Gerbert

[abiela]

Odnalazalam jeszcze jednego "Berta". Jak wam sie podoba ta alternatywa dla
HUberta?

[gaudencja]

Wszystkie imiona typu Gerard, Gilbert itp. germańskie imiona na "g" niestety mi
nie leżą - zapewne przez dwóch znajomych Gerardów. Gerbert podobniejszy raczej
do Herberta - pierwszym moim skojarzeniem był Herbert zapisany po rosyjsku,
z "g" zamiast "h".

[abiela]

gaudencja napisała:
pierwszym moim skojarzeniem był Herbert zapisany po rosyjsku,
> z "g" zamiast "h".
>
O tym nie pomyslalam, ale jak teraz to czytam to faktycznie

[gaudencja]

...a teraz jeszcze - Gerber (firma produkująca żywność dla dzieci).

[alagodz]

Dlaczego wlaśnie jest to skojarzenie z rosyjskim. Przecież papież Sylwester
wszędzie na calym świecie jest od początku wlaśnie Gerbertem, a nie Herbertem i
nie ma to nic wspólnego z rosyjskim. Używają tego imienia wspólcześnie w Rosji?
Pytam bo imię mi się baaaardzo podoba.

[annajustyna]

Tzn. masz na mysli jego imie swieckie?

[abiela]

alagodz napisała:

> Dlaczego wlaśnie jest to skojarzenie z rosyjskim. Przecież papież Sylwester
> wszędzie na calym świecie jest od początku wlaśnie Gerbertem, a nie Herbertem i
>
> nie ma to nic wspólnego z rosyjskim. Używają tego imienia wspólcześnie w Rosji?
> Pytam bo imię mi się baaaardzo podoba.

Skojarzenie stad, ze po rosyjsku "h" jest czytane jak "g"

[annajustyna]

Faktycznie taka obocznosc wystepuje (stad Halina to Galina, mnie sie kojarzy z
lac. Gallina, czyli kura)... No i w ukrainskim to regula: golota-holota, nie
wspominajac o obocznosciach w nazwiskach: hawryluk-gawryluk...

[gaudencja]

Pisane również.

Może widziałam jakies wiersze "Zbigniewa Gerberta" w "Nowej Polszy", i stąd
skojarzenie?

[wisteria_lane]

Jest jeden taki osobnik, ale jako drugie imię

[dalenia]

Kojarz mi się z Gerberem i słoiczkami dla dzieci

[florianne]

Mi też kojarzy się ze słoiczkami Gerber.

[olianka]

Nie podoba mi się.

Obowiązkowe imię dla mniejszości niemieckiej w PL

[lubomiro]

a może już większości?