kto dał na imie Nataniel?

[Gość: Iwa]

Ja dalam na imie nataniel gdyz w prawie polskim mozna dac tylko spolszczone
imie, wiec z mojego Nathanael zrobili Nataniel
urodzil sie w lipcu 2005r.
Istny lubuz, nie usiedzi w miejscu lec bardzo madry

[Gość: Dorcia]

Moj synek urodzil sie wstyczNiu 2006 i ma na imie Nataniel.
Zdrobniale Natus, Natek, Natusiek nigdy nie Natan to zupelnie inne
imie chociaz pochodzenie to samo.
A zreszta nie bardzo nam sie podoba bo za twarde, drugi synek ma
roczek i jest malutkim Alankiem.
pozdrawima

Nataniel czy Natanael?

[alq78]

Bardzo podoba mi się to imię i rozparuję czy nie nazwać tak synka
który ma się urodzić w najbliższych dniach... ale mam dylemat:

O imieniu Nataniel przewodniczący Rady Języka Polskiego wypowiedział
się w następujący sposób:

[…] w polszczyźnie przyjęły się dwa imiona biblijne: Natan i
Natanael. We współczesnych przekładach Biblii nie pojawia się
natomiast forma Nataniel, która jest prawdopodobnie zniekształceniem
fonetycznym imienia Natanael. Imię Natan występuje w Starym
Testamencie. Imię Natanael jest dwukrotnie odnotowane w Ewangelii
św. Jana. Imię to znaczy po hebrajsku „dar Boga”. Można zauważyć, że
takie samo znaczenie ma greckie imię Teodor i polskie Bożydar. […]
Nie widzę przeszkód, żeby synowi Państwa nadać imię Natanael (nie:
Nataniel).

Nataniel na pewno byłoby łatwiej... ale... No i nie wiem co robić...

[abiela]

Mnie się Natanael bardziej podoba.

[gaudencja]

Może Ci pomogę - będzie już ponad 3 lata, jak przeprowadzałam
śledztwo na temat Nataniela i jego rezultaty znajdują się pod tym
linkiem:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=35343427&a=35345927
Ja bym ze względu na te znaleziska Nataniela zarejestrowała, gdybym
siedziała za biurkiem USC (a do liberalnych się nie zaliczam).

[alq78]

Dzięki za pomoc.

[azkul]

Jesteście okropni! Psujecie piękne imię Nathaniel. Bez literki H to imię traci
całą ezoteryczną otoczkę! Nataniel brzmi okropnie w porównaniu z Nathaniel.

[gaudencja]

Ezoteryczna otoczka? Zapewniana przez h? O czym Ty w ogole
mówisz?

[Gość: matylda]

Natanael może i brzmi ciekawie, ale zdecydowanie potem są komplikacje w życiu. Język polski ma dużo przypadków, więc zawsze imiona są przez nie odmieniane w różnych sytuacjach. Odmieńcie sobie to imię z pytaniami pomocniczymi:

M kto idzie? Natanael
D kogo nie ma? Natanaela
C komu się przyglądam? Natanaelowi
B kogo widzę? Natanaela
N z kim idę? z Natanaelem
Ms o kim rozmawiam? o Natanaelu
W Natanaelu, pozwól do mamy!

Zdecydowanie nadałabym więc Nataniel, a już najlepiej po prostu Natan

[gaudencja]

Przeciez Natanael odmienia się dokładnie tak samo jak Nataniel?!
Dlaczego miałoby to nastręczać jakieś szczególne problemy?

[Gość: Jesica]

Chciałam powiedzieć że od imienia Nataniel na pewno jest zdrobnienie
Nate (czyt. Nejt) A co do Natana to myślałam ze też od Nataniela
zdrobnienie to jest. Jak będe miała synka to będzie miał tak na
imię Heh ja sama mam na imie Jesica (patrz pisownie) niby takie
popularne a nie znam żadnej Jessicy a z taką pisownią jak moja to
nawet w necie nie widziałam

[Gość: moni]

Mam Nataniela od 6 lat. Cudowny i niezwykle mądry chłopczyk. Imię wymawia sie płynnie i bezproblemowo. Mimo wszystko często słyszę pytanie: "jak, jak ma na imie". Imię Natanael bedzie zdecydowanie wiecej problemów stwarzało przy formalnościach, przedstawianiu i wymowie dzieci.

[bestmamula]

Mój syn jutro kończy roczek i też jest posiadaczem pięknego imienia
Nataniel. W naszej rodzinie tej dalszej (mam na myśli to starsze
pokolenie - jakieś tam ciotki mojej mamy)są osoby, które przekręcaja
to imię i mówią: Natalian i Natanianek. Na początku byłam
wyrozumiała bo to imię jest mało popularne w moim otoczeniu, ale
teraz, gdy Nataniel ma już rok to zaczyna mnie to wkurzać. Pomimo
tego, że ludziom trzeba zawsze 2 razy powtarzać jak dziecko ma na
imię, to gdybym mogła cofnąć czas i tak nadałabym synowi to imię. My
mówimy do niego Nataniel lub Natanielek. Czasem używamy skrótu Nati.
W urzędzie, gdy byliśmy zarejestrować Nataniela Pani urzędniczka
dziwnie na nas spojrzała, poczym wyjęła wielgachną księgę z imionami
i po chwili powiedziała, że jest takie imię i nawet podała nam kilka
dat kiedy przypadają imieniny Nataniela tylko ,ze nie zapisałam i
zapomniałam. Teraz mam mały problem z imieninami, bo różne źródła
różnie podają i nie wiem do końca kiedy je ma. Ksiądz natomiast przy
chrzcie nie robił żadnych problemów.
Pozdrawiam wszystkich Natanielów i ich rodziców!!!

[Gość: JAGNA]

natanael a nataniel to inna odmiana tego imienia jak na alinę mówi się ala
nataniel to imię jednego z aniołów i apostołów Jezusa więc ksiądz nie powinnien
robić problemów co do tego imienia
pl.wikipedia.org/wiki/Natanael
pl.wikipedia.org/wiki/Anio%C5%82

[Gość: AngelFire]

Jestm w 6 tyg ciazy. Jesli urodze saynka - wlasnie tak dam mu na
imie. Nie ma piekniejszego imienia dla mojego synka.

[Gość: goga]

Hej! Ja właśnie chciałam dać synkowi (urodził się 1 października) na
imię Natanael, tak jak występuje w Biblii. Niestety pani w USC nie
chciała nam zarejestrować takiego imienia. Jedyna dopuszczalna forma
to Nataniel. Byłam tym bardzo rozczarowana i do dzisiaj mam pewien
żal. Synek ostatecznie dostał na imię Nataniel.

[gaudencja]

Jeszcze masz czas, żeby to od ręki skorygować. Opinia Rady Języka
Polskiego rekomenduje formę Natanael. Pani była niedouczona. Witryna
RJP w tej chwili nie działa, ale do 6 mies. życia dziecka możesz od
ręki zmienić pisownię jego imienia. W razie czego daj znać,
znajdziemy Ci argumenty (poza opinią RJP).

[Gość: julia03]

Jak właściwie czyta się NATANAEL ???
tak jak nataniel czy inaczej ??? bardzo proszę o odpowiedz, bo bardzo podoba mi się forma Natanael
zwłaszcza że mieszkam za granicą , ale nie jestem pewna co do formy czytania.
Dzięki

[olianka]

Natanael czyta się Natanael.

[Gość: magbea]

Rok temu corka znajomej nazwała tak synka. Na początku imię wydawało mi się
dziwne, ale teraz się osłuchałam
Zastnawia mnie tylko, dlaczego wikipedia przekierowuje z Nataniela do Natanaela?
Czy może Nataniel jest jakoś niepoprawnie, czy co ?

ps. imie ma piękne znaczenie

[gaudencja]

Według słownika Ossolineum niepoprawnie, a i Rada Języka Polskiego
odradza.

[Gość: magbea]

dziękuje Gaudencjo za odp
mimo wszystko jak widać, sporo małych Natanielów chociaż sama osobiście chyba
nie nadałabym imienia, w jakimś tam sensie, niepoprawnego językowo

[meusus]

ja jestem w 22 tyg i też raczej będzie nataniel zastanawiałam się
jeszc ze nad natanem ale mamy krotkie nazwisko to przyda się długie
imię a zreszta i tak i tak będą wołać na niego natan

[Gość: looola]

Ja dałam mojemu synowi Nataniel w listopadziw 2009r i tez wszyscy sie dziwia co
to za imie, ale juz przywykłam bo jak w 2002 r starszemu synowi dałam na imie
Oliwier to tez wszyscy robili wielkie oczy co to za imie, a teraz co drugi
chłopak to Oliwier

Co zrobić jeśli USC odmówi?

[Gość: karamolek]

Pytam z czystej ciekawości, czy istnieje możliwość odwołania się od odmownej
decyzji USC. Już cztery lata temu w pierwszej ciąży wybraliśmy imię Nataniel dla
chłopca, nawet mi do głowy nie przyszło, że mogą być problemy z rejestracją. Ale
ponieważ urodziła się nam Nadzieja, nie sprawdziłam nawet czy jest możliwa
rejestracja Nataniela.

Teraz będzie syn i chcemy mu dać na imię Nataniel. Nie widzę innej opcji. Czy
jeśli urząd odmówi mogę coś poradzić, czy po prostu jesteśmy zdani na łaskę
urzędników?

[gaudencja]

Jeśli USC odmówi, nie próbuj rejestrować innego imienia na
tymczasem, tylko napisz jeszcze raz na forum. a my Ci pomożemy
zebrać argumentację. Ogromnie podoba mi się imię Twojej córki.
Pozdrawiam
g.

[mysza130]

Nasz synek ma na imię Nataniel.Urodził się w sierpniu 2009.Miałam
wątpliwości co do tego imienia ale mój mąż się uparł i tak już
zostało.A teraz uważam że to bardzo piękne imię..Zdrabniamy
Nat,Nati,Natuś czasami Natan.W urzędzie nie było problemu z
rejestracją.A ludzie? często nie potrafią wymówić,przekręcają albo
wogóle nie znają tego imienia..Rodzinie też się nie podobało..niby że
będą dziecko przezywać jak pójdzie do szkoły..Znam jeszcze jednego
Nataniela u nas w mieście ma jakieś 9 lat.Pozdrawiam wszystkich
Natanielów i ich rodziców!

[Gość: Maja]

Witam Mój synek NATANIEL ma 2,5 roku To imie wybrałam ja, zupełnie
nie znając dokladnego pochodzenia Spodobalo sie nam i tak został
nazwany nasz syn.
Mąz równiez nie pozostałmało twórczy i wybrał drugie EZECHIEL
Także nasze dziecko ma oba imiona pochodzenia hebrajskiego zupełnie
nie wybrane z tego powodu
Starszy syn ma tradycyjne polskie imiona Patryk Rafał dlatego przy
drugim pozwoliliśmy sobie na coś nietypowego

[Gość: Mama Nataniela]

Witam.Moj synek także otrzymał imię Nataniel.Uważam ze jest to imie
wyjatkowe tak jak wyjatkowy jest moj syn.Dostał takie imie poniewaz
oznaczo ono "dar Boga" a ON właśnie takim darem jest Osobiście
uważam ze jest to najpiękniejsze imie świata :p

[Gość: asia]

jestem w 5 miesiącu i z partnerem chcemy tak nazwać synka, co do dziewczynki to jeszcze nie wiemy...reakcja naszych rodzin jest okropna wszyscy się w głowe pukają i mówią że skrzywdzimy dziecko....starliśmy się rok o dziecko i jest ono darem od boga dla nas, stąd to imię

[Gość: ona69]

Ja mialam dokladnie taka sama opinie. Byl to dla nas dar wiec
dlatego uparlam sie na to imie. Niestety (albo stety) okazalo sie
ze to dziewczynka. No i teraz mam znowu problem hehe.
Ale jak bede miala kiedys syna to dam mu na imie Nataniel. To
wyjatkowe, oryginalne i tak wiele znaczace imie...

[Gość: liliowy.motylek]

Noemi... to po heb. Moja słodycz moze takie imie wybierzesz dla
córeczki)
mi osobiscie sie ona o bardzo podoba... ale kiedy urodziła sie nasza
córeczka maz nie chciał sie na nie zgodzic... teraz po 5 latach
uwielbia to imie ..a i nasza Wki załuje ze nie nazywa sie Noemi...
kurcze załuje ze wtedy nie postawiłam na swoim

[Gość: malinka*]

Jestem mamą 7 letniego Natanaela Mateusza. W USC nie mieliśmy problemów z
rejestrem, przy chrzcie także choć opinie wielu księży były różne, ale
najczęściej bardzo pozytywne. Oczywiście nie obeszło się bez komentarzy członków
rodziny, ale w końcu uszanowali naszą decyzję, a teraz są dumnymi dziadkami.
Jeśli chodzi o przypadkowych ludzi to czasami pytają 2 razy jak brzmi to imię,
ale zawsze spotykamy się z bardzo pozytywną opinią... bardzo ładne, ciekawe,
nietuzinkowe, a jakie ma znaczenie, skąd pochodzi itd. Wybraliśmy to imię, bo
usłyszeliśmy je na chrzcinach znajomych ( ja byłam w 7m. ciąży), wtedy
wiedzieliśmy już jakie imię nadamy naszemu synowi. Mamy zaprzyjaźnionego Ks.
który dokładnie sprawdził znaczenie im. Natanael tj. " dany od Boga", " ten
którego Bóg dał", " człowiek w którym nie ma krzty fałszu". Kiedy nasz synek był
mały wołaliśmy do Niego zdrobniale Natuś, Natanek teraz kiedy chodzi już do
szkoły po prostu Nataniel, Natanael i jest bardzo dumny ze swojego imienia.
Nigdy nie spotkał się z odrzuceniem, wyśmiewaniem czy też przezwiskami. Myślę,
że to inni mają problem... Wy jesteście rodzicami i to Wy kochacie swoje dziecko
najbardziej na świecie, poza P.Bogiem bez względu na to jakie będzie miało
na imię. Pozdrawiam

[Gość: malinka*]

Właśnie oczekujemy kolejnego dziecka więc jesteśmy na etapie poszukiwań imienia
i najprawdopodobniej będzie to chłopiec. Może macie jakieś propozycje? Pozdrawiam

[gaudencja]

Jonatan? Jeremiasz?

[alq78]

Ostatnio podoba mi się Zachary i Tymnon

[alq78]

Tymon oczywiście miało być.

[gaudencja]

Zmniejsz sygnaturkę.

[Gość: CZAKI]

JA DALEM CI IMIE NATECKKK

A jaaa..

[Gość: OliviaNoemi]

My już kilka lat temu daliśmy naszemu synkowi właśnie tak na imię. Przyznam, że
jak się okazało wzbudza do tej pory wiele zdziwienia i pytań skąd takie imię.
Oczywiście dla nas też jest ważne jak mają na imię nasze dzieci, jeśli chodzi o
znaczenie imienia, choć przyznam, że gdy je wybieraliśmy zwyczajnie nie mogliśmy
znaleźć takiego, które by nam się po prostu podobało, poznając znaczenie imienia
Nataniel byliśmy pozytywnie zaskoczeni i okazuje się, że jest to kompletna
prawda o naszym synku, już 6 lat możemy z dnia na dzień to przyznać, że jest
prawdziwym DARAM OD BOGA. Pozdrawiam i życze aby Wasz Dar był równie cudowny
przez całe życie!!!

[Gość: nati]

Nazwiemy tak naszego synka

[Gość: angelika]

mam 14 lat a mój brat 4 jak sie urodził to mama terz nie wiedziała jak mu dać na
imie gdy usłuszała w filmie to imie nataniel to powiedziała że to piękne imie i
dała mu tak

[Gość: toto]

a jakie jest znaczenie tego imienia?bo ja wyczytałem Prawdziwy żyd, jak
powiedzial Jezus

[Gość: tatiana]

będąc w ciąży czułam że to syn nie myliłam się wiedziałam że jest wyjątkowy i
dlatego chciałam wyjątkowego imienia i 9 kwietnia 2003r na świat przyszedł
czarnooki Nataniel

[wysokieobcasy7]

My dalismy naszemu 18-miesiecznemu synkowi- Nathaniel 'dar od boga'i
jest on rzeczywiscie takim darem..
Jest przecudownym pogodnym madrym wspanialymmalym chlopcem! wywoluje
usmiech i radosc na twarzach naszych i jak tylko wejdzie (a raczej
wbiegnie do pokoju to jakby swiatelko wpadlo i wszyscy zaraz sie
usmiechaja!
Przecudowna mala istotka a piekniejszego imienia sobie ine
wyobrazam...

[Gość: Klaudia]

Witam,
My mamy małego Natanielka , jesteśmy zauroczeni tym imieniem i pasuje idealnie
do naszego słoneczka.
Ale Natan to nie zdrobnienie tylko już inne imie.
Zdrobnienie do imienia Nataniel to Nati lub Natuś.
Pozdrawiam
Klaudia

[kaja7]

Nasz synek to tez Nathanael (pisane z angielska) bo mieszkamy w usa. W skrocie
Natek, Natus. Amerykanie musza przyzwyczaisc sie do tych skrotow.Czasem
niektorzy mowia Natan, Nate- ale to zupenie inne inmiona. Jak Anna, Hanna. Mam
naszieje na dziewczynke teraz i nazwe Nicole.

[Gość: dorota]

witam ja mam syna nataniela i jest to najładniejsze imie a po nim to kaspian ,
cyryl , cyprian pozdrawiam]

[Gość: Mrrr....]

Moj brat ma na imie Nataniel, a drugi mniejszy ma Nicolas ... Oba imiona mi sie
podobaja !!

[Gość: weronika]

My daliśmy synkowi na imię Nataniel, nasz kochany Bożydar.
W tym roku 21 sierpnia skończył rok. Zdowia i wszystkiego dobrego !!!

[dorian2010]

moj synek takze urodzil sie we wrzysniu lecz przed jego urodzinami razem z malzonka wybralismy juz imie dla naszego wspanialego syna . imie musialo byc tak samo jak nasz synek niepowtarzalna wiec zdecydowalismy sie na imie NATANIEL . musze przyznac ze to prawdziwy ''DAR OD BOGA'' teraz bedzie mial 3 latka i jest najwspanialszym co mnie w zyciu spotkalo

[Gość: widoczek]

A mi się też podoba te imię bardzo bardzo! Nataniel ładnie brzmi, zdrobnień też można wiele wymyślić - a to też dobra sprawa. Tylko ten Natan, jakoś zbyt łatwo rymuje mi się ze słowem szatan...

[Gość: Viok]

mój Synek ma na imię Nathaniel
imieniny obchodzi 24 sierpnia
znaczenie imienia: Natanael - (hebr. dar od Boga) imię hebrajskie, znaczeniowo przypomina takie imiona, jak greckie z pochodzenia Teodor czy polskie Bożydar. Inne formy to Nataniel, Natan. pozdrawiam cieplutko

[Gość: XX]

To imię przecież z "Sagi Ludzi Lodu" !! Główny bohater miał tak na imię i pokonał w tej sadze czarny charakter! Saga ma 47 tomów, jeśli dobrze pamiętam, a czytałam je w liceum (10 lat temu). Pod wpływem czarującej osobowości głównej postaci też byłam zauroczona tym imieniem. Nawet myślałam, by tak nazwać swoje przyszłe dziecko, ale chyba imię to stało się zbyt oklepane, ale też zbyt wymyślne. Większość imion jakie mi sie podobają to proste imiona.

[Gość: leszek1972r]

ja jak nadałem mojemu dziecku na imię Nataniel to na pewno nie było jeszcze takie znane -nawet w Urzędzie Stanu Cywilnego o nim nie słyszeli , a był to Luty 2007

[Gość: NATANIEL]

witam mam 37 lat i od1974 nosze imie Nataniel,wiem tyle że moja mama wybrała go jak miała 18 lat i nie znała jeszcze mojego ojca..z kąd owiane tajemnicą ale zawsze byłem dumny bo nikt tak sie nie nazywał i serdecznie zyczę wszystkim Natanielom powodzenia i żeby byli tak zadowoleni w swojm życiu jak ja!!!!!!

[Gość: mila]

A kiedy obchodzisz imieniny Natanielu? poniewaz nie ma tego imienia w zadnym kalendarzu.

[dalenia]

Gość portalu: mila napisał(a):
> A kiedy obchodzisz imieniny Natanielu? poniewaz nie ma tego imienia w zadnym ka
> lendarzu.

Ja co prawda nie jestem Natanielem, ale pozwolę sobie odpowiedzieć Wikipedia sugeruje 24 sierpnia.
Poza tym, Milo, wystarczy w tym wątku przy pomocy "CTRL+F" wyszukać "imieniny" i znajdzie Ci sporo wypowiedzi na ten temat.

[Gość: jk]

Bardzo piekne imie. Przepiekne!

[Gość: milo]

dziekuje za podpowiedz

[Gość: a]

tez mam synka Nataniela

[rudaiuk]

Moja znajoma ma trzech synów: Gabriel, Emanuel i Nataniel. Woła na nich: Gabek, Emek i Natek.

[dalenia]

Za żadnym z tych 3 imion nie przepadam, ale zestaw uważam za bardzo udany.

Mnie ostatnio spodobał się Natanael. Zawsze jakoś dziwnie mi na piśmie wyglądał, ale jak usłyszałam go na Ewangelii w kościele, to zupełnie co innego

[olianka]

rudaiuk napisała:

> Moja znajoma ma trzech synów: Gabriel, Emanuel i Nataniel.

Moja koleżanka jest mamą Gabriela i Nataniela. Ciekawe, czy będzie kiedyś trzeci do kompletu?

[Gość: Sabina]

Bardzo mi się miło zrobiło, gdy to przeczytałam. Też mam 2 synków Nataniela (3.5) i Gabriela (2lata). A żeby było śmiesznie - pierwszy miał być Emmanuel, ale mój mąż-obcokrajowiec miał problemy z wymową i dlatego wybrałam drugą z kolei opcję i mamy Natusia. Teraz jestem w 5m-cu ciąży, chcielibyśmy córkę, ale gdyby był 3 chłopiec to najprawdopodobniej wróce do imienia Emmanuel. a może macie jakieś sugestie jak nazwać dziewczynkę żeby było i biblijnie i pasowało do imion moich chłopców??

[Gość: zofia]

to chyba mamy tę samą znajoma