Marcel czy Marceli?

[makdak]

Juz wiem na 100% ze za 4 miesiace bede miala syna. Bardzo chcialabym go
nazwac Marcel,jednak spotkalam sie rowniez z forma Marceli.
Czy to znaczy ze Marcel to pochodna (zdrobnienie) od Marcela, czy krotsza
forma tego imienia(jak np. Magda-Magdalena). Czy tez jest to inne, ale
podobne imie (jak np. Lech-Leslaw, Bogumila-Boguslawa) brzmiace po
zdrobnieniu podobnie

z gory dziekuje za sugestie

[gaudencja]

Tylko Marceli! Jest to to samo imię, przy czym Marcel jest wersją francuską
(albo bardziej skróconą) Marcelego. Przez wieki nadawano w Polsce imię Marceli,
Marcel nawet widniał w "Słowniku poprawnej polszczyzny" jako forma błędna i
zakazana, a teraz zapewne pod wpływem Marcela Łozińskiego nie wiedzieć czemu
spopularyzował się Marcel.

Tym bardziej doradzam Marcelego, ze jesteśmy teraz w zjednoczonej Europie, a we
Francji forma Marcel jest obecnie odbierana jako bardzo przestarzała (i podobno
lekko obciachowa, ale tego się dowiedziałam z forum i nie potwierdzałam u
Francuzów) i gdyby dziecko miało bywać we Francji właśnie (czy Belgii i innych
krajach frankofońskich), lepiej, by miało jednak formę z literką -i na końcu.
Francuzi, co było dla mnie cokolwiek szokujące, zdecydowanie lepiej odbierają
polskie formy imion, o ile ich własne odpowiedniki mają nieciekawe u nich
konotacje.

[abiela]

Koniecznie Marceli!

[olianka]

Marceli zdecydowanie!

[annajustyna]

Tylko i wylacznie Marceli! Tak samo jak Ignacy, nie Ignac...