Henryk Aleksander

[annajustyna]

- po niemeicku byloby to Henrik Alexander. Co sadzicie o takim zestawie
(uzywane bylyby na co dzien oba imiona)?

[olianka]

Bardzo mi się podoba.

[abiela]

annajustyna napisała:

> - po niemeicku byloby to Henrik Alexander. Co sadzicie o takim zestawie
> (uzywane bylyby na co dzien oba imiona)?

Po niemiecku to by był Heinirch Alexander.
Henrik to fryzyjska, duńska, noorweska i szwedzka forma Henryka. Używane są
jeszcze formy Henrick, Henrich, Henry, Henryk (!), Hennig, Henning, Hendrik i
Hendrick.

Sam zestaw mi się podoba.

[annajustyna]

Wlasciwie nie po niemiecku, a w Niemczech)). Istnieje jeszcze Hinrich, Heinz,
Harry i Henry. Zle sie wyrazilam. Myslalam tez o laczniku miedzy tymi imionami,
ale w PL byloby bez lacznika i jakby syneczek mial np. jakies zaswiadczenie z PL
tylko na pierwsze imie (w koncu w PL nie ma tradycji podwojnych imion), to w
Niemczech by to wygladalo, ze dotyczy ono innej osoby...Tak sobie bzdurze, bo
nawet jeszcze w ciazy nie jestem)).

[abiela]

annajustyna napisała:

> Wlasciwie nie po niemiecku, a w Niemczech)).

To prawda, ale czemu nie Henryk? W Niemczech też się taka forma zdarza.

Istnieje jeszcze Hinrich, Heinz,
> Harry i Henry.

Oraz Hindrik, Hinderk, Hinnerk, Hinrik, Hinrikus, Hinz i Harri.

Zle sie wyrazilam. Myslalam tez o laczniku miedzy tymi imionami,
> ale w PL byloby bez lacznika i jakby syneczek mial np. jakies zaswiadczenie z P
> L
> tylko na pierwsze imie (w koncu w PL nie ma tradycji podwojnych imion), to w
> Niemczech by to wygladalo, ze dotyczy ono innej osoby...Tak sobie bzdurze, bo
> nawet jeszcze w ciazy nie jestem)).

Nie jestem zwolenniczką łącznika, odbieram go dość pretensjonalnie, zwłaszcza
przy dwóch długich imionach. Ponadto Alexander jest imieniem baaardzo popularnym
od wielu generacji i jakoś nie widze go w tym zesatwie z łącznikiem.

[annajustyna]

Henryk kojarzy mi sie z przesiedlencami ze Slaska (z calym szacunkiem)...A
Henrik jest tak delikatnie...Henricus jeszcze jest).Moja kolezanka dala
Renato-Tassillo (ona Polka, ojciec chlopca Niemiec)...

[abiela]

annajustyna napisała:

> Henryk kojarzy mi sie z przesiedlencami ze Slaska (z calym szacunkiem)...A
> Henrik jest tak delikatnie...Henricus jeszcze jest).

Mnie się Henrik podoba.

Moja kolezanka dala
> Renato-Tassillo (ona Polka, ojciec chlopca Niemiec)...

Dla mnie bardzo pretensjonalnie.

[annajustyna]

Dla mnie ten Renatus tez jest oktopny)). Pozdrawiam

[annajustyna]

A ostatnio widzialam (szyld praktyki lekarskiej) Archimedes-Klaus)). Widac
rodzice sie dogadac nie mogli i to byl kompromis...

[abiela]

annajustyna napisała:

> A ostatnio widzialam (szyld praktyki lekarskiej) Archimedes-Klaus)). Widac
> rodzice sie dogadac nie mogli i to byl kompromis...

Faktycznie rzuca na kolana

[abiela]

annajustyna napisała:

> Dla mnie ten Renatus tez jest oktopny)). Pozdrawiam

Renatus jeszcze jest ok, ale Renato....!

[annajustyna]

Mialo byc zdrobnienie nad "s" (nie mam polskich znakow). Latwo sie domyslic, ze
kolezanka to Renia, a drugie imie synka po tatusiu...

[abiela]

annajustyna napisała:

> Mialo byc zdrobnienie nad "s" (nie mam polskich znakow). Latwo sie domyslic, ze
> kolezanka to Renia, a drugie imie synka po tatusiu...

A ok, nie załapałam, że chodzi o Renatusia. Co do imion to miałam takie podejrzenia.

BTW polskie znaki bardzo prosto włączyć.

[annajustyna]

A jak? Bo wciaz na to nie wpadlam, a nie chce przelaczac na polska klawiature,
bo wszystko mi sie pomiesza((.

[abiela]

annajustyna napisała:

> A jak? Bo wciaz na to nie wpadlam, a nie chce przelaczac na polska klawiature,
> bo wszystko mi sie pomiesza((.

No właśnie w Regionaleinstellungen dodajesz sobei polską klawiaturę i
przełączasz język w razie potrzeby ustaloną kombinacją klawiszy. Dla mnie nie ma
problemu.

[annajustyna]

Dla mnie bylby, bo wybieram klawisze na pamiec...

[abiela]

annajustyna napisała:

> Dla mnie bylby, bo wybieram klawisze na pamiec...

No ja właśnie też na pamięć i dlatego spokojnie piszę po polsku na niemieckiej
klaiaturze.

[annajustyna]

Ale jak zmienisz ustawienia na polska klawiature (zeby byly polskie znaki), to
sie zmieni z i y i jeszcze inne znaki(((

[abiela]

annajustyna napisała:

> Ale jak zmienisz ustawienia na polska klawiature (zeby byly polskie znaki), to
> sie zmieni z i y i jeszcze inne znaki(((

No właśnie, ale to nie szkodzi, obie klawiatury znam na pamięć

[annajustyna]

To Ty na wyzszym etapie jestes)). Ja znam tylko jedna.

[Gość: Malwina]

Bardzo ładnie

[Gość: Dee]

Zestaw jest niezły musze przyznac, choc imienia Henryk nie lubie.

[olianka]

Aniu, jeśli to zestaw dla przyszłego Gazownika, to jednak odradzam (chociaż
bardzo mi się podoba), bo IMO nie pasuje do Waszego nazwiska.

[annajustyna]

A wlaansie wydawalo mi sie, ze bedzie pasowac (i jako imie podwojne, i samo
henryk, gdyby zdecydowal sie uzywac tylko pierwszego imienia)...

[annajustyna]

Wydawalo mi sie, ze imie twarde z "r" neutralizuje miekkosc nazwiska...

[olianka]

Henryk pasuje, Henrik nie.

[annajustyna]

Coz, to bedzie jednak dzidzius dwunarodowy...Najwyzej odwroce kolejnosc imion i
Aleks(x)ander bedzie pierwsze

[olianka]

Albo Heinrich Alexander!

[annajustyna]

Oj, nie, zbyt duza roznica od Henryka (wieksza niz henrik - to tylko 1 literka),
no i heinrich to jak dla starszego pana...

[olianka]

Jeśli to ZAWSZE będzie Henrik Alexander, to nie będzie tak wyraźnego rymu (mój
brat z powodu podobnego rymu nie został Erykiem).

[annajustyna]

Nie ma rymu. U brata tez by nie bylo. Rym bylby np. w Jurek Mazurek, Arek
Bednarek etc.

[olianka]

Nie jest bardzo silny, ale jakiś tam jest. U mojego brata byłby wprawdzie yk-ik,
ale że Eryk niezdrabnialny, byłby wyraźniejszy. Ale Wasze nazwisko z Henrykiem
podoba mi się bardzo. Moje zresztą też Z Henrykiem znacznie mniej (a w
Mnichowie nie przejdzie Henryk zamiast Henrika? Nauczą się Niemcy!)

[annajustyna]

henryk w Mnichowie bedzie brzmialo jak dla podstarzalego emigranta ze Slaska.
A u Eryk z Twoim nazwiskiem brzmialby zbytnio z innej bajki (imie germanskie,
nazwisko slowianksie). Jak Twoj brat ma na imie?

[annajustyna]

Przyznam sie, ze w polskich papierach tez chcialabym przeforsowac wersje przez
"i" i "x"...

[olianka]

annajustyna napisała:
Jak Twoj brat ma na imie?

Witold. Uwielbia to imię i chciałby je nadać swojemu synowi, ale ponieważ to
mało praktyczne, to dla przyszłego syna planuje Olgierda.

[annajustyna]

Moj ojciec ma tak na drugie, moja Mama zawsze myli je z Wiktorem))

[olianka]

annajustyna napisała:

> Moj ojciec ma tak na drugie, moja Mama zawsze myli je z Wiktorem))

Wit miał być Wiktorem, bo miał się urodzić w Dzień Zwycięstwa, ale ponieważ
urodził się kilka dni później, a rodzicom w międzyczasie Wiktor przestał się
podobać, został Witoldem.