Jamal

[czarne.glany]

Imie arabskie. Jak Wam się podoba? Czy nadaje się na polskie warunki?

[gaudencja]

Jamal wymawiany jako Jamal kojarzy mi sie wylacznie z nazwa geograficzna i
gazociagiem jamalskim. Tyle ze zdaje sie to imie sie wymawia jako Dzamal. Wiec
albo mozna by je zostawic w pisowni oryginalnej, ale jest na tyle malo znane,
ze zaloze sie, iz 90 proc. ludzi bedzie je wymawialo jako Jamal, albo zapisac
Dzamal, ale wtedy staje sie podobne do Dzesiki. Reasumujac, odrzucilabym je, a
jesli Ci zalezy na imieniu pochodzenia arabskiego, lub szerzej "muzulmanskim"
(bo nie wiem, jakie jest tak naprawde jego pochodzenie), to doradzalabym imie
Emram wzglednie Imram wzglednie Imran (ona ma kilka wersji). BARDZO mi sie
podoba, a jak na warunki polskie jest chyba zdatniejsze.

[czarne.glany]

Pytanie zadałam dlatego, ponieważ istnieje zespół o takiej nazwie (dość nowy,
grają reggae, bardzo mi się podoba). Jest polski. Jeden z jego członków
powiedział, że nadano dla zespołu taką nazwę dlatego, ponieważ jego kolega
należący do zespołu chciał tak nazwać swoje dziecko .

[linna-altair]

Dziwne imię,ale pochodzenie arabskie,więc nie ma sie co dziwić.Ja bym nie
nadała,ale ostatecznie może myć.

[kajtus6]

Mi sie generalnie imiona arabskie bardzo podobaja, i Jamal tez. Ale ja bym
wymawiala Zamal(z kropka na Z). Taka jest prawidlowa wymowa, w kazdym razie w
Maroku. Na polskie warunki, wolalabym Karim, lub Samir...
Mama Klaruni