Imiona kwietne...

[isma]

Zainspirowana watkiem o Arnice chcialabym namowic Was do rozmowy o imionach -
kwiatach. Glownie imionach dziewczecych, rzecz jasna (ale nie tylko).
Roza, Liliana, Kamila (i Kamil), Kalina...
a nawet - Ismena...

[tesska]

Witaj,
mnie osobiscie przypadly do gustu Roza i Liliana, Kamila i Kalina srednio, ale
jest jeszcze w angielskim Daisy, co znaczy stokrotka, w Polsce nie ma szans na
takie imie, ale mnie sie podoba.
A Ismena? szczerze przyznam, nie spotkalam sie z takim kwiatkiem.
Pozdrawiam

[abiela]

Dla mnie generalnie odpadaja. Z tych, ktore wymienilas to ew. Liliana.
Jest jeszcze Jasmina, Narcyza.
Kamila to nie jest odkwietne imie, lecz ma takie pochodzenie:
CAMILLA f English, Italian, Ancient Roman, Roman Mythology
Pronounced: ka-MIL-a (English), kaw-MEEL-a (Italian)
Feminine form of CAMILLUS. This was the name of a legendary warrior maiden of
the Volscians, as told by Virgil in the 'Aeneid'
A Kamil to takze "perfect" po arabsku.

A Ismena to byl corka Edypa i Jokasty, wiec z kwiatkami tez wiele wspolnego nie
ma.
Mozemy sporzadzic liste kwietnych imion, co Wy na to?

Roza
Liliana
Kalina
Jagoda (?)
Narcyza
Jasmina
Malina


Pozdrawiam
Ania

[isma]

Aniu,
nie w tym rzecz, zeby sie wzajemnie pouczac, tylko zeby czegos nowego o
imionach sie dowiedziec.
Ismena to nazwa bialego kwiatu o niezbyt wdziecznej polskiej
nazwie "blonczatka":
www.nasiona.pl/cebulowe.html
choc oczywiscie proweniencja jest grecka, mitologiczna.
Nosze to niechrzestne imie od dobrych pietnastu lat, a i bukiet slubny z
ismenami mialam...

[abiela]

Alez ja nikogo nie pouczam!
Nie tylko ja zwrocilam uwage, ze imie
Kamila i Ismena maja inne pochodzenie.

A do innych imion kwietnych dolacze jeszcze
Iris (w PL chyba nie nadawane)

Ania

Narcyz

[jo_asia]

abiela napisała:
> Jest jeszcze Jasmina, Narcyza.


no proszę, kto by pomyślał, że etymologia imienia Narcyz nie ma nic wspólnego z
kwiatem
hm ...

---

serwisy.gazeta.pl/edziecko/0,42567.html
Narcyz
odurzenie (greckie). W mitologii greckiej imię chłopca, który zakochał się we
własnym odbiciu w strumyku i umarł, nie mogąc się od niego oderwać

---

[szczekuszka]

Moze raczej porozmawiajmy o imionach, ktore wlasnie pochodza tylko i wylacznie
od roslin
Lilia
Róża
Kalina
Jagoda
Malina (tak tez sie u nas Polki nazywaja)
Jaśmina (choc imie nie pochodzi od kwiatu, z kwiatem sie kojarzy)
Narcyz (-a)
Hiacynt (-a)

Niezbyt mi sie takie imiona podobaja, ale co kto lubi).

[ariana1]

W "Panu Kleksie" jest pewien bohater, który ma 5 córek o imionach kwiatów:
Róża, Hortensja, Piwonia, Dalia i Rezeda. Z tych wszystkich tylko Róża jest
nadawana w Polsce, niestety bo Dalia i Rezeda są śliczne , prawda? Jak wam
się podobają, dziewczyny?
A ich mama miała na imię Multiflora

[isma]

Hortensja tez. Przyszla tesciowa mojego kuzyna ma na imie Hortensja, co
nastraja mnie w niewytlumaczalny sposob optymistycznie.

[aka10]

Jest tez Linnea...Pozdrawiam.

Dalia, Hortensja

[jo_asia]

ariana1 napisała:
> Róża, Hortensja, Piwonia, Dalia i Rezeda. Z tych wszystkich tylko Róża jest
> nadawana w Polsce, niestety bo Dalia i Rezeda są śliczne


gdybyś chciała nadac imię Dalia, czy Hortensja, to upieraj się przy
rejestracji


---

serwisy.gazeta.pl/edziecko/0,42567.html
Dalia
29 października, 29 października
imię skandynawskie, pochodzące od nazwy kwiatu, która upamiętnia z kolei
nazwisko szwedzkiego botanika

Hortensja
24 października, 1 czerwca
ogrodniczka (łacińskie); imię żony Ludwika Napoleona

[catalinka]

Może jeszcze Flra, która jest przecież całym światem roślin. W angileski jest
jeszcze Hazel co oznacza wrzos. Pozdrawiam
kasia

[catalinka]

Flora oczywiście!!!

[abiela]

Hazel to leszczyna, ew. krzew orzecha laskowego
Wrzos to Erica i tez imie!
Ktos jeszcze Melise wspominal.

Ania

[itsola]

Witajcie!
Juz tyle imion bylo przedstwianych,ja nie mam juz zadnego pomyslu,ale prawde
mowiac podobaja mi sie prawie wszystkie-z malymi wyjatkami.Najbardziej jednak
podoba mi sie LILIA i MALINA (Malin).Pa Ola

[catalinka]

Naprawdę zawaliłam! Przepraszam bardzo a imię podoba mi się strasznie. Jedno z
moich ulubionych anglosaskich imion. Pozdrawiam
Kasia

[badziul]

witam serdecznie

a znacie taki serial angielski "Co ludzie powiedzą" gdzie główna bohaterką jest
Hiacynta i jej cztery siostry: Stokrotka (Daisy), Róża i Dalia? Jest
fantastyczny!!! Ale generalnie takie imiona mi nie odpowiadają

pozdrawiam

[aniadm]

W oryginale cztery siostry to Hyacinth, Daisy, Rose i Violet. W jednej wersji
polskiej Daisy funkcjonowała jako Stokrotka, a w drugiej chyba jako Dalia. (w
tej drugiej Violet tez miała imię bardziej kwiatowe po polsku)

[ginny22]

A mnie się najbardziej podoba Elanor - kwietne, acz elfickie (tak miała na
imię córeczka Sama Gamgee we "Władcy Pierścieni"). A na serio - to tylko Róża.

[jo_asia]

imiona "odkietne", których nie wymieniłyście:
DALIA, ROZALIA, JACEK



imię ROZALIA wzięło sie od RÓŻy
RÓŻA, ROZALIA
www.skarbczyk.com/index.php?mid=m&im[]=ro_z_a&pol=Um96YWxpYQ==

imię JACEK wzięło się od HIACYNTa
HIACYNT, JACYNT, JACENTY, JACEK
www.skarbczyk.com/index.php?mid=m&im[]=hiacynt&pol=SmFjZWs=

[jo_asia]

imiona od roślin-nie_kwiatów:

FABIA, FABIANA, FABIOLA, FABIAN (od bobu)

serwisy.gazeta.pl/edziecko/0,42567,1368587.html
serwisy.gazeta.pl/edziecko/0,42567,1368587.html
www.skarbczyk.com/index.php?mid=m&im[]=fabian&pol=RmFiaWE=
hm ...

Gardenia

[jo_asia]

kolejne imię "odkwietne":
GARDENIA
www.skarbczyk.com/index.php?mid=l&l=g
o roślinie gardenia: wiem.onet.pl/wiem/010cd9.html


tylko jak to zdrabniać?
hm ...

[czekolada72]

Dodam jeszcze:
Arnika

Arnika

[jo_asia]

czekolada72 napisała:
> Dodam jeszcze:
> Arnika


czekolado, haha, imię Arnika pojawia się w pierwszym poście tego wątku ;P

[czekolada72]

jo_asia napisała:

> czekolada72 napisała:
> > Dodam jeszcze:
> > Arnika
>
>
> czekolado, haha, imię Arnika pojawia się w pierwszym poście tego wątku ;P]

Masz racje baaaaaardzo smieszne Panno Nieomylna

czekolado

[jo_asia]

czekolado, nie chciałam Cię urazić, przepraszam

nie jestem ani panną, ani nieomylną

Kamil, Kamila

[jo_asia]

isma napisała:
imiona Kamila, Kamil nie "pochodzą" - jakby się mogło wydawać - od łacińskiej
nazwy rumianku (a szkoda, bo byłoby fajne wyjaśnienie)


---

serwisy.gazeta.pl/edziecko/0,42567.html
Kamil
dosłownie: szlachetny chłopiec, pomocnik kapłana (łacińskie)

Kamila
dosłownie: urodzona z wolnych rodziców, szlachetna (łacińskie). Kamilla
z "Eneidy" Wergiliusza to dziewczyna rycerz, biegająca tak szybko, że mknąc
przez wodę, nie moczyła stóp, ponieważ unosiła się nad falami

---

www.skarbczyk.com/index.php?mid=m&im[]=kamil&pol=S2FtaWw=
Kamil, Kamila
łacińskie camillus - urodzony z wolnych rodziców, nienagannych obyczajów, także
pomocnik kapłana
lub łacińskie Camilli - jedna z gałęzi rodu rzymskiego Furiuszów

---

LISTA imion

[jo_asia]

pozwoliłam sobie sporządzić listę imion z tego wątku
(czyli pochodzących od kwiatów/roślin, bądź się z nimi kojarzących):

Arnika

Dalia
Daisy

Fabia(n)(a)
Fabiola
Flora

Gardenia

Ismena
Iris

Jacek
Jacenty
Jagoda
Jaśmina

Hiacynt(a)
Hortensja

Kalina
Kamil(a)

Lilia(na)

Malina
Melisa
Narcyz(a)

Rozalia
Róża



-------

kto się jeszcze dopisze?

[jo_asia]

acha, nie dodałam swojej opinii
większośc tych imion bardzo mi się podoba

[jo_asia]

dodam jeszcze imię Dąbrówka (Dubrawka)

Dąbrówka, Dubrawka
słowiańskie imię wywodzące się od nazwy dębowego lasu; tak miała na imię
pierwsza żona Mieszka I

[jo_asia]

znalazłam jeszcze: Gwido, Gwidon, Gwidona

Gwido, Gwidon
człowiek z lasu (germańskie)

Gwidona
leśna (germańskie)

[czekolada72]

Pozwole sobie dodac jeszcze jedno - CYNTIA (czy tez Cynthia)
Czytalam ksiazke, w ktorej bohaterka nosila takie imie, ale nie pamietam czy
to bylo polskie czy nie

[aniadm]

Zawsze mnie fascynowały imiona w róznych językach...
W angielskim jest mnóstwo imion pochodzących od kwiatów. Oto (chyba nie całkiem
kompletna) lista. Niestety, nie zawsze znam polski odpowiednik

Acacia - akacja
Amaryllis
Anemone
Ashley - od ash - jesion
Blodwen (walijskie) - biały kwiat
Blossom - kwiatek, rozkwitać
Briar - jakiś rodzaj krzaka
Bryony - cos pnącego
Cerise - rodzaj wiśni
Chloe - kwitnąca
Clover - koniczyna
Daisy - stokrotka
Dalia
Eglantine
Eithne (irl.) - pestka
Fern - paproć
Ginger - imbir
Hazel
Heather - wrzos
Holly - ostrokrzew (imię bożonarodzeniowe)
Hortensia
Hyacinth
Iris
Ivy - powój
Jasmine/Jessamine
Laurel - laur
Lavender
Lily
Linden
Marigold - nagietek
Myrtle - mirt
Olive
Pansy - bratek
Petal - płatek kwiatu
Poppy - mak
Primrose - pierwiosnek
Prunella - rodzaj śliwki
Rosalie
Rose
Violet
Willow - wierzba

[jo_asia]

do listy należy dopisyć imiona:

Iwo, Iwona

Jolanta Jolanda

Laura, Laurencja, Laurentyna
Laurencjusz, Laurenty

Wawrzyniec


---


Iwo, Iwona
cis lub człowiek uzbrojony w cisowy łuk (niemieckie)

Jolanta Jolanda
fiołek (greckie)

Laura
28 sierpnia, 17 czerwca
dosłownie: kobieta z Laurentium (koło Rzymu), a bardziej poetycko: uwieńczona
laurem, wawrzynem (łacińskie). Imię słynne dzięki "Sonetom do Laury", napisanym
przez Petrarkę

Laurencja, Laurentyna
dosłownie: kobieta z Laurentium (koło Rzymu), a bardziej poetycko: uwieńczona
laurem, wawrzynem (łacińskie)

Laurencjusz, Laurenty
laur, wawrzyn lub mieszkaniec Laurentum, dziś Loreto (łacińskie); polskim
odpowiednikiem jest Wawrzyniec

Wawrzyniec
patrz: Laurencjusz, Laurenty

[jo_asia]

kolejne imiona do listy:

Maureliusz
Małgorzata
Oliwia
Oliwier
Rozanna
Rozyna


---

Maureliusz
imię łacińskie, wywodzone od nazwy rośliny maurella lub będące połączeniem
Maura i Aureliusza

Małgorzata
w wielu językach kojarzone z nazwą kwiatka margerytki

Oliwia, Oliwier
hodująca/y oliwki lub miłująca/y pokój

Rozanna
połączenie Róży i Anny

Rozyna
wersja Rozalii


-

[jo_asia]

i jeszcze:

Sylwia
Sylwin
Sylwana
Sylwiusz
Sylweriusz
Sylwester


---


Sylwana, Sylwia
leśna (łacińskie)

Sylweriusz
dosłownie oznacza las, leśne wzgórze (łacińskie)

Sylwester
człowiek z lasu (łacińskie)

Sylwin, Sylwiusz
od imienia rzymskiego rodu Sylwiuszów; znaczenie takie samo jak Sylwester

LISTA imion - wersja 2

[jo_asia]

Arnika

Dalia
Daisy
Dąbrówka
Dubrawka

Fabia
Fabian(a)
Fabiola
Flora

Gardenia
Gwido
Gwidon(a)

Ismena
Iris
Iwo(na)

Jacek
Jacenty
Jagoda
Jaśmina

Hiacynt(a)
Hortensja

Kalina
Kamil(a)

Lilia(na)

Malina
Małgorzata
Maureliusz
Melisa
Narcyz(a)

Oliwia
Oliwier

Rozalia
Rozanna
Rozyna
Róża

Sylwana
Sylwia
Sylweriusz
Sylwester
Sylwin
Sylwiusz

Wawrzyniec

[jo_asia]

dzięki linkowi od szczekuszki nasza lista wzbogaciła się o imiona:

Kwiatosława
Andromeda
Bazyli
Chryzant
Hortensjusz
Laura
Laurencja
Laurencjusz
Maciej
Malin
Malwin
Malwina
Marcin
Ruta
Rzepicha
Weronika
Wioletta
Żytomir


---

Andromeda
andromeda to mała krzewinka (polska nazwa: modrzewnica)

Bazyli
imię to ma oznaczać "królewski". kojarzy się z bazylią (ziele przyprawowe)

Chryzant
każdy zna chryzantemy

Hortensjusz
osoba związana z ogrodem (hortensius), hortensja także nazwa grupy roślin
ozdobnych

Laura, Laurencja, Laurencjusz
imię związane z krzewem wawrzynu szlachetnego (Laurus nobilis)

Maciej
od tego semickiego imienia, wzięła nazwę maciejka

Malin
imię słowiańskie oznaczające osobę słodką jak malina

Malwin, Malwina
imiona o brzmieniu wspólnym z tradycyjnie polską rośliną: malwą ogrodową
(Althea rosea), zwaną też prawoślazem

Marcin
wszyscy znamy drobnokwiatowe, jesienne astry zwane marcinkami, a czasami
michałkami

Ruta
mało pospolita stała się obecnie ruta, dawniej roślinę tą siały dziewczyny na
wydaniu.

Rzepicha
rzepa jest synonimem zdrowia i jędrności

Weronika
brzmi jak botaniczna nazwa przetacznika

Wioletta
ta, która jest powabna jak fiołek

Żytomir
od żyta

Kwiatosława

[szczekuszka]

ogrod.to.jest.to/ogrody/i_imiona.htm

[jo_asia]

o, jakie ładne
zdrobniale Kwiatka

dzięki (za to imię i za ciekawą stronę)

LISTA imion - wersja 3

[jo_asia]

Andromeda
Arnika

Bazyli

Chryzant

Dalia
Daisy
Dąbrówka
Dubrawka

Fabia
Fabian(a)
Fabiola
Flora

Gardenia
Gwido
Gwidon(a)

Ismena
Iris
Iwo(na)

Jacek
Jacenty
Jagoda
Jaśmina

Hiacynt(a)
Hortensja
Hortensjusz

Kalina
Kamil(a)
Kwiatosława

Laura
Laurencja
Laurencjusz
Lilia(na)

Maciej
Malin(a)
Malwin(a)
Małgorzata
Marcin
Maureliusz
Melisa

Narcyz(a)

Oliwia
Oliwier

Rozalia
Rozanna
Rozyna
Róża
Ruta
Rzepicha

Sylwana
Sylwia
Sylweriusz
Sylwester
Sylwin
Sylwiusz

Wawrzyniec
Weronika
Wioletta

Żytomir

dwa pytania do LISTY w wersji nr 3

[jo_asia]

które imiona Wam się podobają?
które imiona byłybyście w stanie wykorzystać (nazwać tak dzieci)?

[czekolada72]

jo_asia napisała:

> Andromeda
> Arnika
>
> Bazyli
>
> Chryzant
>
Pozwolisz, ze dodam tu moja Cyntie www.bazy.hoga.pl/imiona.asp?
pytanie=Cyntia&wybor=imie

> Dalia
> Daisy
> Dąbrówka
> Dubrawka
>
> Fabia
> Fabian(a)
> Fabiola
> Flora
>
> Gardenia
> Gwido
> Gwidon(a)
>
> Ismena
> Iris
> Iwo(na)
>
> Jacek
> Jacenty
> Jagoda
> Jaśmina
>
> Hiacynt(a)
> Hortensja
> Hortensjusz
>
> Kalina
> Kamil(a)
> Kwiatosława
>
> Laura
> Laurencja
> Laurencjusz
> Lilia(na)
>
> Maciej
> Malin(a)
> Malwin(a)
> Małgorzata
> Marcin
> Maureliusz
> Melisa
>
> Narcyz(a)
>
> Oliwia
> Oliwier
>
> Rozalia
> Rozanna
> Rozyna
> Róża
> Ruta
> Rzepicha
>
> Sylwana
> Sylwia
> Sylweriusz
> Sylwester
> Sylwin
> Sylwiusz
>
> Wawrzyniec
> Weronika
> Wioletta
>
> Żytomir

[jo_asia]

czekolada72 napisała:
> Pozwolisz, ze dodam tu moja Cyntie
< www.bazy.hoga.pl/imiona.asp?"target="_blank">www.bazy.hoga.pl/imiona.asp?
</a>pytanie=Cyntia&wybor=imie

ależ oczywiście, tylko ... czy Cyntia jest imieniem pochodzącycm od jakiejś
rosliny?
proszę o wyjaśnienie, bo mnie się z żadną roslina nie kojarzy (być może mam
luki w tej dziedzinie)

[czekolada72]

Cyntia to kwiatuszek
taki cos a la rumianek, pomaranczowe, zolte, rozowe
moze znajde jutro czas na szczegly

[jo_asia]

do listy należy dopisać imiona:

Tamara
Tytus
Wiola
Wirgilla
Wirgiliusz
Wit
Zuzanna


---



Tamara
palma daktylowa (hebrajskie)

Tytus
dziki gołąb (łacińskie)

Wiola
fiołek (włoskie)

Wirgiliusz, Wirgilla
gałązka, latorośl (łacińskie)

Wit
żywy, wesoły, piękny (łacińskie);
inne znaczenie: leśny lub szeroki (niemieckie)

Zuzanna
lilia lub lotos (hebrajskie)

LISTA imion - wersja 4

[jo_asia]

jo_asia napisała:

Andromeda
Arnika

Bazyli

Chryzant
Cyntia

Dalia
Daisy
Dąbrówka
Dubrawka

Fabia
Fabian(a)
Fabiola
Flora

Gardenia
Gwido
Gwidon(a)

Ismena
Iris
Iwo(na)

Jacek
Jacenty
Jagoda
Jaśmina

Hiacynt(a)
Hortensja
Hortensjusz

Kalina
Kamil(a)
Kwiatosława

Laura
Laurencja
Laurencjusz
Lilia(na)

Maciej
Malin(a)
Malwin(a)
Małgorzata
Marcin
Maureliusz
Melisa

Narcyz(a)

Oliwia
Oliwier

Rozalia
Rozanna
Rozyna
Róża
Ruta
Rzepicha

Sylwana
Sylwia
Sylweriusz
Sylwester
Sylwin
Sylwiusz

Tamara
Tytus

Wawrzyniec
Weronika
Wiola
Wioletta
Wirgilla
Wirgiliusz
Wit

Zuzanna
Żytomir