]

To co prawda już stary wątek, ale dopiszę, że moi znajomi nazwali córkę Jana, nie było problemu z rejestracją.

[Gość: gośc]

Witam
czy dałaś w końcu tak na imię córci??mnie sie podoba

[Gość: monika]

Hey, mam córeczkę o imieniu Jana Zofia. Malutka ma rok 1 dwa miesiące. Mieszkamy w Bydgoszczy i w tutejszym USC nie było problemu z rejestracją. Przyjeliśmy, że imieniny będzie obchodziła 24 czerwca w Jana. Nie wyobrażam sobie by miała mieć inaczej na imię. Zwracamy się do niej również Janusia, Janka, Janeczka. Pozdrawiam

[jaaanaaa]

Moja Mama taz miala Jana, i obchodzila imieniny 24 czerwca. Wspaniala kobieta

[polifonia1983]

I Jana i Hanna są bardzo ładne, ale Hań jest już naprawdę dużo. Janeczka to bardzo wdzięczne imię, a dorosła Jana też brzmi bardzo dobrze.

[florianne]

Znam z widzenia jedną 15- letnią Janę . Bardzo mi się to imię podoba .

[Gość: DOMINIKASLIW]

WItam wszystkich, ja mam na drugie imię Jana (Dominika Jana). Moja mama mówi,że to czeskie imię, wywodzące się ze starosłowiańszczyzny

[gaudencja]

Gość portalu: DOMINIKASLIW napisał(a):

> to czeskie imię, wywodzące się ze starosłowiańszczyzny

Osłabiające.

[a_weasley]

Mamagai napisała:

> Czy znacie jakąś Janę?

Znałem jedną, *1952, ale to była Niemka.

[kasiek-kd]

a akademiku mieszkałam z Janą - pochodziła z Uzbekistanu,
z rodziny o polskich korzeniach
nazywana często Janką
imię Jana było pozytywnie odbierane

[jaaanaaa]

Witam
Wiem, ze to znacznie za pozno, ale znam Polke o imieniu Jana. To moja śp. Mama.
Co prawda, wszedzie, gdzie tylko musiala sie przedstawiac, wszyscy powtarzali "Janina?" itp., ale w dowodzie, paszporcie i wszystkich innych dokumentach miala wpisane Jana i nie bylo zadnych problemow.
Imie w Polsce rzeczywiscie niepowtarzalne, ale uwazam, ze fajne.
POzdrawiam