Kyria i Kyrian?

[gunka2]

Podobno pochodzace od Kyrios - "Pan" po grecku. Co sadzicie?

[magnoliowa]

Tak sobie... Trzeba non stop uświadamiać nasze kochane polskie społeczeństwo że
czyta się inaczej jak pisze. Bo dla wielu to niewyobrażalne...
Jeśli juz to Kyria. Jak to zdrabniać?

[gunka2]

Akurat Kyria wymawia sie jak Maria lub bardzo podobnie, z tymi samymi
wariantami: Maryja vs. Maria tak jak Kiryja vs. Kyria. Czytamy tez "Kyrie
elejson" na rowni z "Kiryje ele-i-son". Mysle, ze to slowo jest akurat w Polsce
znane w obu wersjach wymowy. To wlasnie Amerykanie maja problemy to
wymowic "Keereeya" poprawnie. www.behindthename.com/bb_gen/arcview.php?
id=36405

[gaudencja]

kojarzy mi się kyrieelejsonowo. Nie jestem przekonana... Choć można by zrobic
zestaw: Kyria, Glora, Sancjusz, Benedictus i Agnes (Dei). Tylko Credo brakuje.

[andaba]

Kyrie elejson...

[gunka2]

> zestaw: Kyria, Glora, Sancjusz, Benedictus i Agnes (Dei). Tylko Credo brakuje.
No i Ozanna i (Deo) Gracja.

[gaudencja]

Częsci stałe mszy to Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Beneduictus, Agnus Dei. Na
pamięć mnie tego nauczyli w podstawówce, na historii muzyki Reszta to części
ruchome, moze ich nie być.

Alleluja?

[gunka2]

A Alleluja w takim razie?

[gaudencja]

Alleluja to część zmienna. Namierzyłam specjalnie dla Ciebie małe kompendium:
prace.sciaga.pl/30519.html

[gunka2]

Dzieki. Choc mi sie zadwalo, ze jest zawsze (zastepowane w Wielkim Poscie, ale
jest).

[minerwamcg]

Ite, missa est Gaudencjo, a czy Cyrus i Cyria przypadkiem od greckiego
Kyriosa nie pochodzą?

[gaudencja]

minerwamcg napisała:

> Ite, missa est Gaudencjo, a czy Cyrus i Cyria przypadkiem od greckiego
> Kyriosa nie pochodzą?

Cyriak i Cyryl - na pewno. Jeśli chodzi o Cyrusa, oto, co pisze o nim
behindthename: "From Κυρος (Kyros), the Greek form of the Persian name Kûrush,
which may mean "far sighted" or may be related to the Persian word khur "sun".
The name is sometimes associated with Greek κυριος (kyrios) "lord". This was
the name of several kings of Persia, including Cyrus the Great, who conquered
Babylon. He is famous in the Old Testament for freeing the captive Jews and
allowing them to return to Israel."

Rzecz w tym, że jeśli przeczytać linka, który wrzuciła gunka, to stoi tam
tak: "Subject: My name is also Kyria|
yes it is not like Kyra..it is deffinately pronounced Keereeya... go for this
name instead". Ponieważ Kyra co Cyra (Kira), zakładam, że Kyria to jakieś imię
samodzielnie utworzone od słowa kyrios.

[a_weasley]

gunka2 napisała:

> Podobno pochodzace od Kyrios - "Pan" po grecku. Co sadzicie?

Kyria po polsku zgubiła zmiękczające i, a nie występująca w języku polskim
zbitka ky zamieniła się w ki i tak powstało imię Kira. Córka Gałczyńskiego tak
miała na imię.

[martka_k]

a_weasley napisał:

>> Kyria po polsku zgubiła zmiękczające i, a nie występująca w języku polskim
> zbitka ky zamieniła się w ki i tak powstało imię Kira.

Myslalam, ze to wschodnia zenska wersja Cyryla..

Córka Gałczyńskiego tak
> miała na imię.

Ma. O ile wiem zyje i ma sie calkiem dobrze

[gaudencja]

a_weasley napisał:

> Kyria po polsku zgubiła zmiękczające i, a nie występująca w języku polskim
> zbitka ky zamieniła się w ki i tak powstało imię Kira. Córka Gałczyńskiego
tak
> miała na imię.

Kira to wschodniosłowiańska wersja Cyrusa; po polsku Cyra.

[mieszkowamama]

Szczerze mówiąc brzmi to dla mnie jak nazwa leku, a nie imię, wybacz. Nie
utrudniajmy naszym dzieciom życia.
pozdrawiam