Antonia

[milenium5]

Po raz pierwszy usłyszłam to imię na Bałkanach (z akcentem na ostatnią
sylabę) i bardzo mi się spodobało. Byłam jednak przekonana, że w to polska
Antonina. Ostatnio jednak coraz częściej czytam, że polskie mamy wybierają tę
fomrę zamiast Antoniny, trochę wydawało mi się, że to taka nowomoda i
szukanie oryginalności na siłę, ale przed chwilą przeczytałam w jakimś innym
wątku opinię pejsatego, że Antonia jest formą dawniejszą u nas niż Antonina.
Pejsaty na imionach na pewno dobrze się zna, tym bardziej więc jestem ciekawa
jak to jest z tą Antonią. Wiecie może?

[milenium5]

Przyszło mi do głowy coś jeszcze, podobnie jest chyba z Janiną (Jana), czy inne
imiona z niną na końcu też mają dwie formy?

[gaudencja]

milenium5 napisał:

> Pejsaty na imionach na pewno dobrze się zna, tym bardziej więc jestem ciekawa
> jak to jest z tą Antonią. Wiecie może?

wierzę bez zastrzeżeń pejsatemu Grzenia pisze zresztą to samo. Nie zmienia
to faktu, że jestem bardziej przyzwyczajona do formy Antonina, i o wiele
bardzij mi się ona podoba. Analogicznie imię Jana, choć podobno jest na naszych
ziemiach o wiele starsze od Janiny, okrutnie mi się nie podoba i brzmi czesko.

[monikaj1]

gaudencja napisała:

Nie zmienia
> to faktu, że jestem bardziej przyzwyczajona do formy Antonina, i o wiele
> bardzij mi się ona podoba. Analogicznie imię Jana, choć podobno jest na
naszych
>
> ziemiach o wiele starsze od Janiny, okrutnie mi się nie podoba i brzmi czesko.


Nie pozostaje mi nic innego, jak się pod tym podpisać

[sabe]

a wiecie co... a czy czesko, czy słowacko, czy jakoś tam inaczej, jeśli brzmi
słowiańsko, to chyb a nigdy nie mozemy mieć pewności, czy jest, czy nie
jest "nasze". Mnie się i Antonia i Jana podobają. Formy dłuższe i w Polsce
rozpowszechnione także
PS - obawiam sie, że Antonia w Polsce byłaby "akcentowana" tak, jak Antosia i
nie brzmiałaby już tak uroczo...

[gaudencja]

sabe napisała:

> a wiecie co... a czy czesko, czy słowacko, czy jakoś tam inaczej, jeśli brzmi
> słowiańsko, to chyb a nigdy nie mozemy mieć pewności, czy jest, czy nie
> jest "nasze".

To raczej jest kwestia historyczności danego imienia w Polsce. I tak na
przykład Milena z całą pewnoscią nie jest "nasza" (chyba ze znowu pejsaty nas
czymś zaskoczy ).

[sabe]

no tak, ale historia i historycznosć sie w którymś momencie zaczynają, dlaczego
nie miałayby teraz
a tak serio, serio, to są to imiona spełniające wszelkie zalecania RJP, co do
nadawania imion żeńskich + słowiańskie + dające się bez zniekształceń zapisać
po polsku. Dla mnie to wystarczające powody, aby się w stronę takich imion i
pomysłodawczyń ich nadawania uśmiechać
sabe

[dorka1976]

Antonia, bardzo bardzo ładne imię!!!! Wybraliśmy to imię dla naszej przyszłej
córeczki. Ma śliczne zdrobnienia Tosia, Tonia, Antonka, i dostojne Antonia. Mi
się bardziej podoba niż Antonina. Antonia jest bardziej uniwersalne dla ludzi z
zagranicy. Imię rozpowszechnione w Ameryce Płd, Hiszpanii i wielu innyxh
krajach, ostatnio w Niemczech.

[iska_moniska]

Myślałam dokładnie tak, jak Ty. W moim otoczeniu jest mnóstwo osób znających
krótką formę tego imienia. Ale mimo wszystko zdecydowaliśmy się nazwać naszą
córkę Antoniną. I teraz wszyscy dziwią się tej długiej formie. A nasza
Antoninka i tak jest Tosią. Pozdrawiamy.

PS. Mieszkamy w Polsce na Pomorzu - ta wiadomość jest po to, by podkreślić, że
nie pochodzimy z zamorskich krain ))

[gaudencja]

sabe napisała:

> no tak, ale historia i historycznosć sie w którymś momencie zaczynają,
dlaczego
>
> nie miałayby teraz
> a tak serio, serio, to są to imiona spełniające wszelkie zalecania RJP, co do
> nadawania imion żeńskich + słowiańskie + dające się bez zniekształceń zapisać
> po polsku. Dla mnie to wystarczające powody, aby się w stronę takich imion i
> pomysłodawczyń ich nadawania uśmiechać

W zasadzie masz rację Antonia jest zupełnie do zaakceptowania, reszta w
zasadzie teoretycznie też, ale krytykowałam je, bo mi się po prostu bardzo nie
podobają - Jana jest według mnie bardzo brzydkim imieniem i nie podoba mi się
również w Czechach, a Milenka kojarzy mi się z przymilaniem i brakiem własnej
osobowości; są to oczywiście moje gusta i skojarzenia, i nie zamierzam
wszczynać walki o delegalizację tych imion DD

[sabe]

nie zamierzasz? cholercia... a już myślałam, ze jakiś antyobóz utworzę, że
będziemy sie spotykały po dwóch stronahc barykady i wygłaszały płomienne oracje
na temat wyższości - niższości imion dobrze i źle kojarzących sie nam ))
pozdrawiam serdecnzie
sabe
PS. lubię "Cię" czytać co nie znaczy, że zawsze podzielam Twe poglądy

[gaudencja]

gaudencja napisała:

> wierzę bez zastrzeżeń pejsatemu Grzenia pisze zresztą to samo. Nie zmienia
> to faktu, że jestem bardziej przyzwyczajona do formy Antonina, i o wiele
> bardzij mi się ona podoba.

Aha, wyczytałam ostatnio, że dawniej nie mówiło się "Antonia", tak jak teraz
(co kojarzy mi sie z Italią), lecz "Antonija" (pejsaty, nie byłes zbyt
precyzyjny ) - i jeśli chodzi o Antoniję, to jestem jak najbardziej za; ta
wymowa dużo bardziej mnie przekonuje niz "Antońja".

[bea-chiara]

Bardzo podoba mi sie to imie..Pierwsza opera,ktora widzialam bedac dzieckiem
byly "Opowiesci Hoffmana" i tam jest powtarzane wielokrotnie z ta wlasnie
wymowa:Antonija.Tak mi "utkwilo" w uszach,Antonija...
Bea.