Anzor

[gaudencja]

Czy wiecie coś może o pochodzeniu tego imienia? Trafiłam na nie przypadkiem i
baardzo wpadło mi w ucho, a jak Wam się podoba? Na razie nie mogłam znaleźć
nic więcej na temat tego imienia, oprócz tego, ze występuje w Gruzji. Imię to
nosi również syn Maschadowa.

[gunka2]

Kojarzy mi sie tylko z jezorem i Azorkiem. Sprobuje cos znalesc.

[ibby2]

A mnie kojarzy się z Anzelmem.

[olianka]

Nie podoba mi się. Mam zbyt silne i durne skojarzenia

1. trop

[gunka2]

To o nazwie organizacji ale moze tez miec zwiazek z pochodzeniem imienia.
philtar.ucsm.ac.uk/encyclopedia/indon/nahdat.html
...He introduced the education of girls, and further established a women's
organisation (Muslimat) and a youth organisation (Ansor). (The name Ansor comes
from the Arabic al-ansar, the so-called Helpers of the prophet Muhammad in
Medina, when he moved there from Mecca.)

[gaudencja]

W takim razie ciekawe byloby użycie tego imienia w chrześcijańskiej Gruzji.
Czyżby do tego stopnia imię utraciło związek ze znaczeniem? A może jest używane
przez gruzińskich muzulmanów?

[gunka2]

Ja bym kojarzyla ze moze przez Tatarow. Ale to byly tylko wyniki wstepnych
poszukiwan. Imie moglo tez zajsc tam wczesniej niz powstanie islamu.

2. trop

[gunka2]

www.open.ge/art/Georgian_names.htm
Spojrz na pierwsze z od gory. Czy to to?

[gaudencja]

Rewelacja, fantastyczna strona i właśnie o to chodziło! Dzięki.

[alagodz]

gaudencja napisała:

"fantastyczna strona ".
-Gaudencjo, te imiona są takie piękne, że chcialoby się je nadawać!
Widzisz jakieś przeciwskazania?

[gaudencja]

Nie mają polskich odpowiedników, więc o ile pasują fonetycznie i gramatycznie
do języka polskiego, czemu nie? Taki Bagrat, Wachtang, czy dziewczęca Szorena.
Ale z imionami gruzińskimi jest o tyle problem, że męskie często kończą się
na "a", a żeńskie na inną literę ("o", "i"), a poza tym jęz. gruziński ma
większe zróżnicowanie spółgłosek, niż polski. Z większością z nich w czasie
dwóch ponadmiesięcznym pobytów w Gruzji nigdy się nie zetknęłam. Zetknęłam się
z imionami: Zviadi czyli Zwiad (ale tylko z literatury, u Gamsachurdii),
Sulikho, czyli Suliko (żeńskie, z akcentem na nieco wydłużone "o", bardzo mi
się podoba, ale w PL byłoby niejednoznaczne płciowo; może natomiast służyć jako
zdrobnienie od Sulisławy, Sulimiry czy Suligniewy), Shorena zyli Szoreną,
Paata (męskim), Nino (Nina, ale tylko w literaturze, jako św. Nino), Mamuka
(męskie, wymawiane przez dosć ciemne "u", zupełnie mi się nie podoba), Medea (w
jakiejś historii bodaj o Gamsachurdii, chyba była z nim związana kobieta o
takim imieniu), Lela (wym. bardziej jako Łeła, zupełnie mi się nie podoba,
chyba to jest Leila), Lasha (męskie, wymawiane bardziej jako Łasza, też nie
bardzo wg. mnie), Kakha (Kacha, też męskie), Ia (Ija), Gotsha (męskie, Gocza),
Bitchia (męskie, Bicza), i... kilka innych, bardzo popularnych, których tu w
ogóle nie ma, np. żeńskie Rusudan albo Eka (przez abruptywne k).

Niektóre imiona wydają mi się podejrzane, np. Katsia, rzekomo "mężczyzna,
człowiek". Katso, katsi to bardzo popularne słowa, często zastępujące "proszę
pana" czy też "chłopaki" itp., więc chyba niekoniecznie jest używane jako imię.

[gaudencja]

gaudencja napisała:

> zdrobnienie od Sulisławy, Sulimiry czy Suligniewy), Shorena zyli Szoreną,

Miało być Shorena czyli Szorena.

[annajustyna]

A mnie intryguje ze Merab, imie kobiecej postaci biblijnej, w Gruzji jest
imieniem meskim...Czyzby taki Jowita a rebours?

[gaudencja]

Może?
O, Merabów też spotkałam. Fajne imię i teraz już odbieram je jako zupełnie
niekobiece, a nawet bardzo męskie.

[kachnab]

O, Dzidzia jest na liscie!

Jedyny Gruzin, jakiego znalam, mial na imie Gulbat. Wsrod tych imion nie ma

[gaudencja]

Konkretnie Gulbaat, przez 2 "a". Też znałam jednego, ale w Polsce; w Gruzji to
chyba nie jest bardzo częste imię. Ten "Twój" Gulbaat mieszka czasem w Polsce i
jest plastykiem?

[gaudencja]

Aha - Dzidzi nie słyszałam, ale gruzińskie dzi wymawia się nie jak dźi, tylko
jak dz + i. Tu pewnie też.

[ajlii]

Znam Czeczena o takim imieniu... osobiście podoba mi się (imię, a nie facet ))

[gaudencja]

Wlaśnie - wygląda na to, ze jednak nie może to być imię o korzeniu tylko
gruzińskim.

[linna-altair]

Imię takie sobie,ale brzmi jak Azor,więć u mnie nie ma szans.

[theodorka]

Brzmi, jak imię dla psa

[gaudencja]

A mnie się ostatnio silnie kojarzy z Almanzorem, tym z wież Alpuhary, znanym
też jako "zwierz Alpuhary".

[aniadm]

Mnie też. Pierwsze skojarzenie to "Almanzor z garstką rycerzy".

Ale w tym wypadku to, o ile mnie pamięć nie myli, przekształcone Al-Mansur.