Marżolena

[lib]

Trafiłam na to imię na naszej klasie. Myślałam, że to jakiś błąd w
pisowni, ale wyszukiwarka mówi, że pań o tym imieniu jest więcej niż
jedna. Przyznam, że zrobiło na mnie wrażenie. Czy ktoś mnie oświeci
co do etymologii i wszelkich innych spraw?

[annajustyna]

Istnieje imie za granica Marjolie...

[olianka]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=64940138

[magdmaz]

Majeranka.... bossskie!

[lib]

Dziękuję wszystkim, szczególnie Oliance Musiałam przegapić
wcześniejszy watek. Nie wierzę, że mogłam czytać i nie zapamiętać.
Nie mogę się oprzeć skojarzeniom z marżą i mrożoną rybą. A Majeranka
istotnie świetne. Dobra altenatywa dla popularnej Mai.

[Gość: lilija]

Majeranka to jak połączenie imienia z nazwiskiem Majer Anka. a
Marżolena brrr wyjątkowo niekobiece.

[Gość: Marżolenka]

Oj, LILIJA - masz u mnie MINUS, jak możesz napisać o Marżolence, że
to niekobiece imię. Proszę zaglądnij na profil Nasza Klasa, kiknij w
wyszukiwarkę "Marżolena" - zapewnaim Cię, że wszystkie zalogowane tu
kobiety są nie tylko kobiece, ale i sexi... Poczytaj wpisy na
stronkach..., pod zdjęciami..., ja tutaj na tym portalu
DOWARTOŚCIOWAŁAM się.....
Marżolenka (od urodzenia)

[cynta]

To tak jak Zaneta. Z francuskiego tlumaczone a w nim wlasnie oznacza majeranek,
zreszta w angielskim tez istnieje ale mniej popularne... cudo!

[Gość: Marżolenka]

Marżolena
Jest to spolszczenie angielskiego imienia Marjolaine, które pochodzi
od nazwy jednego z herbów szlacheckich marjoram. Występuje także w
formie Marżolenna.
Imieniny: 14 VII.

Najprawdopodobniej nie ma oficjalnie ogłoszonych przez Kościół
świętych ani błogosławionych noszących to imię.

TO SKOPIOWAŁAM Z INTERNETU (GOOGLE).

Zgłaszam się do dyskusji na temat imienia ""MARŻOLENKA"".
Właśnie tak mam na imię. To ja założyłam stronkę z tym imieniem na
portalu Nasza Klasa.
Od dzieciństwa wszyscy utwierdzali mnie w INNOŚCI tego imienia.
Ciągle słyszałam i słyszę słowa zdziwienia, zdumienia.
Niejednokrotnie musiałam kilka razy się przedstawiać, a często
przypominać swoje imię w nowym środowisku.
Jako dziecko czułam się 'pokrzywdzona', wolałam w tamtym czasie mieć
zupełnie zwyczajnie na imię.
Za to teraz nie zamieniłabym się na żadne inne imię, powiem
dosadniej - jestem dumna z tego imienia MARŻOLENKA - posłuchajcie
tylko jak ono ładnie brzmi....... Powiedzcie je głośno, a
zrozumiecie mnie......
MARŻOLENKA

[gaudencja]

Internet w tym miejscu raczej nie ma racji, bardziej wiarygodny jest
behindthename:
www.behindthename.com/name/marjolaine
MARJOLAINE
Gender: Feminine
Usage: French
Means "marjoram" in French. Marjoram is a minty herb.

[Gość: Marżolenka]

Dziękuję GAUDENCJI za te informacje... Już umieściłam je do wglądu w
portalu Nasa Klasa - oczwiście na stronce 'Marżoleny'.
Pozdrawiam serdecznie.....
Gdyby ktoś jeszcze 'natknął się' na jakiekolwiek informacje o tym
przepięknym imieniu - zapraszam do dyskusji......
Marżolenka

[Gość: Marżolenka]

A TERAZ informacje ZE STRONKI, którą podała GAUDENCJA (jestem jej za
to bardzo wdzięczna) www.behindthename.com/name/marjolaine

MARJOLAINE
Gender: Feminine
Usage: French
Means "marjoram" in French.
Marjoram is a minty herb.
Marjolaine is a very rare female first name and a very rare surname
(source: 1990 U.S. Census).

MARJOLEIN
Gender: Feminine
Usage: Dutch
Pronounced: MAHR-yo-lien
Dutch form of MARJOLAINE

MARJOLIJN
Gender: Feminine
Usage: Dutch
Pronounced: MAHR-yo-lien
Dutch form of MARJOLAINE

Pozdrawiam GAUDENCJĘ

[gaudencja]

Nie ma sprawy, behindthename przewija się ciągle na forum w różnych
kontekstach.

[Gość: Marżolenka]

A to piosenka o Marżolence, śpiewana przez Dalidę:
Dalida - "Marjolaine"


Dans une rue pleins de brouillard
Un inconnu sur sa guitare
Chantait, chantait une chanson
Que répétaient deux autres compagnons

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps fleurit
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd'hui je reviens près de toi

Elle avait dit je t'attendrai
Il avait dit je reviendrai
L'était parti encore enfant
L'est revenu un homme maintenant

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine je n'ai pas menti
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
L'était parti pour dix années
Mais dix années ont tout changé
Rien n'est pareil et dans les rues
A par le ciel il n'a rien reconnu

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps s'enfuit
Marjolaine je sais trop bien
Qu'amour perdu plus jamais ne revient

Un inconnu et sa guitare
Ont disparu dans le brouillard
Et avec lui ses compagnons
Sont repartis emportant leurs chansons

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps fleurit
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
Marjolaine, Marjolaine, Marjolaine.

[tami46]

Mnie się wydaje ,że to imię zaistniało w Polsce w wyniku popularnosci tej
piosenki ,bo była ona także śpiewana po polsku.Moim zdaniem piosenka była piękna.

[Gość: Marżolenka]

Tami46 - a może znasz polskie słowa tej piosenki?
W zasadzie znam tylo refren....., a gdzie szukać zwrotek? Wciągu
całego mojego życia przewijał się tylko refren tej piosenki...
Z lat szkolnych (ogólniak) pamiętam, jak moja pani profesor
matematyki, wywoływała mnie do odpowiedzi przy tablicy - właśnie
śpiewając tę piosenkę..... lubiła mnie, a ja lubiłam i ją, i
matematykę.
Pamiętam też, że na zakończnie festiwalu w Opolu (może 6 lat temu)
zespół "Ich troje", a właściwe Wiśniewski (niekoniecznie jestem ich
fanką, chociaż tą sytuacją zyskał sobie Wiśniewski PLUS) wywoływany
po raz kolejny na scenę zaśpiewał a'kapella właśnie
piosenkę "Marżoleno dziewczyno ma...." - byłam wtedy w prawdziwym
szoku..........
Pozdrawiam, miłego dnia,
Marżolenka