Gość: EUROMIR
IP: *.cm-upc.chello.se
31.01.04, 15:17
Drodzy Panstwo,
ponizej zamieszczam tlumaczenie opublikowanej w dzisiejszej SVD notatki TT
dotyczacej tak szeroko komentowanej w Polsce wypowiedzi premiera Perssona o
ewentualnych szwedzkich obostrzeniach przepisow pracy dla Polakow i obywateli
innych nowych panstw UE.
Prosze zwrocic uwage, iz przeciW zamyslom rzadu wystepuje nie tylko opozycja,
ale i wiekszosc poslow parlamentu.
PRZEJSCIOWE PRZEPISY REGULUJACE NAPLYW SILY ROBOCZEJ ZE WSCHODU
Z wypowiedzi premiera Görana Perssona wynika, iz rzad (szwedzki) zastanawia
sie nad utrzymaniem wymagania starania sie o prawo pracy w (Szwecji) w
stosunku do obywateli z nowych, wschodnich panstw czlonkowskich UE.
Jest wiec prawie pewne, iz rzad zamierza wprowadzic jakies formy ograniczen
dla sily roboczej ze wschodu zanim 1 maja UE ulegnie rozszerzeniu.
- Jesli (wlasciwie) nie zabezpieczymy sie, widze mozliwosc powstania wielkich
problemow, powiedzial Persson do dziennikarzy po piatkowej debacie w
parlamencie.
- Mam wrazenie, ze wszyscy oprocz Riksdagu (palament) widza to ryzyko.
Wlacznie z reszta krajow europejskich.
W zwiazku z coraz ostrzejszymi wypowiedziami premiara w tym temacie – miedzy
innymi o ryzyku ”socjalnej turystyki” – rzad oddala sie coraz bardziej od
obietnic – od kilku lat - skladanych krajom Wschodniej i Centralnej Europy,
kiedy to rzad napieral na rozszerzenie Unii. Wowczas to szwedzki premier w
odroznieniu od innych obiecywal pozwolic obywatelom ”nowych” panstw Unii na
poszukiwanie pracy w Szwecji. Ta obietnica nie jest juz wazna.
- Obecna sytuacja jest zupelnie inna niz wowczas, kiedy tylko Niemcy i
Austria mialy wprowadzic przepisy przejsciowe – powiedzial.
Najprosciej bylo by w dalszym ciagu wymagac zezwolenia na prace od osob
z ”nowych” krajow. W ten sposob mozna by ”wygrac” nieco czasu, po to aby moc
sprawdzic, ktore reguly i przepisy nalezy zmienic zanim praca bez zezwolen
moze byc aktualna. Moglibysmy wowczas w taki sposob zmienic reguly panstwa
dobrobytu, aby nie dyskryminowaly kogokolwiek ze wzgledu na kraj pochodzenia.
Wedlug lidera Parti Ludowej (Liberalowie) Larsa Leijonborg to stosunek rzadu,
a nie Riksdagu jest problemem w kwestii wprowadzenia przepisow przejsciowych.
” – Rzad nie robil nic aby zmienic obowiazujacy w UE tzw. ”przepis dziesieciu
godzin”. To znaczy ten, ktory mowi, iz starczy przepracowac dziesiec godzin w
tygodniu, aby nabyc praw do wykorzystywania systrmu opieki socjalnej jakiegos
unijnego kraju ”– napisal Lars Leijonborg w oswiadczeniu dla prasy.
Stockholm TT
(tlum. Euromir)