Lidwina

08.01.12, 19:28
wlasnie skonczylismy ogladac Klosa i mąz mi zwrócił uwage na panią kostiumolog Lidwinę Mann, o ile imię pasuje mi do nazwiska, to w ogólności nie jest piękne,
moze cos wiecej o nim wiecie, jakies znaczenie, pochodzenie?
    • ksiezna_pani1 Re: Lidwina 09.01.12, 14:35
      wyczyny napisała:

      > wlasnie skonczylismy ogladac Klosa i mąz mi zwrócił uwage na panią kostiumolog
      > Lidwinę Mann, o ile imię pasuje mi do nazwiska, to w ogólności nie jest piękne,
      >
      > może coś więcej o nim wiecie, jakieś znaczenie, pochodzenie?


      Znalazłam coś takiego, cytuje: "Żeńska forma imienia -> Ludwin. W Polsce notowane d XIII w., czasem jako Lutwina. ZDROBNIENIA: Ludwinka. INNE FORMY: Lidwina. OBCE FORMY: Ludvina (łac.), Lydwine (ang.), Lidwine (fr.), Lidwina (wł.), Ljudvina (ros.), Ljudvina (połud.-słow.).
      PATRONKA:
      Św. Ludwina, zyła w latach 1380–1433. Była znana z wielkiej urody. Sparaliżowana, do końca życia bardzo cierpiała. (Wspomnienie 15 kwietnia)."
      • Gość: Justyna Re: Lidwina IP: *.dynamic.chello.pl 09.01.12, 16:57
        Miałam nauczycielkę o nazwisku Ludwina, która w zestawieniu ze swoim niemiłosiernie popularnym imieniem, była dla wszystkich Ludwiną. Zawsze mi to nazwisko pasowało jako imię dla niej. Początkowo myślałam, że ma na imię Ludwina smile
        Jakoś Ludwina do mnie bardziej przemawia niż Lidwina, która wydaje mi się jakoś nazbyt wymyślna. Ludwina zapewne ze względu na swoje podobieństwo literowo-brzmieniowe do Ludwika wydaje mi się bardziej przystępna jako imię smile
        Na stronie ruda_parafianin.republika.pl/swi/l/lidwina.htm, taki oto cytat:
        Przed pięciuset laty żył w Holandii, w miasteczku Schiedam, pewien szlachcic, tak podupadły, że dla utrzymania swojej rodziny musiał przyjąć miejsce stróża nocnego. Miał on czterech synów, w samą zaś Niedzielę Palmową roku 1380, gdy w kościele czytano Pasję, Pan Bóg dał im córeczkę, która na chrzcie świętym otrzymała imię Lidwina, co w języku holenderskim oznacza "płacząca z boleści".
        • gaudencja Re: Lidwina 09.01.12, 23:29
          W takim razie parafia rozpowszechnia błędne znaczenie tego imienia, nawet jeśli przyjąć, że miałoby ono być w języku holenderskim, którego nie ma wink
          • Gość: Justyna Re: Lidwina IP: *.dynamic.chello.pl 10.01.12, 12:00
            Myślę, że celem było zwiększenie dramatyzmu życia Lidwiny. Jakoś nie chce mi się wierzyć, że ktokolwiek nadałby imię znając jego tak straszne znaczenie.
            • aneladgam Re: Lidwina 10.01.12, 12:03
              > Jakoś nie chce mi si
              > ę wierzyć, że ktokolwiek nadałby imię znając jego tak straszne znaczenie.

              a tam, Dolores nadają doskonale znając znaczenie smile
            • gaudencja Re: Lidwina 10.01.12, 19:23
              Znaczenie jest takie (w żeńskiej wersji):
              Ludwin, Lutwin, Lidwin — imię męskie pochodzenia germańskiego nadawane w Polsce od średniowiecza i notowane w formie Lutwin (w XIII wieku). Pierwszy człon wiąże się z germ. leudi — "lud, ludzie", stwniem. liuti — "członkowie zgromadzenia ludowego"; liut — "lud", śrwniem. liute, stsas. liud(i) — "ludzie", zaś drugi, -win (stwniem., stsas. wini), oznacza "przyjaciel"[1]. Imię to można rozumieć jako "przyjaciel ludzi".
Inne wątki na temat:
Pełna wersja