imiona które Lubię :)))

[candy_asiya]

mam jeszcze sporo czasu do porodu ale już zastanawiam się nad imieniem,
szczególnie iż mój partner jest obcokrajowcem więc damy 2 imiona jedno polskie
i jedno arabskie
niestety podoba mi się zbyt wiele imion i nie umiem zdecydować !

z dziewczęcych lubię :

Afra - (ar.) biała
Aisha - (ar.) żyjąca; najmłodsza i najulubiensza żona proroka
Antonina - przedstawicielka rodu rzymskiego Antoniuszów
Eliza - (skrócona forma imienia Elżbieta) "Bóg mą przysięgą"
Fatima - (ar.) przyzwyczajenie; córka proroka
Felicja - szczęśliwą, przynoszącą szczęście
Jaśmina - (ar. forma Yasmin) kwiat jaśminu
Kornelia - z rodu rzymskich Korneliuszów, lub od słowa cornu oznaczającego róg
Leila - (ar.) noc, urodzona w nocy, rozkosz
Lidia - "Lidyjka" mieszkanka Lidii, krainy w Azji Mniejszej
Marianna - z rodu Mariuszów; w kulturze chrześcijańskiej tłumaczy się jako
służebnica Marii (matki Jezusa)
Matylda - silna i odważna w walce
Melania - osoba z czarnym pieprzykiem lub z czarnymi włosami
Nastazja - (skrócona forma imienia Anastazja) zmartwychwstanie
Stefania - korona, znak zwycięstwa
Zaria - (ar. inna forma imienia Zahra) rozkwitający kwiat
Nadzieja - nadzieja^^
Malva - (gr.) szczupła, delikatna
Amelia - (ar.) godna zaufania oraz/lub od germańskiego słowa amal dzielny,
aktywny)
Aliya - (ar.) wysoka, wysublimowana
Lara - (rus. od hiszp. imienia Larisa) uśmiech
Klara - jasna, czysta, sławna
Hanna, Maya, Nadia .. ??

a z chłopięcych :
Sergiusz, Fares, Antoni, Ahmed ..?

a które Wam się podobają spośród wymienionych i jakie mi doradzacie ?

[lana.777]

Wszystkie dobre oprocz Aishy. Jezeli rzeczywiscie znaczy jedna z wielu zon, to
jest to okropnie ponizajace dla kobiety.

[sea-rch]

lana.777 napisała:

> Wszystkie dobre oprocz Aishy. Jezeli rzeczywiscie znaczy jedna z
wielu zon, to
> jest to okropnie ponizajace dla kobiety.


w naszej kulturze, bo już w arabskiej nie. Nie zapominaj, że nasz
świat nie jest tym jedynym i bezwzględnie słusznym...

[czarna-dalia]

Z polskich: Antonina, Eliza, Felicja, Kornelia, Klara, Matylda, Melania, Lidia, Nadzieja

Z arabskich: Leila, Fatima, Zaria, Aliya.

Można pokombinować z zestawami

[lana.777]

sea-rch napisał:

>że
>nasz świat nie jest tym jedynym i bezwzględnie słusznym...


Ten swiat jest bezwzglednie sluszny, w ktorym wszyscy sa rowni - zarowno
mezczyzni jak i kobiety.

[candy_asiya]

oczywiście tyle że z punktu widzenia religijnego to kobieta była stworzona dla
meżczyzny czy w chrześcijaństwie z męzczyzny czyli jako ta druga, co nie czyni
jej gorszej! A kwestia wielożeństwa to chyba nie temat do tej dyskusji zresztą z
miejsca gdzie urodził sie mój partner jest to zabronione, a to jakie były
początki powstania islamu czy chrzescijaństwa to historia majaca na celu
przekazać nam prawde, nie zawszę dobrą, ale ucząca, aby starac się zyć tak, aby
potem miec miejsce w raju. Bynajmniej imie to bardzo mi sie podoba a uznanie
Aishy za najlepszą żone sprawia że budzi we mnie bardzo pozytywne emocje a
samo znaczenie - żyjąca też jest ładne

[aneladgam]

> potem miec miejsce w raju. Bynajmniej imie to bardzo mi sie podoba

PRZYNAJMNIEJ, na bogów

Imiona, które wymieniasz, można ciekawie zestawić, a gdzie będzie dziecko mieszkać?

[candy_asiya]

w Polsce

[Gość: Eliza :)]

Eliza imię dla dziewczynki super, sama mam tak na imię i jestem bardzo
zadowolona a jeśli chodzi o imiona arabskie to wszystkie są ładne........

[candy_asiya]

Aisha była najlepszą żoną chociaż jedną z wielu...

[abiela]

Podobałaby mi się
Felicja Zahra

Dla chłopca Antoni, pozostałe nie.

[pluskotka]

Myślę tak samo, jak Abiela.

[gaudencja]

Sporo polskich imion wymienionych przez Ciebie podoba mi się.
Napiszę, które nie: Eliza, Jaśmina, Lidia, Nastazja (o ile je uznać
za polskie), Malva (chyba jako niearabskie klasyfikujesz je do
polskich?), Lara (jw.), Hanna, Maya (jak poprzednio), Nadia (i tu
też).

Z chłopięcych najbardziej Antoni, potem Sergiusz.

A teraz arabskie - zdaje się, ze a krajach arabskich zestaw
używanych imion jest niewielki. Szczerze mówiąc Fatima, Leila,
Aisza, Aliya wydają mi się być, hm, dość osłuchane, a już Ahmed
osluchany do niemożliwości. Imiona mają się oczywiście podobać
Tobie, ale może podrzucę Ci swoje ulubione imiona arabskie -
Imrama/Imrana, Issę, Nabila, Faridę, Tahirę i Malaikę lub Malikę.
Farid też mi się podoba, ale mniej, podobnie jak Hakim, Rania, Salma
i Lina. Może rozwazycie też Lamię? Imię arabskie, a
dzięki "Seksmisji" brzmi swojsko. Podobnie Tamina - z kolei postać
z "Czarodziejskiego fletu". Zulejka też jest jakoś oswojona.

Afra jest imieniem także obecnym w kulturze chrześcijańskiej, zob.
pl.wikipedia.org/wiki/Afra_(imi%C4%99)

[Gość: aqui]

Jeśli już to -> Tamino , a córka Królowej nocy - Pamina - - ale Tamina też
ciekawie brzmi, albo... Tanita (Tikaram

[gaudencja]

Racja, jakaś pomroczność jasna mnie dopadła, kiedy w najlepsze
pisałam o Taminie

[Gość: aqui]

Drobiazg ale jakże pięknie zabrzmiało - Tamina!!!

[candy_asiya]

być może imiona te są 'osłuchane' w Polsce, ale nie popularne, mi jednak jakoś
najbardziej się spodobały choć znam cała resztę również te które wymieniłaś
jak wspomniałam jeszcze mamy czas i wszystko się może zmienić, ostatnio sporo
nowych mnie zachwyciło z polskich Józefina a z arabskich Inaya i Alhena

[gaudencja]

candy_asiya napisała:

> być może imiona te są 'osłuchane' w Polsce,

Właśnie nie w Polsce - w świecie arabskim. Co kogoś spotykam albo o
kimś czytam w prasie, to jest Ahmedem albo Muhammadem, a kobiety
bardzo często noszą któreś z wymienionych przez Ciebie imion.
Dlatego miła byłaby odmiana... no chyba, że nazwiesz dziecko polskim
imieniem na pierwsze, wtedy już nic nie mówię

[candy_asiya]

w świecie arabskim są popularne przez to u nas osłuchane
na stałe zamieszkamy w Polsce więc nie widzę powodu do zmartwień że w klasie
dziecko spotka kilka innych Ahmedów czy Fatimek a i nawet w kraju mojego
partnera te imiona noszą przeważnie babcie, nie spotkałam się z żadną młodą
Fatimą a imię Afra prawie wogóle nieznane nawet przez mojego K większość
młodych dziewczyn nosi imię Azza jest ono tak popularne jak u nas Julia a
wsród chłopców ostatnio powstała moda na imię Adam, już 3 maluszek na którego
się natknęłam nosi to imię wsród znajomych i rodziny arabskiej

[gaudencja]

Afra to akurat tak samo "polskie" imię, była taka święta katolicka.
Szczerze? Umarłabym z nudów spotykając w klasie swojego syna Ahmeda
albo Fatimę, te imiona wywołują u mnie odruch ziewania silniejszy
niż Jan, bo są popularniejsze. Pozdrawiam

[candy_asiya]

gaudencja napisała:

> Szczerze? Umarłabym z nudów spotykając w klasie swojego syna Ahmeda
> albo Fatimę, te imiona wywołują u mnie odruch ziewania silniejszy
> niż Jan, bo są popularniejsze. Pozdrawiam

no tak racja przecież tyle jest Ahmedów i Fatimek w Polsce

[gaudencja]

Granice Polski nie są zamknięte, istnieje też literatura i środki
masowego przekazu.

[candy_asiya]

gaudencja napisała:
> Granice Polski nie są zamknięte

jestem tego dowodem

gaudencja napisała:
> istnieje też literatura i środki masowego przekazu.

jestem pewna że częściej pojawia się imię Maria/Mary, Zofia/Sophia itp. niż te
które ja wymieniłam poza tym Fatima i Ahmed to imiona dawne, nawiązujące do
tradycji podobnie jak u nas Antonina czy Franciszek noszone przez naszych
dziadków

gaudencja napisała:
>Szczerze? Umarłabym z nudów spotykając w klasie swojego syna Ahmeda
albo Fatimę, te imiona wywołują u mnie odruch ziewania silniejszy
niż Jan

to że na Ciebie tak działają to nie znaczy że na wszystkich
przecież wyjątki zawsze się zdarzają

[abiela]

candy_asiya napisała:

> to że na Ciebie tak działają to nie znaczy że na wszystkich
> przecież wyjątki zawsze się zdarzają

Oj na mnie też, w Niemczech jest ich na pęczki. Najbardziej
popularne to właśnie Fatima, Aisha, Yasmin, Ahmed, Mohammed, Murat
itd.

[gaudencja]

candy_asiya napisała:

poza tym Fatima i Ahmed to imiona dawne, nawiązujące do
> tradycji podobnie jak u nas Antonina czy Franciszek noszone przez
naszych
> dziadków

Oj, niezupełnie - nawiązują do tradycji, ale w sensie nadawalności
są zupełnie współczesne. Nie zanotowały przerwy w nadawaniu, w
odróżnieniu od Antoniny i Franciszka, i nie zyskały uroku nowości.
Są naprawdę nieprzytomnie osłuchane.

[candy_asiya]

Osobiście nie spotkałam się z młodą Fatimą a imie to mi sie podoba poza tym
nosiła je babcia mojego K
z miejsca gdzie pochodzi mój partner te imiona na prawde nie sa już nadawane
osobiście znam wiele powtarzających sie imion a te o których wspomniałam są
rzadkością co nie zaprzecza że w innych rejonach są obecne pewnie tak w bardziej
rygorystycznych państwach no i oczywiście pośród Turków którzy zamieszkują
tereny Niemiec. Mój K nie jest za Fatimą wiekszość imion arabskich z mojej listy
nie przypadło mu do gustu własnie ze wzgęledu na to że juz są tam nie modne..
proponował mi Sara, Azza, Abir ale znam tyle młodych dziewczyn z tym imieniem
więc powiedziałam ze lepiej jakies mniej popularne na co on Durrah, Kenza ? :o
nie po prostu nie mogę, nie chce żeby moje dziecię nosiło jakies popularne imię
ale tez nie jakieś dziwaczne przecież z imieniem Durrah dziecko raczej nie
miałoby łatwego zycia tutaj, dzieciaki mogłyby przekrecac nie wiem np durna
Absolutnie nie!!!!!!! Już wole Fatime i Aishe przynajmniej są osłuchane tutaj i
raczej nie kojarzą się z czymś złym czy głupim ! W Polsce są mało popularne w
karju męża staromodne więc nie widzę przeszkód co innego jesli tam byłoby
popularne ale jesli nie więc jestem na tak
Na dzień dzisiejszy z polskich wybrałam Klara i Józefina
a co do arabskich to czeka mnie jeszcze długa droga ;D

[gaudencja]

candy_asiya napisała:

> Absolutnie nie!!!!!!! Już wole Fatime i Aishe przynajmniej są
osłuchane tutaj i
> raczej nie kojarzą się z czymś złym czy głupim !

Jasne, natomiast Ahmed jest naprawdę jednym z imion (obok
Muhammada), które są tak typowe dla świata muzułmańskiego, że - mam
wrażenie - są rozumiane przez Polaków tak samo, jak
wyraz "muzułmanin". Nie jest to rzecz jasna niczym złym, nie
chcialabym, by ktoś odniósł takie mylne wrażenie, ale gdyby np.
Chrystian był powszechnie i jednoznacznie rozumiamy
jako "chrześcijanin", też bym tylko z tego powodu tak dziecka nie
nazwała.
Czemu piszesz Aiszę przez "sh"? W Polsce nie obowiązuje
transliteracja angielska
pl.wikipedia.org/wiki/Aisza

[julka-4]

Nadia,Aliya,Sergiusz

[candy_asiya]

> Czemu piszesz Aiszę przez "sh"? W Polsce nie obowiązuje
> transliteracja angielska

gdyż wizualnie bardziej podoba mi się AiSHa
poza tym jest czytelniejsze dla obcokrajowców, granice Polski są w końcu otwarte
i nigdy nie wiadomo gdzie nas 'wywieje'

[gaudencja]

candy_asiya napisała:

> > Czemu piszesz Aiszę przez "sh"? W Polsce nie obowiązuje
> > transliteracja angielska
>
> gdyż wizualnie bardziej podoba mi się AiSHa

W takim razie mamy zupełnie rózne odczucia ;-P

[candy_asiya]

[candy_asiya]

nie znaczy to jednak że nie lubię polskich imion czy transliteracji NIE! wręcz
przeciwnie aczkolwiek niektóre zagraniczne imiona wyglądają znacznie lepiej z
transliteracją angielską

[ka-mili]

Spodobały mi się Zaria- i przy tym ładne znaczenie i Aliya

do pary niech będzie ( prawie wszystkie sa fajne) Lidia i
Felicja
...moze jeszcze Eliza i Jaśmina/Yasmin

z męskich tylko Antoni
Pozdrawiam

[ochra]

A może niech arabskie wybierze tato dziecka?

[ochra]

Ja bym uważała na zestawy, Antoni Ahmed brzmi średnio...

[candy_asiya]

nie musi idealnie pasować liczy sie 1rwsze a 2gie tak dla podkreślenia
pochodzenia, przy drugim nie tyle ważny wygląd a znaczenie ale mam jeszcze
czas na dzień dzisiejszy wybrałam imie dla dziewczynki - Klara a z drugim
arabskim może po babci Jamila jeszcze to uzgodnimy oboje marzymy o
dziewczynce

[ochra]

Ale jak to u Was będzie, tato będzie sie zwracał do dziecka imieniem
arabskim, mama polskim? Mam podobną sytuację, ale nie wiem czy to ma
sens.

[aneladgam]

Klara pięknie
na drugie dałabym w takim układzie już bez 'l', bo się 'rozwodni'

[bodomlake]

Matylda- imię mi się samo w sobie nie podoba, ale ma piękne znaczenie.
Wybrałabym Fatimę, Elizę, Malvę, Stefanię lub Klarę.

[candy_asiya]

bodomlake napisała:

> Matylda- imię mi się samo w sobie nie podoba, ale ma piękne znaczenie.

długo mi się podobało razem z Kornelią ale czuje że powoli przestają, znudziły
mnie już co nie przeczy że są piekne, owszem lecz odkryłam ostatnio wiele innych
równie pieknych które mnie zachwyciły np. Klara która tez wybrałaś
i co ja widze FATIMA ? :o o którą tyle tutaj hałasu <hihi>
pozdrawiam

[Gość: e]

Malva Aliya

Sergiusz ... i jakies sensowne arabskie

Fatima i Ahmed ... sorry

kiedys slyszalam jak mama mowila do dziewczynki Amira - podoba mi sie

[candy_asiya]

Gość portalu: e napisał(a):
> kiedys slyszalam jak mama mowila do dziewczynki Amira - podoba mi sie

Nie podoba mi się to imię chociaż ma ładne znaczenie - księżniczka, więc jak już
to na 2gie ale raczej nie pasowałoby do Klary !!!

[mama-tristana]

Hmmm! Ciezka sprawa! Jak dla mnie to Fatima odpada, Aisha tez. Fatima kojarzy
mi sie z miastem i oczywiscie z osrodkiem kultu maryjnego i pewnie nie tylko mi!
Jak slysze slowo Aisha to od razu do glowy przychodzi mi piosenka o tym samym
tytule. Bardzo odsluchane imiona!
Jamila odpada tez, bo ma tak na imie corka meza kuzynki. I do tego pewnie to
imie wymawia sie przez "dż", a wiec w Polsce to moze byc ciezko z dobra wymowa
tego imienia, chociaz nie jestem pewna. O Jessice chyba wszyscy wiedza, ze sie
wymawia przez "dż", ale nie wiem jak bedzie w przypadku Jamili. Jezeli bedziesz
musiala poprawiac kazdego to moze stac sie to dla ciebie meczace.
Ahmed - masakra, za przeproszeniem! Fares tez.
A co powiesz na imie meskie - Nadim ("dobry przyjaciel")???

[candy_asiya]

Jamila (Dżamila) jedynie na 2gie gdyż nie zachwyca mnie to imię a jedynie dobrze
się kojarzy z teściową xD i ma ładne znaczenie (piekna) aczkolwiek nie jestem
przekonana czy idealnie pasuje w zestawie z Klarą ??
Ahmed zawszę mi się podobał i nic tego nie zmieni ale nie wiem czy dam tak na
imię potencjalnemu synkowi a Nadim hmm.. nawet ładnie =) Thx.

[gaudencja]

Klara Dżamila może być - napisalabym tak właśnie, przez "Dż", jak u
polskich Tatarek - zoabcz sobie:
pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCamila_Ankiewicz
www.goldenline.pl/monika-dzamila-michaluk

[candy_asiya]

no proszę, rzeczywiście...
choć przyznam to "Dż" bardziej razi w oczy niż w uszy !

[aneladgam]

Razi? Normalny dwuznak

[candy_asiya]

a mnie się nie podobają imiona z 'dż' 'szcz' itp.

[mama-tristana]

Pewnie imiona tych pan nie chciano inaczej w urzecie zarejstrowac i teraz do konca zycia musza nazywac sie z "dż", hihihi!
Oj razi razi!
Wyobrazam sobie jak literuja swoje imie! "dż" jak dżdżownica.

[gaudencja]

Przypuszczam, ze im nie przyszlo do głowy rejestrować imiona
inaczej. Tatarzy są w Polsce od 600 lat z górką, kiedy się nikomu o
angielskiej pisowni nie śniło.

[candy_asiya]

Dokładnie moim pierwszym skojarzeniem też była dżdżownica hihi
no, ale co się dziwić Tatarom sprzed 600 lat czy nawet 50 lat skoro obecnie
zdarzają się takie niespodzianki jak w przypadku dość popularnej ostatnio DŻesiki ;D
Z drugiej zaś strony nazwać dziecko np. Jamila kiedy nie wiele osób zna to imię
i będzie wymawiać jak napisane, dziecko będzie musiało ciągle innych poprawiać i
wyjaśniać co stanie się w końcu kłopotliwe Lepiej od razu odrzucić takie
imiona albo nadać wyłącznie na drugie, które nie jest tak eksponowane : )

[mama-tristana]

P.S. A Durrah faktycznie kojarzy mi sie tylko z rosyjskim "durakiem".

[Gość: Aleksandra]

Najpiękniejsze imiona: Nastazja, Nadzieja i Yasmin!