Riana lub Rania

[Gość: ala]

Znajomi mojej znajomej zamierzają tak nazwać swoje dziecko. Czy to
przejdzie w urzędzie? Mam wątpliwości czy już można tego typu imiona
nadawać bez problemów. Dodam, że oboje są narodowości polskiej.

[ga_lapagos]

Rania bardzo ladnie, jak krolowa Jordanii
-
ja?
wrednygalapagos.blox.pl/html

[gaudencja]

Rania powinna przejsć, jako spolszczenie arabskiego imienia. Rianę
bym odradzała - czy chcą to imię wymawiać po polsku, jak Dianę albo
pianę? Tzn. ma to być, jak rozumiem, odpowiednik tego lub tego imienia -
w drugim przypadku lepszym spolszczeniem byłaby Rigantona. Czy też
wymawiać ją będą jako Rajanę? Jeśli to ostatnie, bezpieczniejsza
byłaby próba rejestracji córki jako Rajany - to też powinno przejść,
jako spolszczenie czysto irlandzkiego imienia, bez polskich
odpowiedników.

[Gość: ala]

Okazuje się, że rodzice mają znajomą w urzędzie więc nie bedą
mieć problemów.
gaudencja napisała:

> Rania powinna przejsć, jako spolszczenie arabskiego imienia. Rianę
> bym odradzała - czy chcą to imię wymawiać po polsku, jak Dianę
albo
> pianę?

tak, tak chcą wymawiać.

[mal_art]

Rania mi się calkiem podoba, chociaż raczej u arabskiego dziecka... Riana
kojarzy mi się tolkienowsko (Silmarillion) i b. podoba, ale raczej dla
kota/złotej rybki/chomika niż dla dziecka. Konserwatystka ze mnie i już.

OT

[gaudencja]

Gość portalu: ala napisał(a):

> Okazuje się, że rodzice mają znajomą w urzędzie więc nie bedą
> mieć problemów.

Ja też pracuję w urzędzie i mam trochę znajomych, ale nie
załatwiłabym nic nikomu po znajomości poza przepisami.

[Gość: Iryska]

Riana to chyba spolszczona wersja imienia na temat piosenkarki Rhiany?
Riahny? nie wiem pisze sie jej imie.

[pattymatheson]

Riana to bardzo ładne imię, tym bardziej, że Rhiannon to jeden z moich stałych
pseudonimów Kojarzy się jednak nieco z postaciami z powieści fantasy (jedna z
moich pierwszych postaci rpg miała na imię Naria). Rania jest dla mnie dość nijakie.