Borysław

[n.ataleczk.aa]

Dzisiaj na uczelni zobaczyłam doktora o tym imieniu i parę razy sprawdzałam czy to nie jest Borys. Niezmiennie był Borysław. Co sądzicie o tym imieniu?

[sulimira]

Podoba mi sie bardziej od Borysa. W tym przypadku koncowka -slaw brzmi bardzo atrakcyjnie.

[remigia1]

Raczej nie podoba mi się.
Znalazłam opinię RJP na temat tego imienia: rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1270:borysaw&catid=76&Itemid=146
Zgodnie z tą opinią, Borysław to wschodniosłowiańska forma polskiego Borzysława, ale mimo tego nadaje się do rejestracji.
Ani Borysław, ani Borzysław nie podobają mi się.
Wolę brzmienie Borysa.

[annthonka]

Ja z kolei wolę brzmienie Borzysława, ale również nie jestem zachwycona żadnym.

[emnilda.wolna]

Wydaje mi się, że nigdy się z tym imieniem nie zetknęłam, a jednak zabrzmiał zaskakująco swojsko. Wcale nie brzmi jak udziwniony Borys (choć po namyśle: powinien), tylko odpowiednia, dorosła forma dla Borka.

[emnilda.wolna]

Niesamowite, to imię nosi w Polsce aż 104 panów.

[sulimira]

Uwielbiam Borka wiec pewnie dodatkowy powod dla ktorego podoba mi sie Boryslaw

[dalenia]

Trochę jak na siłę utworzona wersja słowiańska od Borysa. Niekoniecznie mnie przekonuje.

[sulimira]

rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1270:borysaw&catid=76&Itemid=146

Boryslaw to wschodnioslowianski Borzyslaw (byl biskup o takim imieniu w XIII-XIV wieku). Przegladajac imiona slowianskie na wiki spotkalam sie z nim wiec mnie nie zdziwil, ale przyznam, ze na poczatku rowniez mialam takie wrazenie poniewaz Borys jest znany i popularny. Teraz juz Borys jest dla mnie rowniez zdrobnieniem Boryslawa

[dalenia]

Tak, ja wiem, co to za imię. Co nie zmienia faktu, że brzmi dla mnie jak taki właśnie słowiański neologizm.

[adalwinka]

Jestem raczej "na nie", bo nigdy nie przepadałam za samym Borysem. Po prostu to imię nie pasuje mi brzmieniowo, Borysław również.

[gaudencja]

Słyszałam o polsko-rosyjskim dziecku, które tak się nazywa, w rosyjskiej wersji brzmieniowej. Dla mnie to tylko odpowiednik Borzysława, bez "z" brzmi jak Borys z doczepionym "-sławem". Borzysława jak najbardziej można zdrabniać do Borka.

[niii]

Wolę imiona o innym brzmieniu. I jak nie jest ujęty w nim Borys-, chyba lepiej już -bor.