Nadiyah

[liliowewzgorze]

Imię arabskie, oznacza - zapowiedź, ogłoszenie...

Jak Wam się podoba, jako alternatywa Nadii ?

[niwius]

Wcale. Jeśli dobrze dedukuję, to czyta się prawie tak samo, jak Nadia (która nota bene też mi się nie podoba), a pisownia w Polsce sprawiałaby o wiele więcej problemów.

[polifonia1983]

No, ale chciałabyś mieć na imię "ogłoszenie"?

[liliowewzgorze]

Nadiyah to nie imię odrzeczownikowe, ogłoszenie po arabsku jest inaczej, to imię ma tylko takie znaczenie

[dalenia]

W Polsce? W wersji "Nadiyah"? Nieeeee ....

[liliowewzgorze]

czemu nie ja nie widzę w tym nic złego, poza tym nie zamierzamy zostac na stałe w PL

[florianne]

Podoba mi się,w przeciwieństwie do Nadii.

[paula.anna]

Nie podoba mi się, Nadia zresztą też.

Długo dziecko z tym imieniem miałoby mieszkać w Polsce?

[sangrita]

IMO Nadia już jest pretensjonalna, a Nadiyah to dla mnie jeszcze "pretensjonalniejsza" wersja Nadii. Tak analogicznie do Zofia - Sofia - Sofija, Nadia - Nadiyah.

[liliowewzgorze]

dlaczego Nadia jest pretensjonalna?

[dolcevita007]

liliowewzgorze napisała:

> dlaczego Nadia jest pretensjonalna?
>

Jako imie arabskie dla dziewczynki o nazwisku arabskim? Na pewno nie jest pretensjonalne. Nie zgadzam sie tez z opiniami, ze dziewczynka nie moze zyc w Polsce z takim imieniem, niby dlaczego? To tak jak Polak mieszkajacy za granica nie moglby dac polskiego imienia swoim dzieciom. Wiele Polakow z malzenstw mieszanych daje imiona dzieciom w wersji zagranicznej lub zagraniczne bez polskich odpowiednikow i nie widze w tym pretensjonalnosci. Poza tym ciezko mi zrozumiec taka ocene i odbieram ja jako brak tolerancji.

[nastka1980]

Mnie się Nadia już trochę "przejadła", kiedyś bardzo lubiłam to imię, a teraz jest jej zwyczajnie jak dla mnie za dużo. W wersji arabskiej Nadiyah czuć zaś nutkę egzotyki, a ja to lubię

Wiem z doświadczenia, że każde, nawet proste, ale obco brzmiące/wyglądające imię czy nazwisko może przysparzać problemy, trzeba praktycznie zawsze literować. Nie przejmowałabym się więc jakoś szczególnie w przypadku tego imienia faktem, że być może będzie ono źle funkcjonowało czy przysparzało wyjątkowo dużo problemów w Polsce( bo prawdopodobnie byłoby tak samo z większością arabskich imion) tylko skupiła na tym czy mi się imię podoba czy nie. Jakiego imienia być nie wybrała jest duża szansa, że dziecko będzie skazane na literowanie czy to w Polsce czy innym nie arabskim kraju.
Nie widzę nic pretensjonalnego w nadaniu dziewczynce z arabskim korzeniami arabskiego imienia

[liliowewzgorze]

Dziękuję za pozytywne opinie, zgadzam się z Wami dziewczyny!

[abiela]

Nie podoba mi się ani Nadia, ani Nadiyah.

[misselene]

Nie wiem jak się to imię czyta po arabsku, ale jeśli Nadija to podoba mi się dużo bardziej niż Nadia.