Regelinda

[theodorka]

Kolejne imię z rodziny Piastów. Jak Wam się podoba? Według mnie brzmi
dziwnie, musiałabym się osłuchać

Czy ktoś wie, co oznacza?

[rycheza]

Niestety, niezbyt mi się podoba ze względu na człon "linda". Chociaż po
osłuchaniu - kto wie?

[gaudencja]

Podoba mi sie, ale nie wiem, co oznacza. Pierwszy człon to w oryginale "Regin"
(z Reginlindis), co sugerowałoby, że per analogim do Reginalda oznacza
to "radę, zebranie". Moze nasze koleżanki na wygnaniu na ziemi niemieckiej
moglyby pomóc w rozszyfrowaniu znaczenia...

[abiela]

gaudencja napisała:

> Podoba mi sie, ale nie wiem, co oznacza. Pierwszy człon to w
oryginale "Regin"
> (z Reginlindis), co sugerowałoby, że per analogim do Reginalda oznacza
> to "radę, zebranie". Moze nasze koleżanki na wygnaniu na ziemi niemieckiej
> moglyby pomóc w rozszyfrowaniu znaczenia...

Sprawdze wieczorem w domu. Na razie tyle, ze wiele germanskich imion zenskich
ma koncowke - linde

[gunka2]

Tak na szybko: Podatna na rady.
www.rund-ums-baby.de/vornamensuche/name-detail.htm?name=Regelinde
"lind" oznacza "delikatna, mila, podatna" lub tez "lipa" w znaczeniu: "tarcza z
lipowego drewna". Inne imiona tego typu to np.: Otlinde, Utlinde, Amalinde,
Berlinde, Ermlinde, Gerlinde itp. itd.
Regelind bylo niegdys sporo np. wsrod szlachty francuskiej.

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> Tak na szybko: Podatna na rady.
> "lind" oznacza "delikatna, mila, podatna" lub tez "lipa" w znaczeniu: "tarcza
z
> lipowego drewna".

A może mogło też oznaczać "tworząca tarczę, osłaniająca dzięki dobrym radom"?
Jak Ci wyczucie podpowiada?

[gunka2]

> A może mogło też oznaczać "tworząca tarczę, osłaniająca dzięki dobrym radom"?
> Jak Ci wyczucie podpowiada?
Mysle ze by moglo.

[abiela]

Zajrzalam do slownika imion ale nie ma Regelindy! Bede musiala poszukac w
necie

[linna-altair]

Pięknie brzmi.Coś jak Rosalinda.

[gaudencja]

...ale bardziej królewsko

[abiela]

Jakos nie moge si eprzekonac to zadnej -lindy.

[martuszkaw]

Dla mnie nie brzmi dziwnie i zawsze będzie mi się kojarzyć z Piastami. Znalazłam
nawet imienniczkę. Zważywszy na silne związki Chrobrego z cesarstwem, kto wie,
czy nie dostała imienia po Regelindzie Szwabskeij?

Pozdrawiam M.
genealogy.euweb.cz/german/wetterau.html#K1

[sulimira]

Bardzo mi sie podoba. Brzmi bardzo krolewsko

[remigia1]

Nie podoba mi się. Odbieram jego brzmienie jako zbyt "przekombinowane".

[niii]

A mi się podoba, podobnie jak Rozalinda, Gerlinda. I brzmi chyba lepiej niż Reginalda.