Zina

[coronach]

Pozdrawiam wszystkich uczestników forum

Za najwyżej dwa miesiące zostanę tatą i jak większość rodziców poznałem trud odganięcia imienia jakie jest przeznaczone mojej córce (z czego jestem niezmiernie zadowolony). Po pierwszych przemyśleniach i zastanowieniach (nie wiem czemu ale zakochanym w imionach o raczej wschodnim rodowodzie) zacząłem od imion Nadia i Lena ale te nie zyskały akecptacji przyszłej mamy. Któregoś jednak dnia zakochałem się jeszcze bardziej w imieniu Zina, imię jest zdrobniałą formą, używanego na "wschodzie" imienia Zinejda (to mi się akurat niespecjalnie podoba). I w zasadzie jestem/śmy na nie zdecydowany a za każdym razem kiedy je słyszę to się uśmiecham o tak

Chciałem po prostu poznać opinię na temat tego imienia, i jak odbierane ono jest, czy też będzie przez osoby nie zaangażowane emocjonalnie. Prawdopodobnym jeszcze jest, że będzie nosić drugie imię Zuzanna, które i pasuje, i ma wiele uroku.

Tak więc Moja dziewczynka będzie miałą na imię Zina.

[szczekuszka]

Któregoś jednak dnia zako
> chałem się jeszcze bardziej w imieniu Zina, imię jest zdrobniałą formą,
używane
> go na "wschodzie" imienia Zinejda (to mi się akurat niespecjalnie podoba).

Zinaida, tak sie poprawnie pisze to imie. Moze byc tez pisane jako Zenaida i z
literka"j" zamiast "i".
A imie pochodzi od slowa Zenais- osoba nalezaca do Zeusa.

Bylabym za Zinaida, poniewaz nie lubie skrotow, ale Zina, to cos jak Nina.
Nawet ladne, ale Zinaida ma w sobie wiecej polotu i czaru, moze nawet za duzo.

[madziarek_edziecko]

Imię Zina kojarzę jako skrót imienia Zinaida.
Nie jest w moim guście, ale oryginalnie - trzeba przyznać.
Nadia i Lena bardzo mi się podobają. Zuzanna także, ale ostatnio często
nadawane.
Zina Zuzanna - chyba pasują do siebie.
Pozdrawiam
Madzia

[boniedydy]

szczekuszka napisała:

> Zinaida, tak sie poprawnie pisze to imie. Moze byc tez pisane jako Zenaida i
z
> literka"j" zamiast "i".
> A imie pochodzi od slowa Zenais- osoba nalezaca do Zeusa.
>
> Bylabym za Zinaida, poniewaz nie lubie skrotow, ale Zina, to cos jak Nina.
> Nawet ladne, ale Zinaida ma w sobie wiecej polotu i czaru, moze nawet za
duzo

Mi też się bardziej podoba Zinaida, zawsze przecież można je zdrabniać. Zina
kojarzy mi sie z fanzinami.

[szczekuszka]

>Mi też się bardziej podoba Zinaida, zawsze przecież można je zdrabniać.

Na dwa sposoby: Zina, albo Ida .

[ladydark]

Ja bym tam dała Zina, brzmi znacznie lepiej iż Zinajda, poza tym dzieci na
pewno by wołały Zinajda-znajda.
mag

[szczekuszka]

ladydark napisała:

> Ja bym tam dała Zina, brzmi znacznie lepiej iż Zinajda, poza tym dzieci na
> pewno by wołały Zinajda-znajda.


A tak beda krzyczec Zina-plastelina, Zina sie wypina.

Z kazdego imienia mozna sie nasmiewac.

[aniadm]

Jest polska wersja Zenaida. Była nawet księżna Zenaida Lubomirska (bodajże).
Do Ziny mam tylko jedną wątpliwość - nie znający jej ludzie mogą odruchowo
wymiawiać Źina (przez ź). Niestety, taki już polski język

[itsola]

Czesc !
Tu w Niemczech gdzie mieszkam to imie jest w formie SINA,ale mowi sie Zina.na
poczatku nie za bardzo mi sie podobalo,ale teraz zostalo wziete tez pod uwage w
wyborze imienia naszej przyszlej coreczki.Pa Ola

[aniutek]

moja Babcia Luba miala siostre Zinajde ( obie urodzone na Polesiu)
Zina byla kobieta wielkiego serca i niesamowitego talentu kulinarnego, ktory osnuty legenda w naszej
rodzinie przy kazdych swietach jest wspominany.
moim zdaniem imie dobrze wrozy na przyszlosc, bardzo rosyjskie ale.... ladne spiewne takie

[boniedydy]

aniutek napisała:

> moim zdaniem imie dobrze wrozy na przyszlosc, bardzo rosyjskie ale.... ladne :
> ) spiewne takie

Aniutek, raczej arabskie. Ale to fakt, że w jęz. polskim funkcjonuje raczej
jako imię białorusko-kresowe. pzdr

[jula04]

Imię jest okropne. Niestety, ale kojarzy mi się z imieniem dla psa. Przy takich
imionach zawsze odnoszę wrażenie, że rodzice zaspakajają swoje snobistyczne
potrzeby, tylko niech się potem nie dziwią dlaczego wszystkim muszą się
tłumaczyć co to za imię i dlaczego właśnie takie. Natomiast Zuzanna przy tej
Zinie brzmi zbyt nudno. Tu potrzeba drugiego mocnego imienia typu Liwia, Sara
lub Nikola.

[boniedydy]

jula04 napisała:

> Zinie brzmi zbyt nudno. Tu potrzeba drugiego mocnego imienia typu Liwia, Sara
> lub Nikola.

Zina Liwia, Zina Sara, Zina Nikola brzmią wprost paskudnie. Niech Bóg broni
małą Zinę przed takim drugim imieniem.

[jula04]

Wystarczy, że ją obroni przed pierwszym.

[szczekuszka]

jula04 napisała:

> Wystarczy, że ją obroni przed pierwszym.


Cos w tym jednak jest. I po namysle uwazam, ze lepsze byloby imie Nina. Znane,
kobiece i nie kojarzy (dla mnie przynajmniej) z imieniem dla psa.

Szkoda, ze autor watku nie wzial udzialu w dyskusji.
Moze jeszcze sie odezwie...

[coronach]

To po kolei Przez jakiś czas byłem offline

Co do pochodzenia imienia i formy pisania to ja znam przynajmniej trzy Zinaida, Zenaida i Zineida przy czym ta ostatnia jest formą fonetyczną (pisze się Zinaida) ale jak twierdzą Rosjanie tak je się w Rosji wymawia.

Co snobizmu to tego akurat u siebie nie zauważam, jest to imię bardzo stare, swego czasu nawet dość popularne wśród polskiej szlachty zwłaszcza na terenach wschodnich dziś już niekoniecznie do polskich należących. Być może chodzi o to że podałem jako imię zdrobnienie ale tego jeszcze nie jestem pewien ponieważ magia tego imienia działa na mnie i w jednej i w drugiej formie. Dla mnie akurat to imię jest wyrazem pewnego anarchizmu i przywiązania do dawnych czasów i wydaje mi się, że to imię samo się obroni i na pewno wstydu nikomu nie przyniesie.

Snobizmem jest nadawanie bardzo fajnych imion rodem z telewizyjnych seriali a dwa imiona:
-Dżasmina
-Majkel
sprawiają, że powątpiewam w inteligencję pewnej grupy ludzi. Ale na temat to może kiedy indziej.

Co do imienia dla psa to znam przynajmniej kilka psów o imieniu Tina, również Nina. Widziałem kilka chomików i zajączków o imieniu Kubuś, a Kuba to dość poularne psie imię także z tym kojarzeniem się to bardzo delikatna sprawa.

Pozdrawiam i dziękuję za te wszystkie odpowiedzi.

Dokladniej

[szczekuszka]

Zenaida-imie zenskie powstalo z greckiego Zenais oznaczajacego pierwotnie osobe
nalezaca do Zeusa. Imie w Polsce nosi 919 kobiet (w tym 126 w formie Zenajda).

Zinaida- imie zenskie, odmiana imienia- Zenaida. W takiej postaci imie
funkcjonuje glownie w jezykach srodkowo i wschoeuropejsskich. W Polsce imie
Zinaida nosi 1569 kobiet i 108 w formie Zinajda.

Fajnie, ze sie odezwales. Ja nadal obstaje przy swoim zdaniu z pierwszego
postu, jesli wybierzesz to imie to daj corce imie Zinaida. Zina, to jak dla
mnie zbyt skrotowe imie, a tak dziecko bedzie mialo wybor.

[coronach]

Hej

Napisałem, że Zineida to forma fonetyczna, a kobieta która mi to mówiła jest rodowitą Rosjanką i twierdzi, że tak je się w Rosji wymawia.

Co do formy to po zastanowieniu jestem zwolennikiem pełnej, niezdrobniałej wersji imienia.

Pozdrawiam

Do usłyszenia

[michamina]

coronach napisał:

> a tego imienia działa na mnie i w jednej i w drugiej formie. Dla mnie akurat
to
> imię jest wyrazem pewnego anarchizmu i przywiązania do dawnych czasów i
wyda
> je mi się, że to imię samo się obroni i na pewno wstydu nikomu nie przyniesie.

Ja też tak uważam, ale tylko jeśli nadasz to imię w pełnej formie - co gorąco
popieram. Nadawanie zdrobnienia wpisuje sie w trend ogólnego zdziecinnienia,
którego nie pochwalam...
Odbierz @

[coronach]

Po namyśle rzeczywiście nie podoba mi się nadawanie jako imienia formy zdrobniałej i dlatego zdecydowany jestem na formę Zinaida.

Dziękuję za odpowiedzi, pomogły mi przemyśleć pewne sprawy i pomogły w podjęciu decyzji

[szczekuszka]

coronach napisał:

> Po namyśle rzeczywiście nie podoba mi się nadawanie jako imienia formy
zdrobnia
> łej i dlatego zdecydowany jestem na formę Zinaida.


No to super.
A tak nawiazujac do nazywania zwierzat ludzkimi imionami. Ja jestem temu
przeciwna, ale ludzie najczesciej nazywaja zwierzeta skrotami np.:Kuba (a nie
Jakub), Cezar (Cezary), Lila (Liliana), Bruno (Brunon).
Pelna forma imienia obroni dziecko przed takimi skojarzeniami.

Jak juz mala Zinaida przyjdzie ba swiat pochwal sie koniecznie!!!!

[michamina]

coronach napisał:

> Po namyśle rzeczywiście nie podoba mi się nadawanie jako imienia formy
zdrobnia
> łej i dlatego zdecydowany jestem na formę Zinaida.
>
> Dziękuję za odpowiedzi, pomogły mi przemyśleć pewne sprawy i pomogły w
podjęciu
> decyzji

)) A nie wolisz jednak formy Zenaida? Mam wrażenie, że to bardziej spolszczon
forma, była np. Zenaida Zamoyska:
tinylink.com/?Ahea22U2bM
Zinaida chyba jest formą bardziej zbiałoruszczoną/zruszczoną. Takie mam
wrażenie

[gaudencja]

michamina napisała:

> )) A nie wolisz jednak formy Zenaida? Mam wrażenie, że to bardziej
spolszczon
>
> forma, była np. Zenaida Zamoyska:

Słownik Ossolineum podaje jako polską formę Zenaida. Ciekawe, czy mała Zina już
się urodziła?

[angie555]

tylko nie Nikola.... kto to wogole wymyslil....takie spolszczenie

[camomile]

Mi Zina kojarzy sie tylko z jednym: z Xena, bo tak Amerykanie czytaja "Xena".

Ale imie mi sie podoba. Moi znajmoi tak mnie nazywaja (Xena albo Zina, na obie
wersje reaguje), chociaz nie ma nic wspolnego z moim imieniem.

[mamasebunia]

Niestety nie podoba mi się Za to bardzo podoba mi się Nadia i Nina,

[wombacik]

Zina bardzo oryginalne i dźwięczne, brzmi jak dzwonek albo błysk światła.
Gratuluję pomysłu

[mgna]

Zina - Xena, The Warrior Princess... Orginalne w PL zapewne jest.