siostra Sofii

[Gość: krótka_piłka]

lada dzień urodzę drugą córeczkę i cały czas nie mogę zdecydować się na imię dla niej...
Mąż z pochodzenia jest żydowskim Bułgarem, nazwisko krótkie, twarde...Moje typy to:
Łucja - problem z imieniem w BG, polskie znaki, brak zdrobnienia
Sara- brak zdrobnienia, skojarzenia z psem
Kalina- w BG to biedronka ... trochę kiepsko gdyby córka zdecydowała się tam zamieszkać....
Może podpowiecie jeszcze coś bo zegar tyka a wątpliwości rosną....

[dalenia]

Nie mam pojęcia, które z nich sprawdzą się w Bułgarii, ale strzelam :
Adela, Aldona, Alina, Alicja, Blanka, Bogna, Celina, Cecylia, Daria, Dagna, Eunika, Estera, Florentyna, Flora, Gaja, Gloria, Helena, Halina, Hanna, Ida, Idalia, Jagna, Jadwiga, Joanna, Julianna, Klara, Kornelia, Laura, Leonia, Maura, Olga, Rozalia, Sabina, Teresa, Wanda

Wybierałam dość krótkie imiona, bo widzę, że w takich gustujesz Ale jeśli nazwisko krótkie, to może coś dłuższego dobrać?

[Gość: krótka_piłka]

podoba mi się Klara ale nazwisko też na K - czy nie połamiemy języka?
Halina, Helena - wogóle typowo polskie imiona nie kleją się z zagranicznym nazwiskiem.
Olga brzmi super ale Ola jako zdrobnienie nie przejdzie mi przez uszy /wrrrrr/

[dalenia]

Gość portalu: krótka_piłka napisał(a):
> podoba mi się Klara ale nazwisko też na K - czy nie połamiemy języka?

To już zależy konkretnie od nazwiska. Z jednym będzie ok, z innym nie.

> Halina, Helena - wogóle typowo polskie imiona nie kleją się z zagranicznym nazw
> iskiem.

Przecież Halina jest równie "polska", co Kalina. Tak samo Helena - równie "polska" co Klara. Więc nie bardzo rozumiem?

> Olga brzmi super ale Ola jako zdrobnienie nie przejdzie mi przez uszy

Myślę, że jest spora szansa, iż Olga nie będzie zdrabniana do Oli. Wystarczy trochę konsekwencji na początku. Ja znam Alicję nie zdrabnianą do Ali - jak widać można

[zum.zum.zone]

Sara bardzo mi sie podoba. Duzo tez ladnych propozycji od Daleni.
Dorzucam Noemi, Lea, Ida.

[quasi.modo]

Sara nie jest taka zła i w ostatnich latach to imię spopularyzowało się na tyle, żeby nie kojarzyć się tylko z psem.

Ode mnie:

Apolonia (Pola)
Milena
Romana (Roma, Romka)
Aniela (Nela), ale to akurat jest typowo polskie
Blanka
Emilia
Dominika

a zamiast Kaliny może Karina?

[quasi.modo]

i jeszcze Laura

[wyczyny]

imię Sara nosi teraz sporo małych dziewczynek, wiec skojarzenia z psem odchodzą do lamusa
zaproponuję może: Zoję, Berenikę/Weronikę, jeśli nie Łucja to może Lucyna, Agatę, Adrianę, Dagmarę(choć 2 ostatnie to nie moja bajka)

[wyczyny]

a jeszcze na stronach o bułgarskich imionach trafiłam na Rozalię-a uważam, że to piekne imię, więc może Tobie też przypadnie do gustu
a jeszcze pojawiła się Jasmina bez "ś", ale wtedy najwyżej trochę inaczej by się wymawiało

[Gość: krótka_piłka]

Noemi i Roma, Jasmina odpadają - bardzo stygmatyzujące w BG, choć Roma mi się baaardzo podoba - Sofia i Roma
Karina, Aniela, Emilia, Laura, Pola, Agata - w rodzinie najbliższej więc odpada
Stawiam więc na Sarę lub (jednak) Łucję -> Sofka bardzo lobbuje za Łusią, ale - z kolei Sofia i Sara brzmi ładnie
No i ta Kalinka cały czas kusi, kusi....
To jak: Sara, Łucja czy Kalina ( i olać jej owadowe pochodzenie?)

[florianne]

A może Lucja przez ,, L " ?
Z tych trzech wybrałabym w takiej kolejności :
Kalina
Łucja
Sara

[olianka]

Zdecydowanie Łucja!

[dalenia]

Jeżeli to "Ł" w Łucji Ci nie przeszkadza, to jestem za Łucją.

[biljana]

Może oboczna forma Łucji czyli Lucja? A Łucja/Lucja ma przecież mnóstwo zdrobnień! choćby Lusia, Łusia itp.
A może Laura?

[tadea]

Wybrałabym Łucję, aczkolwiek podobają mi się także pozostałe imiona. Co do Sary to absolutnie nie łączę jej z psem, a Kalina brzmi bardzo ładnie zwłaszcza w połączeniu z imieniem siostry, nie przeszkadzałoby mi że biedronka, to przecież taki sympatyczny owad.

[luska.s]

Łucja - jak dla mnie super, tylko zależy gdzie mieszkacie, jeśli w pl to ok
Sara- jest ładne
Kalina - odrzuciłabym ze względu na znaczenie, zreszta podoba mi się najmniej z podanych imion

[uwierz_mirando]

Wiesz, skoro macie córeczkę o imieniu będącym stolicą Bułgarii, to dlaczego nie mieć "biedronki" Mnie się Kalina podoba, popieram. Najładniejszą Twoją propozycją jest dla mnie Łucja, Sary nie lubię.
Może: Anatolia, Emma, Flawia, Klementyna, Liliana, Malwina, Matylda, Melania, Oktawia, Stefania

[Gość: iwa]

Podobają mi się w takiej kolejności:
1. Łucja
2. Kalina
3. Sara

[Gość: niki]

Mialam kiedys kolezanke z polsko bulgarskiej rodziny. Miala na imie Hannah. Nie jestem pewna jak sie pisalo ale w wymowie byla Hana. Sprawdzalo sie znakomicie. Sofia i Hannah bardzo by mi sie podobalo. Jesli nie, to obstawialabym Sare - Lucje odradzam.

[polonica7]

Eva
Marta
Milena
Mira
Olga
Veronika

[Gość: krótka_piłka]

a może Natasza???( dzisiejszy pomysł)

[dalenia]

Nieee ... Według mnie to najgorsza opcja.

[wyczyny]

ja też uważam, że to zły pomysł - niech będzie bułgarskie albo polskie, po co kolejną nację wkręcać

[Gość: krótka_piłka]

Mira?

[dalenia]

Mnie nie przekonuje jej etymologia, tzn to, że jest zdrobnieniem. Wolałabym Mojmirę albo Tomirę skracaną do Miry. Jednak u kogoś innego jestem w stanie zaakceptować ją jako pełne imię. Teraz jestem więc za Mirą, bo najbardziej mi się podoba z dotychczasowych propozycji

[abiela]

Bardzo podoba mi się i Łucja, i Mira.

[uwierz_mirando]

Natasza na nie, Mira na tak

[aguacate]

Moje typy imion dla ewentualnej corki to wlasnie:
1. Sara
2. Sofia (jedyne "ale" to rozne wymowy w kraju hiszp. jezycznym, gdzie mieszkam i w PL)
3. Sonia


Wiec moj glos jest na Sare lub Sonie.

[florianne]

Mira jest w porządku , nie lubię tylko zdrobnienia Mirka .

[quasi.modo]

Mira mi się podoba, w przeciwieństwie do męskiego Mirka.
Ewentualnie zastanowiłabym się, czy nie lepiej nadać jakąś dłuższą formę i zdrabniać do Miry, np. Jaromira, Dobromira. Ale sama Mira też przejdzie, zwłaszcza jeśli ma być łatwe dla niepolskiej części rodziny. Chociaż zdaje się, że przynajmniej Dobromir jest znany w Bułgarii.

Natasza nie. Jeśli już to Natalia.

[Gość: krótka_piłka]

no po rodzinnej debacie okazało się, że Mira odpada
ja i mąż jesteśmy na M, Nowa miałaby być na M i wtedy tylko Sofka zostaje na S jak jakiś odszczepieniec imienny

Muszę poczytać o tej Soni - może to niezła alternatywa dla Sary?
p.s. w nocy tak mnie trzasnęły skurcze, że myślałam, że to już. Przekonałam jednak dziewczynkę, żeby została bo mamusia nie wie jak jej dać na imię

[florianne]

Moim zdaniem Sofia i Sonia są do siebie nieco zbyt podobne.

[quasi.modo]

Coś mi się wydaje, że Sonia to nic innego jak inna forma Zofii/Sofii. Dla mnie to trochę monotematyczne.

Podtrzymuję propozycję Dobromiry, zdradnianej do Miry. Zresztą może być też do Dobrusi.

Jeśli nie, to chyba jestem za Sarą.

[polonica7]

no to może jeszcze ... :

Adela
Bianka
Bogna
Dagna
Emma
Flora
Gaja
Larysa
Nina
Noemi
Salomea
Stella

[luska.s]

Sonia jest ładna ale zbyt podobna do imienia siostry.

Mira i Natasza na nie.
Nadal jestem za Łucją lub Sarą

[luska.s]

Łucja podoba mi się bardziej, ale Sara ładnie się komponuje z imieniem siostry. Na "s" może jeszcze Sandra?

[Gość: krótka_piłka]

Sandra nieeeeeeeeeeeeeeeeeee
Kalinek w dzisiejszym dodatku do GW chyba ze 3 -> myślę, że będzie b. popularne niedługo czyli rezygnuję
Sonia rzeczywiście b. podobna do Sofki więc chyba zostanie Łucja lub Sara ( spojrzę jej w oczy i mam nadzieję, że wątpliwości się rozwieją !!). Dziękuję za wszystkie propozycje i inspirujące pomysły!!!

[dalenia]

Z pewnością duże "NIE" dla Sonii! Szczególnie, że ma być siostrą Sofii - to tak naprawdę to samo imię. Równie dobrze mogłabyś mieć córki Apolonię i Polę.

Masz już wybrane dwa imiona, więc jest ok. Teraz relaksuj się przed porodem Trzymam kciuki! Koniecznie daj znać, jakie imię wybraliście.