Liselotte

[monaliss]

Dwa dni temu moja koleżanka, nie mieszkająca w Polsce urodziła córeczkę.
Nadała jej imię Liselotte (czyt. oczywiscie Liselot) co sądzicie o tym imieniu?
Tutaj gdzie mieszkamy jest to dość popularne imię i belgowie najczęściej wołają:
Lise lub Lote...

[mel_bi]

Ciekawe imię . Moje pierwsze skojarzenie to było: eteryczna Lisa z urokliwą Lottą

[dasza_dm]

Podoba mi się.

[abiela]

Dla mnie bardzo babcino-staromodne ale jeszcze nie w trendzie powrotu.

[dalenia]

Całkiem przyjemnie brzmi.

[niwius]

Ciekawe imię. Chociaż ja osobiście nie nadałabym, trochę mi przeszkadza to połączenie Lisy/Elizabeth i Charlotte, dla mnie albo jedno albo drugie. Może za bardzo lubię Charlotte

[quasi.modo]

Przepraszam, ale właśnie wróciłam ze spaceru, na którym oglądałam w witrynie księgarni książki z serii o krowie Lieselotte:



Podobno w Niemczech bardzo popularne wśród najmłodszych.

Imię samo w sobie OK, choć ja jakoś nie przepadam za imionami pochodzącymi ze złożenia dwóch innych imion. No i w Niemczech bym w tym momencie nie zaryzykowała

[monaliss]

Masz rację, chyba byłoby to ryzykowne w Niemczech

Ja natomiast nie wiem czemu mam skojarzenia jakieś rycerskie, czyżby kiedyś w szkole podstawowej była jakaś bajka o Lizelotcie?

Potwierdzam, również nie podobają mi sie imiona, w których sa dwa inne imiona.

[dalenia]

monaliss napisał(a):
> Ja natomiast nie wiem czemu mam skojarzenia jakieś rycerskie, czyżby kiedyś w s
> zkole podstawowej była jakaś bajka o Lizelotcie?

A może kojarzy Ci się z Lancelotem?

[mailenstwo]

Może z Lottą z "Cierpień młodego Wertera"

[monaliss]

o tak!!!

[monaliss]

Ups! Chcialam powiedziec, ze z Lancelotem mi się kojarzy.

[olinininka]

Na warunki belgijskie ok. Mi tak średnio się podoba początek imienia ok ale ta końcówka lotte jakoś niezbyt mi się kojarzy.

[gaudencja]

Nie podoba mi się.

[ksiezna_pani1]

gaudencja napisała:

> Nie podoba mi się.

Mnie także się nie podoba.

[annajustyna]

To inaczej Elisabeth Charlotte (tak byla chrzczona nasza wiekowa sasiadka, bo ksiadz uznal Liselotte za zdrobnienie). W Niemaczeh mozna pisac tez z "e" po i i wymawia sie "Lizelote". Kolezanka ma coreczke "Lilotte" (wymaw. Lilote). A sama Lotta czasem bywala spolszczona do Karoliny.

[monaliss]

Muszę skorygować, wlaśnie dostałam kartkę z imieniem dziecka, pisane jest nie po francusku jak napisałam na forum powyżej, lecz po flamandzku czyli LISELOT (tak sie też czyta).

Mnie się to imię nie podoba i jestem ciekawa jak koleżanka będzie wolac na córeczkę kiedy będzie jeszcze mała. Nasuwa mi się: Lise lub Lotka

[annajustyna]

Kolezanka mowi Lilöttchen...Nie lubie "ucietego e" - drazni mnie Anett, Nadin czy Maxin .

[monaliss]

To tu pewnie będzie cos w podobie: Lilotje (co sie czyta Lilocie). Dla mnie niezbyt ładnie to brzmi...

[eo_wina]

Jak juz wyzej wspomniano, dla mnie to zbitka dwoch imion i tak jak nie nazwalabym dziecka zdrobnieniem typu Pola czy Maks - tak i tego rodzaju twor absolutnie mi nie lezy.
A z ciekawosci, mama jest Polka, a tata Belgiem?

[monaliss]

tak dokładnie

[eo_wina]

Ja to dziwna jestem, wiec dziwi mnie zawsze, ze matki Polki, wychodzac za maz za obcokrajowca i zamieszkujac jego ojczyzne, nazywaja swoje dzieci "zagranicznie" (wiekszosc moich kolezanek niestety idzie ta droga). Ja szukalabym wsrod imion miedzynarodowych - jesli wolno mi tak napisac. Jest tyle fajnych, podobnie brzmiacych w wielu jezykach. Hm...

[monaliss]

Ja też nie mieszkam w Polsce, więc mam tu wiele przykładów, nie mówiąc już o tym, że niektóre mamy nawet po polsku do swoich dzieci nie mówią... (ale to nie nasz temat na dyskusję).
Wiem, bo sama musiałam - nie jest łatwo wybrać imię kiedy mama Polka a tata nie, bo wiadomo, że i tata głos ma... ale właśnie zgodzę się z Tobą, że jest na prawdę wiele imion, które chociaż nie są polskie, dają się fajnie zdrabniać po polsku...

[eo_wina]

monaliss napisał(a):

> Ja też nie mieszkam w Polsce, więc mam tu wiele przykładów, nie mówiąc już o ty
> m, że niektóre mamy nawet po polsku do swoich dzieci nie mówią... (ale to nie n
> asz temat na dyskusję).

O to, to! Dobrze mowisz
A zdradzisz, jak nazywaja sie Twoje dzieciaki?

[monaliss]

Syn Rafał Robert (urodzil sie w Polsce dawno temu
i córka Melissa Julia (urodzona poza PL)

[eo_wina]

No i swietne wybory.
Melissa - super I mozna? Mozna!