onomastyczny szok

[dottoranda]

Dziś znowu przechodziłam przez ten sam katowicki cmentarz. Na bramie
wejściowej była zawieszona klepsydra z tak zaskakującym imieniem i
nazwiskiem, że muszę podać jedno i drugie: ERNY ZAJUTRO. Co o takim zestawie
sądzicie? i co to za imię Erny?

[gaudencja]

Rzeczywiście mocno nietuzinkowe zestawienie. Nawet nie wiadomo, czy to kobieta,
czy mężczyzna. Rymut nie podaje takiego imienia, może to był jakiś pseudonim
lub forma użytkowana, a nie wpisana do dokumentów?

[annajustyna]

Samo nazwisko niesamowite: Zajutro, Zajutry, o Zajutrze, Panstwo Zajutrowie...A
moze Erny to od Ernesta???

[abiela]

Faktycznie zaskakujace zestawienie!

[annajustyna]

A czy to moglo byc w dopelniaczy (pogrzeb Erny????) od imienia zenskiego Erna???

[a_weasley]

dottoranda napisała:

> Dziś znowu przechodziłam przez ten sam katowicki cmentarz. Na bramie
> wejściowej była zawieszona klepsydra z tak zaskakującym imieniem i
> nazwiskiem, że muszę podać jedno i drugie: ERNY ZAJUTRO. Co o takim zestawie
> sądzicie? i co to za imię Erny?

Erni, czyli Ernest, zapisany z bykiem lub z węgierska.

[nilgau]

to chyba jednak Erna - kobita

[judytak]

> Erni, czyli Ernest, zapisany z bykiem lub z węgierska.

z węgierska, to raczej nie :o)
bo to by było Ernő

pozdrawiam
Judyta

[theodorka]

Co do Erny - kobiety, to jedna z nich mieszka w moim mieście .

[dottoranda]

Trudno mi powiedzieć, czy to był męski mianownik czy żeński dopełniacz-tak
widniało w centralnym miejscu klepsydry. Może była to kobieta.. Co nie zmienia
faktu, że imię niepopularne a nazwisko, to już kosmos

[ibulka]

A może nie z Polski?