statystyka Węgry 2010

[judytak]

imiona nadane jako pierwsze, w nawiasie liczba nadań, pierwsza dwudziestka

Dziewczynki:

Jázmin (1559)
Anna (1255)
Hanna (1207)
Nóra (1064)
Boglárka (961)
Réka (925)
Lili (831)
Viktória (810)
Zsófia (804)
Petra (783)

Dóra (758)
Luca (758)
Laura (744)
Eszter (685)
Vivien (679)
Noémi (601)
Dorina (582)
Fanni (579)
Csenge (578)
Emma (577)

Chłopcy

Bence (1658)
Máté (1576)
Levente (1425)
Dávid (1228)
Balázs (1173)
Dániel (1149)
Ádám (1115)
Milán (1080)
Péter (1017)
Gergő (956)

Dominik (952)
Bálint (901)
Tamás (899)
Áron (869)
Zsombor (865)
Botond (862)
Márk (814)
László (773)
Kristóf (726)
Zoltán (721)

Dla porównania pierwsza dziesiątka nadań z roku 1976

Dziewczynki

Krisztina
Andrea
Katalin
Szilvia
Zsuzsanna
Mónika
Timea
Éva
Ildikó
Erika

Chłopcy

Zoltán
László
Gábor
Attila
Zsolt
István
Tamás
Péter
József
Csaba

dla dalszego porównania pierwsza dziesiątka imion w całej ludności na koniec 2010 r.

Kobiety

Mária
Erzsébet
Katalin
Ilona
Éva
Anna
Zsuzsanna
Margit
Julianna
Judit

Mężczyzny

László
István
József
János
Zoltán
Sándor
Ferenc
Gábor
Attila
Péter

poydrawiam
Judyta

[olianka]

Urzekła mnie Boglárka.

[uwierz_mirando]

Mnie podoba się Ildikó.

[abiela]

Podoba mi się Boglárka. Mogłabyś skomentowac te imiona: czy stare, czy nowomodne, jakie trendy?

[dalenia]

Podoba mi się Boglárka i Ildikó. W ogóle mnie urzekają węgierskie imiona

[gaudencja]

Judyto, czego odpowiednikami są Zsombor i Botond? Jaka jest ich etymologia?

[mymmeli]

Nie jestem Judytą, ale zaintrygowało mnie pytanie, więc trochę poszukałam.

Botond raczej nie ma odpowiednika - pochodzi od 'bot' - 'budzygan'.
Botond występuje w podaniach węgierskich - w połowie X wieku, kiedy węgierskie wojska podeszły pod Bizancjum, Botond, który był bardzo niskiego wzrostu, rozwalił bramę miasta swoim budzyganem a potem pokonał w pojedynku olbrzymiego greckiego wojownika. Czyli taki Dawid.

Jeśli chodzi o Zsombora mam tylko źródła internetowe - podobno jest to stare węgierskie imię pochodzące od słowiańskiego rzeczownika znaczącego 'żubr'.

węgierski OT :)

[dalenia]

Swoją drogą, mam okazję, więc zapytuję Judyto, czy to prawda, że w węgierskim "sz" czytamy jak "s", a "s" jak "sz"? Gdzieś tak kiedyś czytałam (miałam fazę na węgierski i usiłowałam się go sama uczyć w domu ), ale teraz jak patrzę na niektóre z tych imion, to niezbyt mi to pasuje.

[Gość: beeba]

to moze ja Dalenio jesli pozwolisz
tak wlasnie jest w wegierskim.
Calkiem zavbawny to jezyk. Mieszkalismy przez pewien czas w Budapeszcie...

Bardzo podobalo mi sie jeszcze imię Biborka.
a z określen csokolom →czyt. cziokolom z akcentem na 1sylabe - oznaczajace całuję (pani) rączki )))
zawsze wycalowana wracalam ze sklepow

[dalenia]

Dzięki Beebo! Czyli w takim razie László to Laslo? Przyznam, że właśnie przy tym imieniu zaczęłam wątpić w swoją "znajomość" węgierskiego

[kaczucha31]

Tak właśnie, "Laslo" przy dłuuugiej wymowie "a" i "o" - jeśli mogę się wtrącić.

Dziękuję Judyto za takie podsumowanie. Właśnie szukam imienia dla swojego wiosennego synka. Mąż Węgier i mieszkamy nad Dunajem. Nie chcę jednak typowo węgierskiego imienia, ale takie, które funkcjonuje również w Polsce. No i które jest poza czołówką. Podsumowanie więc przyda mi się bardzo.

[dalenia]

kaczucha31 napisała:
> Mąż Węgier i mieszkamy nad Dunajem.

Zazdraszczam tego mieszkania nad Dunajem

[gaudencja]

Polecam węgierską wikipedię, jest tam naprawdę sporo imion i wiele z nich ma podane polskie odpowiedniki w ramach koordynacji międzyjęzykowej.

[annajustyna]

Tak, nazwisko Szabó wymawia sie Sabo (chyba a jest nawet dlugie).